Terms for subject Information technology containing check-out

English	Russian
bus-out check	контроль выходной шины
casting-out-nines check	контроль по модулю 9
check out library	регистрировать на выходе
check out	выгружать (impf of выгрузить)
check out	получить из фонда электронных материалов (Alex_Odeychuk)
check out	выгрузить (I.Petroshenok)
check-in/check-out	изъятия документа объекта, модуля из папки хранилища, библиотеки с блокировкой оригинала и копирование обратно после модификации
check-in/check-out	механизм выписки и возврата элементов
check-in/check-out	подключение к внешней линии и отключение от неё (в телефонных системах)
check-out	наладка
check-out	отладка
check-out	наладка отладка
check-out/check-ln procedure	процедура контроля по выходам-входам
clear check out status	разрешение изменения модуля
clear check out status	отмена статуса "check out"
equipment check-out	отладка аппаратуры
equipment check-out	наладка аппаратуры
functional check-out	функциональная проверка
program check-out	извлечение программы из библиотеки с блокировкой оригинала
program check-out	отладочная проверка программы
program check-out	проверка программы (отладочная)
program check-out	выверка текста программы