Terms for subject Information technology containing cluster

English	Russian
across the cluster	по узлам кластера (Alex_Odeychuk)
add cluster to file	добавить кластер к файлу
allocated cluster	распределённые занятые кластеры
bad cluster	дефектный кластер
Bad cluster within file chains	Дефектные кластеры в цепочках файлов
be deployed to the cluster	быть развёрнутым на кластере (Alex_Odeychuk)
between nodes in the cluster	между узлами кластера (Alex_Odeychuk)
big data cluster	кластер больших данных (vlad-and-slav)
check block cluster	группа независимых переключателей
check block cluster	группа флажков
check block cluster	блок независимых кнопок
check box cluster	группа флажков
check box cluster	блок кнопок с независимой фиксацией
cluster administrator	кластерный администратор (Alex_Odeychuk)
cluster allocation	кластерный анализ
cluster architecture	архитектура кластера
cluster architecture	кластерная архитектура
cluster host	главная машина кластера (IBM Alex_Odeychuk)
cluster host	консоль кластера (IBM Alex_Odeychuk)
Cluster in use by a file	кластер используется файлом (запись о кластере тома в FAT Alex Lilo)
cluster kernel	ядро кластера (Alex_Odeychuk)
cluster machine	машина в составе кластера (Alex_Odeychuk)
cluster management	управление кластером (Microsoft Alex_Odeychuk)
cluster manager	диспетчер кластера (специальный программный модуль, основной функцией которого является поддержание взаимодействия между всеми серверами-членами кластера Alex_Odeychuk)
cluster mechanism	кластерный механизм (Alex_Odeychuk)
cluster module	кластерный модуль (Alex_Odeychuk)
cluster of check buttons	группа независимых переключателей
cluster of check buttons	кластер независимых кнопок
cluster of error	пачка ошибок
cluster of nodes	кластер вычислительных узлов (Alex_Odeychuk)
cluster of parallel processors	кластер параллельных процессоров (IBM Alex_Odeychuk)
cluster of radio buttons	блок кнопок с зависимой фиксацией
cluster of radio buttons	группа зависимых переключателей
cluster of radio buttons	кластер зависимых кнопок
cluster-on-a-chip	однокристальный кластер (IBM Alex_Odeychuk)
cluster-on-a-chip	кластер на кристалле (IBM Alex_Odeychuk)
cluster parallelization	кластерное распараллеливание (Alex_Odeychuk)
cluster parameters	параметры кластера (вкладка в Microsoft Exchange Server Alex Lilo)
cluster-ready	адаптированный для работы в кластере (Mika Taiyo)
cluster size	ёмкость кластера
cluster size	размер кластера
cluster solution	кластерное решение (Alex_Odeychuk)
cluster system	кластерная система
cluster tape unit	запоминающее устройство с несколькими магнитофонами в одной стойке
cluster tape unit	устройство с несколькими магнитофонами в одной стойке (запоминающее)
cluster terminal	групповой терминал
cluster test	посекционное тестирование
cluster test	групповое тестирование
cluster tree	кластерное дерево
commodity cluster	коммерческий кластер (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
commodity-based cluster	коммерческий кластер (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
compute cluster	вычислительный кластер (microsoft.com Alex_Odeychuk)
compute cluster deployment	развёртывание вычислительного кластера (Microsoft Alex_Odeychuk)
compute cluster server	сервер вычислительного кластера (Alex_Odeychuk)
computer cluster	группа вычислительных машин
computer cluster	вычислительный кластер (все ведь проще, друзья: wikipedia.org vusal.khosiev)
computer cluster	кластер вычислительных машин
Contains invalid cluster. File truncated	Содержится неправильный блок. Файл будет усечён
data cluster	кластер данных
data cluster	кластер записей
distributed cluster support	поддержка распределённых кластеров (nbomber.com Alex_Odeychuk)
distributed memory cluster	кластер с распределённой памятью (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
distributed server cluster	распределённый серверный кластер (Alex_Odeychuk)
distributed-memory cluster of uniprocessors	кластер однопроцессорных машин с разделённой памятью (Alex_Odeychuk)
event flag cluster	группа флагов событий
event flag cluster	группа флагов события
File is cross linked: on cluster...	Файл имеет перекрёстные связи в кластере...
first available cluster algorithm	алгоритм первого свободного кластера (Alex Lilo)
First cluster number is invalid, entry truncated	Ссылка на первичный кластер неверна, ввод блокируется
found cluster	найденный кластер
GPU cluster	кластер графических процессоров (Microsoft Alex_Odeychuk)
GPU-accelerated cluster	кластер для вычислений на графических процессорах (Alex_Odeychuk)
HA cluster	отказоустойчивый кластер (сокр. от "high-availability cluster" Alex_Odeychuk)
Has invalid cluster, file truncated	Неверная ссылка на кластер, имя файла блокируется
hash data clusters	хешированные кластеры данных
hierarchical cluster analysis	иерархический кластерный анализ
high availability cluster MultiProcessing	высокодоступная многопроцессорная кластерная система (unact.ru Bricker)
high cluster	верхний кластер (Alex Lilo)
high-availability cluster	отказоустойчивый кластер (Microsoft Alex_Odeychuk)
high-availability cluster	кластер высокой доступности (Alex_Odeychuk)
high-performance computing cluster	кластер для высокопроизводительных вычислений (Alex_Odeychuk)
HPC cluster	кластер для высокопроизводительных вычислений (сокр. от "high-perfomance computing cluster" Alex_Odeychuk)
HPC cluster	высокопроизводительный вычислительный кластер (сокр. от "high-perfomance computing cluster" Alex_Odeychuk)
information sharing between nodes within a cluster	обмен информацией между узлами кластера (Alex_Odeychuk)
information technology cluster	информационно-технологический кластер (Alex_Odeychuk)
large-scale compute cluster	крупномасштабный вычислительный кластер (Microsoft Alex_Odeychuk)
Last cluster in a file	последний кластер файла (запись о кластере тома в FAT Alex Lilo)
load balancing cluster	кластер распределения нагрузки (Alex_Odeychuk)
logical cluster	логический кластер
lost-cluster data	данные в потерянном кластере
massively parallel cluster	кластер с массовым параллелизмом (Alex_Odeychuk)
massively parallel cluster	массово-параллельный кластер (Alex_Odeychuk)
MPP cluster	массово-параллельная кластерная система (Alex_Odeychuk)
N-cluster configuration	N-групповая конфигурация
next available cluster algorithm	алгоритм следующего свободного кластера (Alex Lilo)
next probable cluster	следующий вероятный кластер
node in the cluster	узел кластера (Alex_Odeychuk)
node in the cluster	вычислительный узел кластера (Alex_Odeychuk)
nonhierarchical cluster analysis	неиерархический кластерный анализ
number of nodes in a cluster	количество вычислительных узлов кластера (англ. термин заимствован из публикации Microsoft Alex_Odeychuk)
N-way cluster	кластер из N узлов
paging cluster	страничный кластер
parallel cluster databases	параллельная кластерная база данных
parallel cluster system	параллельная кластерная система (Alex_Odeychuk)
processor cluster	кластер процессорных элементов
processor cluster	процессорный кластер (Alex_Odeychuk)
processor cluster	кластер процессоров (Alex_Odeychuk)
processor cluster	группа процессорных элементов
production node cluster	кластер рабочих узлов (Alex_Odeychuk)
Real Application Cluster	Кластеры реальных приложений (www.oracle.com/global/ru/database/rac_home.html swatimathur4)
record cluster	кластер записей
run on a cluster	выполнять на кластере (Alex_Odeychuk)
run on a cluster	запустить на кластере (Alex_Odeychuk)
scalable cluster configuration	масштабируемая кластерная конфигурация (IBM Alex_Odeychuk)
server cluster	группа серверов
shared-disk cluster	кластер с разделяемыми дисками
shared-disk cluster	кластер с общими дисками
shared-memory processor cluster	процессорный кластер с общей памятью (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
simulated cluster	виртуальный кластер (Alex_Odeychuk)
simulated cluster	эмулируемый кластер (Alex_Odeychuk)
single node cluster	кластер с одним узлом (nzhelnova)
skip cluster	пропустить кластер
storage cluster	кластерное хранилище (TatianaNefyodova)
supercomputer cluster	суперкомпьютерный кластер (Alex_Odeychuk)
supercomputing cluster	суперкомпьютерный кластер (Alex_Odeychuk)
tape cluster	блок лентопротяжных устройств
terminal cluster	кластер терминалов
three-dimensional cluster	трёхмерная группа
use in a cluster	использовать на кластере (Alex_Odeychuk)
virtual cluster	виртуальный кластер (Alex_Odeychuk)