Terms for subject Information technology containing carrying

English	Russian
accelerated carry	ускоренный перенос (ssn)
accumulative carry	накопленный перенос
add carry	перенос при сложении
add without carry gate	схема сложения по модулю 2
add without carry gate	вентиль сложения по модулю 2
adder carry	перенос в сумматоре
addition without carry	сложение без переноса
anticipated carry	ускоренный перенос
anticipated carry adder	сумматор с ускоренным переносом
auxiliary carry	служебный перенос (при выполнении операций десятичной арифметики над полубайтами)
auxilliary carry	служебный перенос
block carry	групповой перенос
carry determination logic	логические схемы формирования переноса
carry forward	переходить к следующей странице
carry out an action	выполнять действие
carry out real-time calculations	выполнять вычисления в реальном времени (Alex_Odeychuk)
carry over	перебрасывать (жидкость при перегонке)
carry over	выносить
carry over	переносить из предыдущего разряда (цифру)
carry-over data	переносимые данные
carrying case	переносная сумка (для портативного компьютера)
carrying case	сумка для переноса портативного ПК
carrying costs	затраты на содержание запасов
carrying from the column	перенос из столбца (Konstantin 1966)
carrying-in	ввод (данных в машину)
cascade carry	каскадный перенос
cascaded carry	групповой перенос
current carrying capacity	допустимая нагрузка схемы
current carrying capacity	допустимая нагрузка схемы по току
cyclic carry	круговой перенос (из самого старшего разряда в самый младший)
cyclic carry	циклический перенос (из самого старшего разряда в самый младший)
cyclic carry unit	единица циклического переноса
end carry	конечный перенос
end-around carry	циклический перенос (из самого старшего разряда в самый младший)
end-around carry	круговой перенос (из самого старшего разряда в самый младший)
end-around carry	циклический круговой перенос
fast carry pyramid	пирамидальная схема быстрого переноса
group using the carrying of column name by left mouse button to the marked area	группировать с помощью переноса левой клавишей мыши названия столбика на выделенную область (Konstantin 1966)
high-speed carry	быстрый перенос
information-carrying medium	среда передачи информации
information-carrying medium	носитель информации
initial carry	начальный перенос
input carry	выполнение ввода
local carry	поразрядный перенос
look ahead carry	предварительный перенос
look-ahead carry adder	сумматор с ускоренным переносом
look-ahead carry adder	сумматор с ускоренным-переносом
look-ahead carry generator	генератор ускоренного переноса
look-ahead carry logic	логика с ускоренным переносом (логика, обеспечивающая снижение задержек при операциях типа "сложение-вычитание" за счет использования схем параллельного суммирования, исключающих необходимость последовательного формирования и обработки флагов "переноса" (carry) ssn)
no-carry	отрицание переноса
no-carry	отсутствие переноса
previous carry	перенос из предыдущего разряда
ripple through carry	сквозной перенос
ripple-carry logic	логические схемы сквозного переноса
ripple-carry logic	логическая схема сквозного переноса
ripple-carry output	выход сквозного переноса
ripple through carry unit	блок цепочки сквозного переноса
ripple through carry unit	блок цепочки сквозного переноса
save-carry logic	логические схемы сложения с сохранением переносов
save-carry logic	логическая схема сложения с сохранением переносов
self-instructed carry	автоматический перенос
separately instructed carry	управляемый перенос
single carry	одновременный перенос
standing-on-nines carry	сквозной перенос через девятки (в десятичной системе счисления)
standing-on-ones carry	сквозной перенос через единицы (в двоичной системе счисления)
stored carry multiplication	умножение с хранением переноса
stored carry multiplier	устройство умножения с хранением переноса
sum carry	итоговый перенос
through carry	сквозной перенос
true carry	истинный перенос