| English | Russian |
| action button | командная кнопка |
| activate button | кнопка активизации |
| activate button | кнопка пуска |
| analog hold button | кнопка временного останова аналоговой машины |
| animated button | кнопка с мультипликацией |
| animated push button | анимированная командная кнопка |
| application window minimize button | кнопка уменьшения окна прикладной программы в Windows |
| application window restore button | кнопка восстановления размера окна прикладной программы в Windows |
| arrow button | кнопка со стрелкой (I. Havkin) |
| attachment buttons | кнопки вложенных файлов (financial-engineer) |
| back navigation button | кнопка "Назад" (financial-engineer) |
| bezel button | экранная клавиша |
| bezel button | экранная кнопка |
| browse button | кнопка просмотра |
| button #1 | рекламное окно формата "кнопка №1" (120×90 пикселей) |
| button 1 | первая левая кнопка мыши |
| button #2 | рекламное окно формата "кнопка №2" (120×60 пикселей) |
| button #2 | баннер формата "кнопка №2" (120×60 пикселей) |
| button 3 | третья средняя кнопка мыши |
| button 2 | вторая правая кнопка мыши |
| button #1 | баннер формата "кнопка №1" (120×90 пикселей) |
| button bar | линейка виртуальных кнопок |
| button bar | полоса командных кнопок |
| button bar | строка командных кнопок |
| button bar | линейка виртуальных клавиш |
| button bar with quick access | панель кнопок быстрого доступа (Konstantin 1966) |
| button click | щелчок мышью на командной кнопке |
| button click | нажатие кнопки |
| button click | щелчок кнопкой |
| button down | нажатие кнопки |
| button-down | нажатие кнопки |
| button editor | редактор кнопок |
| button gadget | реквизит типа командной кнопки |
| button gadget | реквизит-кнопка |
| button group | группа кнопок |
| button image | значок для кнопки |
| button image | рисунок кнопки |
| button label | текст командной кнопки |
| button object | объект-кнопка |
| button on the mouse | клавиша мыши |
| button properties | свойства кнопки |
| button release | отжатие кнопки |
| button's label | метка командной кнопки |
| button up | освобождение кнопки |
| button up | отпускание кнопки |
| buttons in window | кнопки управления окном |
| buttons on the taskbar | кнопки панели задач |
| by clicking the left mouse button | по нажатию левой кнопки мыши (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| by clicking the right mouse button | по нажатию правой кнопки мыши (Alex_Odeychuk) |
| CD eject button | кнопка выгрузки компакт-диска |
| charge button | кнопка "заряд конденсаторов" |
| choice button | клавиша выбора |
| choose button image | выбрать рисунок кнопки |
| choosing an option button | выбирающий параметр из группы |
| choosing an option button | выбор параметра из группы |
| click button | щёлкнуть на кнопке |
| click button | нажать кнопку |
| click button | щёлкнуть кнопку |
| click on the button | засекать виртуальную кнопку (указательным устройством; виртуальную) |
| click on the button | засекать виртуальную клавишу (указательным устройством; виртуальную) |
| click with the left mouse button | отметить левой кнопкой мыши (Konstantin 1966) |
| clicking the button | при нажатии на кнопку |
| close button | кнопка закрытия окна |
| close button | кнопка закрытия |
| cluster of check buttons | группа независимых переключателей |
| cluster of check buttons | кластер независимых кнопок |
| cluster of radio buttons | блок кнопок с зависимой фиксацией |
| cluster of radio buttons | группа зависимых переключателей |
| cluster of radio buttons | кластер зависимых кнопок |
| color buttons | цветные кнопки |
| command button | управляющая кнопка |
| command button | кнопка |
| command button | командная кнопка |
| cool look button | плоская кнопка (Ivanov) |
| copy button image | копировать рисунок кнопки |
| cross button | кнопка крест (Амбарцумян) |
| custom button | специальная кнопка |
| data button | информационная кнопка (кнопка устройства ввода, используемая для привязки совокупности данных к точке, указанной курсором ssn) |
| default button | выделенная кнопка |
| default button | кнопка, используемая по умолчанию |
| default command button | кнопка стандартной принятой no умолчанию команды в диалоговой панели |
| discharge button | кнопка "разряд конденсаторов" |
| document window maximize button | кнопка увеличения размера окна |
| document window maximize button | увеличитель |
| document window restore button | кнопка восстановления окна документа |
| double press the multifunction button | дважды нажать многофункциональную кнопку (Alex_Odeychuk) |
| drag-and-drop the heading to the grouping panel by clicking of left mouse button | перетащить заголовок на панель группировки нажатием левой кнопки мыши (Konstantin 1966) |
| drawer release button | кнопка выдвижения лотка (CD-ROM) |
| drop down list button | кнопка раскрывающегося выпадающего меню списка в диалоговой панели |
| edit button image | изменить рисунок кнопки |
| eject button | кнопка выбрасывателя (дискеты) |
| enable close button | разрешить применение кнопки закрытия |
| expand attachment buttons | показать кнопки вложенных файлов (financial-engineer) |
| expansion button | расширительная кнопка |
| fine button | пусковая кнопка |
| function button | функциональная кнопка |
| functional button | функциональная кнопка |
| graph button | командная кнопка графика |
| graph button | кнопка графика |
| graphic button | кнопка активизации графики |
| Green button | кнопка включения и выключения энергосберегающего режима |
| Green functions button | кнопка включения и выключения энергосберегающего режима |
| group using the carrying of column name by left mouse button to the marked area | группировать с помощью переноса левой клавишей мыши названия столбика на выделенную область (Konstantin 1966) |
| hide button | скрыть кнопку |
| hold line button | кнопка удержания линии |
| home button | кнопка возврата (Амбарцумян) |
| icon button | кнопка со значком |
| icon button | командная кнопка с пиктограммой |
| iconize button | кнопка "свернуть в пиктограмму" |
| increment button | кнопка приращения значений в диалоговой панели |
| initiate button | кнопка пуска |
| inquiry button | запросная кнопка |
| intervention button | аварийная кнопка |
| labeled button | помеченная командная кнопка |
| large buttons | крупные кнопки |
| left mouse button | левая клавиша мыши |
| left mouse button | левая кнопка мыши |
| light button | световая кнопка (на экране дисплея) |
| load button | кнопка загрузки |
| load button | кнопка ввода |
| locate button | кнопка местоположения (напр., символа на координатной сетке) |
| macro button | макрокнопка |
| macro button | командная кнопка, выполняющая макрокоманду |
| make command button transparent | отображение кнопки в прозрачном виде |
| max button | кнопка развёртывания |
| maximize button | кнопка развёртывания |
| maximize button | кнопка "развернуть" |
| maximize button | кнопка максимизации |
| maximize button | кнопка для увеличения размеров окна до полноэкранного (с сохранением изображения панели задач) |
| micro button | рекламное окно формата "микрокнопка" (88×31 пикселей) |
| micro button | баннер формата "микрокнопка" (88×31 пикселей) |
| middle button | средняя кнопка мыши |
| middle mouse button | средняя клавиша мыши |
| min button | кнопка сворачивания (окна) |
| min button | кнопка свёртывания |
| min max buttons | кнопки изменения размеров окна |
| min max buttons | кнопки распахивания / сворачивания окна |
| minimize button | кнопка свёртывания |
| minimize button | кнопка для преобразования окна в кнопку панели задач |
| minimize button | кнопка минимизации |
| mouse-button utility | утилита, позволяющая присваивать функции кнопкам мыши |
| multifunction gateway button | кнопка многофункционального шлюза (Alex_Odeychuk) |
| navigation button | кнопка для поиска, просмотра и организация доступа к ресурсам (напр. сети) |
| navigation buttons | кнопки управления (перемещением) |
| note button | кнопка примечаний |
| OK button | кнопка подтверждения (напр. выбранных действий) |
| on-screen button | экранная кнопка |
| option button | кнопка выбора |
| option button | кнопка с независимой фиксацией |
| option button | кнопка выбора вариантов |
| option button | флажок |
| option buttons | радиокнопки |
| option buttons | группа переключателей |
| option buttons | кнопки для выбора опций (в диалоговом окне экрана дисплея) |
| paste button image | вставить рисунок кнопки |
| pick button | кнопка выбора |
| pick the button | выбрать экранную кнопку |
| pick the button | выбрать экранную клавишу |
| pop up list button | кнопка вызова |
| press a button | нажать кнопку |
| press and hold the button | нажать и удерживать кнопку (financial-engineer) |
| primary mouse button | первая кнопка мыши |
| programmable button | экранная клавиша |
| programmable button | экранная кнопка |
| programmable button | программируемая кнопка (ssn) |
| push button | нажимаемая кнопка |
| push button at the panel, button at the panel, button at the backboard, button at the backplane, button at the socket, button at the palette, button at the board, button at the bar | кнопка на панели (Konstantin 1966) |
| push-button dialing | клавишный набор |
| push-button entry | кнопочный ввод |
| push-button panel | кнопочная станция |
| push-button switching | кнопочное переключение |
| question mark button | кнопка контекстной подсказки |
| radio button | кнопка-переключатель |
| radio button | переключатель |
| radio button | радиокнопка (кнопка с зависимой фиксацией) |
| radio button | радиокнопка |
| radio button | зависимый переключатель |
| radio button | селективная кнопка |
| radio button | "радио" кнопка |
| radio button | зависимая кнопка |
| radio button | кнопка с зависимой фиксацией (Обычно такие кнопки организуются в группу и в группе может быть выбрана только одна кнопка. Английское название выбрано по аналогии с кнопками выбора диапазона волн радиоприёмника, когда в каждый текущий момент может быть выбрана только одна волна) |
| radio buttons | радиокнопки |
| radio buttons | кнопки для выбора опций (в диалоговом окне экрана дисплея) |
| re-boost button | кнопка перезапуска |
| reboot button | кнопка перезапуска |
| record/stop button | кнопка "запись / остановка" |
| record/stop button | кнопка записи / остановки |
| reference button | кнопка ссылок |
| replacement button | кнопка замещений |
| request button | кнопка запроса |
| reset button | кнопка перезагрузки |
| reset button | кнопка возвращения в исходное положение |
| reset button | кнопка аппаратного перезапуска (ssn) |
| reset button | кнопка "reset" (на передней панели компьютера; или "Reset" ssn) |
| reset button | кнопка установки в состояние "0" (ssn) |
| reset button | кнопка восстановление исходного состояния (ssn) |
| reset button | кнопка возврата в исходное состояние |
| reset button | кнопка восстановления |
| reset button image | восстановить рисунок кнопки |
| window resize button | кнопка изменения |
| resize button | кнопка изменения размера |
| restart button | кнопка повторного пуска |
| restart button | кнопка рестарта |
| restore button | кнопка восстановления максимального размера окна |
| right mouse button | правая клавиша мыши |
| right mouse button | правая кнопка мыши |
| run button | кнопка пуска |
| screen button | электронная кнопка |
| screen button | экранная клавиша |
| screen button | экранная кнопка |
| secondary mouse button | вторая кнопка мыши |
| select button | щёлкнуть мышью на кнопке |
| select button | указать кнопку |
| selected radio button | активизированная радиокнопка |
| selecting button | нажимающий кнопку |
| selecting button | нажатие кнопки |
| selecting option button | выбирающий параметр |
| selecting option button | выбор параметра |
| show maximize button | отображение кнопки развёртывания окна |
| show minimize button | отображение кнопки свёртывания окна |
| show minimize/maximize buttons | отображение кнопок свёртывания / развёртывания окна |
| single-button mouse | одноклавишная мышь |
| single-button mouse | однокнопочная мышь |
| sizable button | командная кнопка с изменяемым размером: кнопка с настраиваемым размером |
| sleep button | кнопка временного выключения персонального компьютера |
| sleep button | кнопка перевода в неактивное состояние |
| smart button | интеллектуальная кнопка |
| soft button | экранная кнопка |
| soft button | электронная кнопка |
| soft button | кнопка с изменяемым значением |
| soft button | экранная клавиша |
| spin button | наборный счётчик |
| spin button | счётчик |
| spin button | кнопка кольцевого списка |
| standard button | стандартная кнопка |
| start button | пусковая кнопка |
| start button | кнопка пуска |
| submit button | кнопка подтверждения (owant) |
| sunken button | утопленная кнопка |
| tab alignment button | кнопка выбора типа табуляции |
| task button | кнопка процесса |
| taskbar button | кнопка на панели задач (Pothead) |
| text button | кнопка вызова текста |
| toggle button | переключатель |
| toggle button | кнопка-переключатель |
| toggle button | выключатель |
| tool button | кнопка на панели инструментов (Dmitry) |
| toolbar button | кнопка панели инструментов |
| toolbar button | кнопка панели |
| transferal of required document to the map using the left mouse button | перенос необходимого документа на карту левой клавишей мыши (Konstantin 1966) |
| triple-state toggle button | кнопка-переключатель с тремя состояниями |
| universal button box | универсальная клавиатура |
| up from page button | вверх от нижнего края страницы |
| user-defined button | кнопка, определяемая пользователем (Пользователь задаёт начертание и поведение кнопки) |
| value button | кнопка-переключатель |
| value button | кнопка со значением |
| view buttons | кнопки режимов просмотра |
| virtual push button | виртуальная кнопка (на экране дисплея) |
| window button bar | панель кнопок окна (Konstantin 1966) |
| zoom button | кнопка трансфокации |
