Terms for subject Information technology containing character

English	Russian
abstract character	абстрактный символ (ssn)
accuracy control character	признак точности
accuracy control character	символ контроля ошибок
accuracy control character	знак управления точностью (напр., вычислений)
acknowledge character	знак подтверждения приёма
adaptive character reader	адаптивное устройство считывания
addressing character	адресующий знак
admissible character	допустимый символ
admissible character	допустимый знак
alphameric character	буквенноцифровой знак
alphanumeric character set	набор буквенно-цифровых знаков
alphanumeric character set	набор буквенно-цифровых символов или знаков
ANSI character set	стандартный набор символов (Кодировка символов, рекомендуемая Американским Национальным Стандартом)
ASCII character	символ в коде ASCII
automatic character generation	автоматическая генерация знаков (в устройствах визуального вывода данных)
automatic character generation	автоматическая генерация символов (в устройствах визуального вывода данных)
automatic character generation	автоматическая генерация знаков или символов (в устройствах визуального вывода данных)
backquote character	символ обратной кавычки (Alex_Odeychuk)
backspace character	символ возврата
backspace character	символ возврата на один знак
backspace character	символ возврата на позицию
bar code character	знак штрихового кода
basic character	базисный символ
binary-coded character	двоично-кодированный знак
bind character	символ присваивания
blank character	знак или символ пробела
cancel character	забой
cancel character	знак-игнорирования
cancel character	знак аннулирования
carriage control character	символ управления кареткой
carriage control character	знак управления кареткой
carriage control character	знак или символ управления кареткой
carriage return character	знак или символ возврата каретки
CD-I standard character set	стандартный набор символов диска CD-I
character analyzer	анализатор символов
character analyzer	анализатор знаков
character analyzer	анализатор знаков или символов
character-asynchronous protocol	протокол с асинхронной передачей знаков
character attribute	атрибут символа (литеры)
character attribute	параметры шрифта
character attribute	атрибут литеры
character attributes	характеристики, определяющие внешний вид символа: высоту, начертание и стиль
character boundary	граница знака
character box	символьная ячейка
character-by-character transfer	познаковая передача
character cell	матрица символа
character cell	ячейка символа
character character-organized memory	память с символьной организацией (с познаковым обращением)
character checking	проверка символов
character class	класс символов
character code	код знака
character code table	таблица кодов символов
character constant	символьная константа
character crowding	уплотнение знаков
character crowding	набегание знаков
character data	численные данные
character data	цифровые данные
character definition table	таблица символов шрифта (abbr. CDT)
character definition table	таблица определений символов (abbr. CDT)
character deletion	исключение символов (напр., при сжатии информации)
character deletion	стирание знаков
character deletion	вычёркивание знаков
character-deletion character	знак отмены символа
character density	плотность расположения знаков
character density	плотность расположения знаков
character design	форма знака (подлежащего автоматическому распознаванию)
character design	конфигурация знака (подлежащего автоматическому распознаванию)
character device	символьное устройство
character device	посимвольное устройство
character disassembling	разложение знака (напр., при автоматическом распознавании)
character display	буквенно – цифровой индикатор
character display	отображение буквенно-цифровой информации
character edge	контур символа (распознаваемый при оптическом считывании печатных текстов)
character encoding scheme	схема кодирования символов (Alex_Odeychuk)
character entity	символьная сущность (HTML owant)
character error rate	частота появления ошибочных знаков (отношение числа ошибочно принятых знаков к общему числу переданных)
character error rate	частота появления ошибок по символам
character error rate	частота ошибочных знаков
character escape sequences	символьные управляющий последовательности
character expansion	увеличение размера знака (при выводе на экран)
character expression	символьное выражение
character expression	знаковое выражение
character fill	занесение в ячейки памяти или ЗУ специального знака
character fill	занесение в ячейки памяти или ЗУ специального символа
character fill	занесение в ячейки памяти специального знака или символа
character fill	занесение в ячейки ЗУ специального знака или символа
character fill memory	символьное заполнение
character fill	занесение в ячейки памяти или ЗУ специального знака или символа
character font	гарнитура тип шрифта
character font	форма символа
character format memory	память с символьной организацией (с познаковым обращением)
character formatting	формат знака
character formatting	форматирование символов
character frame	рамка знака или символа
character frame	рамка символа
character-generating circuitry	знакогенерирующие схемы
character-generation display	дисплей с формированием знаков (в отличие от использования маски)
character generator	генератор знаков или символов
character graphics	символьная графика
character handling	операции над символами
character handling header	объект-заголовок, манипулирующий символами
character height	высота символа
character identification	распознавание знаков
character identification	идентификация символов
character identification	идентификация знаков
character image	изображение символа (в символьном прямоугольнике)
character image	образ символа
character image	изображение знака
character interval	интервал передачи знака
character interval	интервал передачи знака
character I/O functions	функции ввода-вывода символов
character key	клавиша знака
character literal	символьная литеральная константа
character machine	машина с символьной организацией
character map	таблица символов шрифта
character map	растр символа
character map	диаграмма символов
character mapping	раскладка клавиатуры
character matrix	ячейка символа
character matrix	матрица символа
character mean entropy	средняя энтропия на символ
character-mode display	отображение буквенно-цифровой информации
character-organized memory	память с символьной организацией
character-organized storage	запоминающее устройство с символьной организацией (с познаковым обращением)
character-oriented communication	познаковая передача
character-oriented computer	вычислительная машина с символьной организацией
character-oriented instruction	команда работы с символьной информацией
character-oriented machine	машина с посимвольной обработкой (вычислительная; данных)
character-oriented machine	вычислительная машина с посимвольной обработкой (данных)
character-oriented protocol	протокол COP (abbr. COP)
character outline	очертания символа
character outline	очертание знака
character outline	контур знака
character packing	упаковка знаков
character pattern	шаблон символа
character pitch	шаг символов
character pitch	шаг расположение символов
character pitch	расположение символов
character pitch	шаг расположения знаков (в строке)
character position	расположение знака
character printed per horizontal inch	количество символов в дюйме
character printer	посимвольное печатающее устройство
character printer	знакопечатающее устройство
character printer	знакосинтёзирующее печатающее устройство
character printer	буквенноцифровое печатающее устройство
character profile	характеристика персонажа (компьютерной игры)
character reader	устройство считывания знаков
character reader	устройство считывание символов
character reader	устройство считывания символов
character reader	устройство распознавания знаков
character reading	считывание знаков
character reading device	буквочитающее устройство
character-reading system	устройство считывания знаков
character recognition circuit	схема распознавания знаков
character recognition circuit	схема распознавания символов
character recognition device	устройство для распознавания знаков
character recognition logic	логика распознавания знаков
character recognition logic	логика распознавания символов
character recognition system	система распознавания символов
character recognition system	система распознавания знаков
character recognizer	устройство распознавания знаков
character rectangle	ячейка символа
character rectangle	матрица символа
character rectangle	прямоугольник символа
character reference	символьная ссылка
character relation	знаковое отношение
character repertoire	набор кодируемых символов
character replacement	замена знака
character replacement	замена символа
character replacement	замена знака или символа
character representation	знаковое представление
character row	строка знаков
character seize	перехват символов
character selection	выбор знака
character selection	выборка знаков
character selection circuit	схема выборки знака
character selection line	шина выборки знака
character selection line	шина выборка знака
character sensing	опознавание знаков
character sensing	считывание знаков (с документов)
character sensing system	система считывания символов
character sensing system for documents	система считывания символов в документах
character set	набор символов
character set	набор знаков
character set matrix	таблица изображений символов
character size	длина знака (количество необходимых двоичных цифр для хранения знака в памяти)
character skew	перекос знака
character spacing	размещение знаков с вразрядку
character spacing	размещение знаков с интервалами
character spacing	расположение знаков с вразрядку
character spacing	разрядка символов
character spacing	интервал между символами
character spacing	расположение знаков с интервалами или вразрядку
character spacing reference line	опорная вертикальная линия размещения знака (при распознавании образов)
character spacing reference line	опорная линия размещения знака
character special file	драйвер символьно-ориентированного устройства (в UNIX)
character speed	скорость передачи символов
character string	строка знаков
character string	цепочка символов
character string bug	ошибка в цепочке символов
character string data	данные типа строки символов
character stroke	штрих знака (в системе распознавания знаков)
character style	стиль знака
character style	стиль символа
character style	тип шрифта
character style sheet	стиль символа
character synchronization	посимвольная синхронизация
character translate table	таблица преобразования символов
character-type file	байт-ориентированный файл (для организации обмена байтами)
character up vector	вектор ориентации знака (на экране графического дисплея)
character variable	знаковая переменная
character width	ширина основного прямоугольника
characters are printed by two passes	символы печатаются за два прохода
characters per inch	символов на дюйм (unact.ru Bricker)
characters per second	символов в секунду (unact.ru Bricker)
characters that aren't allowed	недопустимые символы (Alex_Odeychuk)
characters that aren't allowed	запрещённые символы (Alex_Odeychuk)
class of characters	класс символов
code character	кодовый знак
combination of characters	комбинация символов (dimock)
comment character	признак комментария
communication control character	символ управления передачей
communication control character	знак управления передачей
constituent-word character	словообразующий символ (Alex Lilo)
control character	управляющий
control character	символ
current character	текущий символ
dead-character	диакритический знак
decimal character	десятичный знак
decimal character	десятичный символ
defective combining character sequence	дефектная последовательность комбинируемых символов (Alezhka)
delete character	символ исключения
delete character	знак или символ исключения
digit selection character	символ выбора цифры
display character generator	генератор знаков графического дисплея
display character generator	генератор знаков графического дисплея
display hidden characters	отображение скрытых символов (на экране дисплея)
displayable character	отображаемый символ
displayable character	воспроизводимый на экране символ
displayable character	воспроизводимый символ (в отличие от невидимого)
displayable character	воспроизводимый знак
disturbed character	искажённый character
disturbed character	знак с искажением
disturbed character	дефектный символ
disturbed character	дефектный знак (при передаче изображения)
dot-matrix character generator	генератор точечных знаков
dot-matrix character generator	точечная матрица знакогенератора (ssn)
double-byte character set	набор двухбайтовых символов (unact.ru Bricker)
double-high character	знак удвоенной высоты
double-high character	знак или символ удвоенной высоты
download characters	загружаемые символы
draft character	точечный символ
edge character	контур символа
editing character	специальный знак редактирования
editing character	символ редактирования (специальный)
editing character	знак редактирования (специальный)
editing character	специальный символ редактирования
editing character	специальный знак или символ редактирования
ending character	метка конца
enquirer character	символ запроса
error character	знак наличия ошибки
error character	знак наличия ошибки
escaped character	экранированный символ
escaped character	переключённый символ
excluded character	недопустимый символ (stachel)
expanded character spacing	расширенное расстояние между символами
extended ASCII character set	расширенный набор символов ASCII
extended character set	расширенный набор символов
face-change character	символ смены типа шрифтов
face-change character	знак смены гарнитуры шрифта
face-change character	символ смены начертания шрифта
face-change character	знак смены типа шрифтов
face-change character	символ смены типа шрифта
face-change character	знак или символ смены типа шрифта
facsimile character	факсимильный знак
field separation character	символ разделения полей
field separation character	знак разделения полей
first-character forms control	управление форматом при помощи первого символа
following character	примыкающий символ (символ, не отделяемый от базового пробелом, напр., кавычки, скобки и знаки пунктуации ssn)
font-change character	символ смены типа шрифта
font-change character	знак или символ смены типа шрифта
form feed character	знак смещения бланка
form feed character	символ перевода формата
format character	оформление знаков
format-control character	знак управления форматом
format-control character	знак или символ управления форматом
form-feed character	знак смещения бланка
form-feed character	знак подачи бланка
fully-formed character	сплошной знак
function character	управляющий символ
functional character	функциональный символ
gap character	знак или символ пробела
garbage characters	ошибочные данные
garbage characters	бессмысленные данные
global character	универсальный образец
graph character	графический символ
graphic character	символ псевдографики
graphics character	символ псевдографики
hand-printed character	знак, написанный печатным шрифтом (от руки)
hand-printed character	символ, написанный от руки печатным шрифтом
hand-printed character	машинописный символ
hand-written character	рукописный символ
hex escape character	шестнадцатеричный управляющий символ
horizontal tabulation character	знак перемещения на следующую позицию вдоль строки
horizontal tabulation character	знак горизонтальной табуляции
horizontal-tab character	символ горизонтальной табуляции
inadmissible character	недопустимый символ
inadmissible character	недопустимый знак
inadmissible character check	контроль на недопустимые знаки
inadmissible character check	контроль на отсутствие недопустимых знаков
inadmissible-character check	контроль на недопустимые символы
information character	текстовый символ
instruction character	символ команды
inter-character	межбуквенный пробел (space)
inter-character spacing	межсимвольный промежуток
inter-character spacing	межсимвольный интервал
international characters	международные символы
invalid character	неправильный символ
invalid character	недопустимый символ
invalid character	запрещённый символ
Invalid characters in file name	Неправильный символ в имени файла
Invalid characters in volume label	Неправильный индекс в метке тома
keyboard character	символ, имеющийся на клавиатуре
keyboard character	символ, вводимый с клавиатуры
keyboard character	клавиатурный символ
kill character	символ приостановки процесса обработки данных
kill character	символ стирания строки
layout character	знак спецификации формата
layout character	управляющий символ размещения (напр., данных для печати)
layout character	знак управления положением каретки и бумаги (в печатающем устройстве)
layout character	символ управления положением каретки и бумаги (в печатающем устройстве)
layout character	знак или символ управления положением каретки и бумаги (в печатающем устройстве)
leader character	шрифт для заголовка
leader-character	лидер-заполнитель
libraries of character-pattern objects	библиотеки объектов шаблонов символов
locking shift character	символ блокировки сдвига
locking shift character	знак смены регистра с блокировкой
locking shift character	символ смены регистра с блокировкой
locking shift character	знак или символ смены регистра с блокировкой
lowercase character	символ нижнего регистра
magnetic character	знак
magnetic character	знак, нанесённый магнитными чернилами
magnetic character	нанесённый магнитными чернилами
magnetic character	магнитный знак
magnetic character printer	устройство печати магнитных знаков
magnetic character printer	магнитографическое печатающее устройство
magnetic character printer	магнитопечатающее устройство
magnetic-character sorter	устройство для сортировки документов с магнитными знаками
magnetic ink character recognition	распознавание символов, нанесённых магнитными чернилами
magnetic ink character recognition	распознавание магнитных знаков, написанных магнитными чернилами
magnetic-ink character	нанесённый магнитными чернилами
magnetic-ink character	знак, нанесённый магнитными чернилами
magnetic-ink character	знак
magnetic-ink character	магнитный знак
magnetic-ink character reader	устройство для считывания магнитных знаков
magnetic-ink character reader	устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами
magnetic-ink character recognition	распознавание магнитных знаков (abbr. MICR)
magnetic-ink character recognition	распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами
master character	базовый кегль (шрифта)
message-beginning character	признак начала сообщения
message-ending character	признак конца сообщения
monospaced character	символ с единственной "пустой" областью (распознаваемый; напр., буква О)
monospaced character	символ с единственной пустой областью
monospaced character	символ моноширинного шрифта
monospaced character	распознаваемый символ с единственной "пустой" областью (напр., буква О)
monospaced characters	моноширинные символы
monospaced characters	символы фиксированной ширины
most significant character	наибольший значимый знак
most significant character	старший знак
most significant character	знак самого старшего разряда (числа)
most significant character	знак самого старшего разряда (числа)
multibyte character	символ горизонтальной табуляции
multibyte character	многобайтовый символ
MultiByte character set	мультибайтовый набор символов (unact.ru Bricker)
multibyte character set	набор многобайтовых символов
N-character line	строка в N знаков
N-character set	набор из N знаков
N-bit character	N-разрядный знак
N-bit character	N-битовый знак
negative acknowledge character	знак неподтверждения приёма
negative acknowledge character	знак отрицательного квитирования
new-line character	символ новой строки
new-line character	признак новой строки
new-line character	символ "новая строка"
nonadmissible character	недопустимый символ (ssn)
nonblank character	непустой символ
nonblank character	непробельный символ
nonlocking shift character	знак смены регистра без блокировки
nonlocking shift character	символ смены регистра без блокировки
nonlocking shift character	знак или символ смены регистра без блокировки
nonprinting character	не воспроизводимый при печати символ (ssn)
nonprinting character	неотображаемый знак
N-segment character	N-сегментный знак
number of characters	число символов
numeric character	цифровой знак
numeric character set	цифровой набор
numeric character subset	цифровое подмножество
OEM character set	набор символов производителя ЭВМ (обычно содержит ряд символов, уникальных для страны-производителя)
operational character	операционный символ
optical character	оптически распознаваемый символ (ssn)
optical character recognition	оптическое распознавание символов (unact.ru Bricker)
optical character recognition	автоматическое чтение печатного материала
optical character recognition	оптическое распознавание знаков
optical character-recognition reader	оптическое устройство считывания знаков
optional character set	дополнительный набор символов
pad character	заполняющий символ
pad character	неинформативный символ (напр. пробел)
pad character	имитирующий знак
pad character	заполнитель
pad character	пустой знак
page-eject character	символ перевода страницы (ssn)
page-eject character	символ выдачи страницы (ssn)
parallel by character	параллельный по знакам
patterns of characters	шаблоны символов (Alex Lilo)
printable character	отображаемый знак
printable character	печатаемый знак (имеющийся в наборе литер печатающего устройства)
protection character	знак защиты
pseudographics character	символ псевдографики
punctuation character	символ пунктуации
punctuation character	знак препинания
redirection character	символ переназначения
relation character	знак отношения (напр.)
relation character	знак отношения
repeated character compression	уплотнение повторяющихся символов (метод сжатия данных путем замены повторяющихся символьных цепочек трёхбайтовой комбинацией)
repeated-character compression	уплотнение повторяющихся символов (метод сжатия файлов)
reserved character	зарезервированный знак
reserved character	спецсимвол (ssn)
reserved character	служебный символ (ssn)
reserved character	зарезервированный символ (ssn)
resume character field	поле знака продолжения
reverse linefeed character	символ обратного перевода строки
separator character	знак разделения
shift character	знак или символ смены регистра
shift-in character	символ установки стандартного регистра
shift-in character	символ переключения на стандартный регистр
shift-in character	знак возврата к прежней последовательности
shift-in character	знак или символ перехода на нижний регистр
shift-in character	знак возврата к прежней позиции
shift-in character	символ восстановления кода
shift-in character	символ возврата к прежней последовательности
shift-in character	знак или символ возврата к прежней последовательности
shift-out character	знак или символ перехода на верхний регистр
shift-out character	символ перехода к новой последовательности
shift-out character	символ перехода на новый регистр
shift-out character	символ установки дополнительного регистра
shift-out character	символ переключения на дополнительный регистр
shift-out character	символ расширения кода
shift-out character	знак или символ перехода к новой последовательности
single character	отдельный знак
single-character command	односимвольная команда
single-byte character set	набор однобайтовых символов
standard character	стандартный символ (ssn)
stroked character generator	штриховой генератор символов
sync character	синхросимвол (ssn)
sync character	холостой знак синхронизации
synchronous character	знак синхронизации
tape-skip restore character	знак конца участка магнитной ленты
tape-skip restore character	прогоняемого без записи
tape-skip restore character	прогоняемого без считывания
tape-skip restore character	прогоняемого без считывания или записи
tape-skip restore character	символ конца участка магнитной ленты
tape-skip restore character	знак конца участка магнитной ленты
tape-skip restore character	символ конца участка магнитной ленты
tape-skip restore character	знак или символ конца участка магнитной ленты
transmission control character	символ управления передачей
typesetting characters	типографские значки
underline character	символ подчёркивания
underscore character	символ подчёркивания
universal character set	универсальный набор символов
universal character set	стандарт UCS (Bricker)
unsupported character	неподдерживаемый символ
unusual character	экзотический символ (необычного начертания)
upper case character	знак или символ верхнего регистра
uppercase character	символ верхнего регистра
upper-case character	символ верхнего регистра (ssn)
VARCHAR: VARIABLE CHARACTER FIELD	текст переменного размера (РУС.-текст переменного размера, в зависимости от базы данных не более, чем от 254 до 2048 символов: ENG.- A varchar or Variable Character Field is a set of character data of indeterminate length. The term varchar refers to a data type of a field (or column) in a database management system. Varchar fields can be of any size up to the limit. The limit differs from types of databases: an Oracle 9i Database has a limit of 4000 bytes, a MySQL Database has a limit of 65,535 bytes (for the entire row) and Microsoft SQL Server 2005 8000 bytes (unless varchar(max) is used, which has a maximum storage capacity of 2 gigabytes). swatimathur4)
variable-format dot character generator	точечный знакогенератор с переменным форматом
vertical tabulation character	символ вертикальной табуляции
vertical tabulation character	знак перемещения на новую строку
vertical tabulation character	знак вертикальной табуляции
vertical-tab character	символ вертикальной табуляции
visible character	видимый символ
warning character	предупреждающий символ
warning character	предупреждающий знак
who-are-you character	символ "кто там"
who-are-you character	символ запроса автоответчика
wide character	широкий символ
wide character	символ расширенной формы
wide character constant	символьная константа расширенной формы
wildcard character	подстановочные знак
wildcard character	знак подстановки
wildcard character	шаблон подстановки
wildcard character	символ обобщения
wildcard character	спецсимвол
wildcard character	джокерный символ
wildcard character	универсальный символ
wildcard character	шаблон
wildcard character	специальный символ
wildcard character	групповой символ
word character	словообразующий символ (Alex Lilo)