Terms for subject Information technology containing bug

English	Russian
aliasing bug	ошибка альтернативного указателя
arithmetic operation bug	ошибка в арифметической операции
array bug	ошибка в массиве
array bug	ошибка при работе с массивом
bug arrest	фиксация ошибок
bug arresting	фиксирование ошибок
bug arresting aids	стопоры ошибок
bug arresting aids	средства фиксирования ошибок
bug arresting aids	средства стопоры ошибок
bug arresting aids	средства фиксирования
bug-arresting code	программа со стопорами ошибок
bug-arresting statement	оператор стопора ошибок
bug diary	дневник ошибок (вспомогательное средство выявления характерных ошибок программиста)
bug fixing	исправление программного обеспечения (k_11)
bug patch	исправление ошибки в программе
bug patch	заплата
bug patch	корректировка ошибки
bug report	извещение об ошибке
bug report	баг репорт (Rori)
bug report	отчёт об ошибке (Rori)
character string bug	ошибка в цепочке символов
data bug	ошибка при работе с данными
evanescent bug	перемежающаяся ошибка
known bug	известная ошибка
logic bug	логическая ошибка
logical operation bug	ошибка в логической операции
loop bug	ошибка в цикле
machine operation bug	ошибка при выполнении машинной операции
millennium bug	проблема 2000 года
millennium bug	ошибка тысячелетия
millennium bug	некорректная интерпретация дат после 2000 г.
operation irregularity bug	ошибка из-за неверного понимания операции (программистом)
overload bug	ошибка из-за перегрузки системы
recovery bug	ошибка с восстановлением (во избежание полного или частичного повреждения файлов)
rolling bug	перемещающийся "жук" (для отработки положения указателя на экране дисплея)
Schrödinger bug	трудно обнаруживаемая скрытая ошибка (в программе)
Schrödinger bug	ошибка типа "кошка Шредингера"
semaphore bug	ошибка в расставлении семафоров
semaphore bug	ошибка в расстановке семафоров
situation bug	ситуационная ошибка (связанная с ошибками расстановки семафоров)
special bug	ошибка специального вида
stale pointer bug	ошибка устаревшего указателя
subroutine bug	ошибка в подпрограмме
terminator bug	ошибка в применении разделителя
variable bug	ошибка в описании переменных