Terms for subject Information technology containing by a

English	Russian
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy	категоризация данных (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy	доступ к данным по дереву иерархии (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy	группировка данных (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy	разбиение базы данных (MichaelBurov)
be quoted by a backslash	сопровождаться символом обратной косой черты (Alex_Odeychuk)
Cluster in use by a file	кластер используется файлом (запись о кластере тома в FAT Alex Lilo)
Normally, only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected	Обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влаги (ssn)
separate by a colon	разделяться двоеточием