Terms for subject Information technology containing common

English	Russian
blank common block	непомеченный общий блок
common action	типовое действие
common address space	общее адресное пространство (IBM; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk)
common alphabet	объединяющий алфавит
common application environment	общая среда приложений (unact.ru Bricker)
common-architecture software	программное обеспечение с общей архитектурой
common area	общая зона
common bus	общая шина
common-bus multiprocessor	мультипроцессор с общей шиной
common-bus system	система с общей шиной
COmmon business-oriented language	кобол (unact.ru Bricker)
COmmon business-oriented language	язык программирования COBOL
common carrier	общественная линия связи
common carrier	общедоступная линия связи
common carrier	коммерческая частная сеть связи
common carrier	зарегистрированная частная компания-владелец сети связи (неудачное оформление статьи (тире надо опустить, изменяя формулировку содержания) Stiffany)
common-carrier office	агентство коммерческой сети связи
common-cause failure	отказ множественного типа
common-cause failure	множественные отказы
common-cause failures	отказы, обусловленный общей причиной
common-cause failures	отказы, обусловленные общей причиной
common channel signaling system	система передачи сигналов по общему каналу
common-client interface	общеклиентный интерфейс (аббр. CCI)
common network command language	общесетевой командный язык
Common Communications Support	Единая поддержка коммуникаций
common data	общие данные
common data bus	общая шина данных
common data bus	общая информационная шина
common data bus addressing	адресация с использованием общей шины данных
common data bus addressing	адресация с использованием общей шины данный
common database	общая база данных
common desktop environment	общая среда для настольных компьютеров (Bricker)
Common Device Driver Model	архитектура универсального драйвера
common dialog box	стандартное диалоговое окно
Common Enterprise Display System	общая система информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
Common Enterprise Display System	общая система получения информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
Common Enterprise Display System	общая система отображения информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
Common Enterprise Display System	общая информационная система предприятия (Vadim Rouminsky)
common error	общая ошибка
common error	ошибка в описании общего блока
common expressions	общие выражения
common extensions	общепринятые расширения
common external symbol dictionary	составной словарь внешних имен
common external symbol dictionary	сводный словарь внешних идентификаторов
common facilities	обобщённые средства
common field	общее поле (напр., памяти для нескольких программ)
common file	общий файл
common gateway interface	универсальный интерфейс шлюзов (konspekta.net Alex_Odeychuk)
common gateway interface	стандартный интерфейс обмена данных
common gateway interface	общий шлюзовой интерфейс (unact.ru Bricker)
common gateway interface script	скрипт CGI
common hardware	детали общего применения
common hardware reference platform	спецификация CHRP (abbr. CHRP)
common hardware reference platform	справочная платформа общего аппаратного обеспечения (abbr. CHRP)
common instance	общий экземпляр (напр., данных в РБД)
common intermediate format	единый промежуточный формат (стандарт на разрешающую способность при цифровом кодировании/декодировании видеосигналов)
common internet file system	общая межсетевая файловая система (Bricker)
common Item	общий элемент
common language runtime	многоязыковая среда выполнения (swatimathur4)
common link	общий канал (взаимодействия)
Common Lisp Object System	общая объектная система языка ЛИСП
common load	общая нагрузка
common logfile format	общий формат протокольного файла
Common Logic Module	модуль общей логики (gorbulenko)
common machine language	универсальный машинный язык
common machine-readable form	стандартная машиночитаемая форма (представления данных)
common management information protocol	протокол CMIP (unact.ru Bricker)
Common Management Information Protocol	протокол CM IP
common management information protocol	протокол передачи общей управляющей информации
common management information services	службы общей управляющей информации (Bricker)
common memory	общая память
common-mode failure	типичный отказ
common-mode failure	отказ общего характера
common-mode faults	отказы группового типа
common-mode filtering	фильтрация синфазных помех
common-mode input impedance	входное полное сопротивление для синфазного сигнала (в операционных усилителях)
common mode rejection	отклонение от стандартного режима
common mode rejection	ослабление синфазного сигнала (в операционных усилителях)
common mode rejection	подавление синфазного сигнала (в операционных усилителях)
common mode rejection ratio	коэффициент ослабления синфазного сигнала (в операционных усилителях)
common-mode signal	синфазный сигнал (в дифференциальных усилителях)
common-mode voltage	напряжение синфазного сигнала (в дифференциальных усилителях)
common name	общее имя
common object file format	общий формат объектных файлов
Common Object Request Broker Architecture	архитектура CORBA
common object request broker architecture	общая архитектура брокера объектных запросов (unact.ru Bricker)
common object services	общие объектные сервисы (unact.ru Bricker)
Common Object Services Specification	обобщённая спецификация объектных служб
Common Object Services Specification	спецификация на общие средства объектного сервиса
common сore	общее ядро (Pothead)
common overridden member function	общие переопределяемые функции-элементы
common overridden member function	компонентные функции, доступные для переопределения в других частях программы
Common-practice commands	Общие команды (Метран)
common program	программа общего назначения
common program	программа общего применения
Common Programming Interface	Единый интерфейс системы программирования
common programming interface	единый интерфейс программирования (стандарт IBM для протоколов установления связи и сеансов информационного обмена)
common protocol	общий протокол
Common Public Radio Interface	радиоинтерфейс общего пользования (alyonka1182)
Common Public Radio Interface	радиоинтерфейса общего пользования (alyonka1182)
common record	запись общего типа
common relocation dictionary	объединённый словарь перемещений
common resource storage area	общая область хранения ресурсов
common return path	общая обратная цепь
common root	общий корень
common semaphore	общий семафор
common sense reasoning	рассуждения на основе " здравого смысла"
common software	стандартное программное обеспечение
common solution	общие задачи
Common Source Database	общая база исходных данных (Leshek)
common state	исходное состояние
common storage area	общая область памяти (для нескольких программ или нескольких сегментов одной программы)
common-talk party-line communication	циркулярная связь
common type record	запись общего типа
Common Type System	обобщённая система типизации (swatimathur4)
Common User Access	Единый доступ пользователя
common user access	единый пользовательский доступ (стандарт IBM для интерфейса пользовательских программ)
common user interface	стандартный пользовательский интерфейс
common version	распространённая версия
common version	общая версия
common warnings	общепринятые предупреждающие сообщения
Defense Information Infrastructure Common Operating Environment	общее операционное окружение оборонной информационной инфраструктуры (США, DISA ssn)
extended common object file format	формат XCOFF (abbr. XCOFF)
greatest common denominator	наибольший общий делитель
greatest common factor	наибольший множитель
labeled common block	помеченный общий блок
labelled common	помеченный общий блок
labelled common block	помеченный общий блок
least common denominator	наименьший общий делитель
least common multiple	наименьший общий множитель
least common multiple, lowest common multiple	наименьшее общее кратное
lowest common denominator	наименьшее общее кратное
provide a common basis	создавать общую основу (для чего-либо ssn)
result in common date	приводить к общей дате (Konstantin 1966)
the layout of the most common keyboards	наиболее употребительная раскладка клавиатуры (Alex_Odeychuk)
unnamed common area	неименованная общая область