Terms for subject Information technology containing boots

English	Russian
analyzing DOS boot record	анализ таблицы загрузочной записи DOS
at boot time	во время начальной загрузки (Alex_Odeychuk)
BIOS Boot Menu	Меню загрузки BIOS (Andy)
boot accelerator	ускоритель загрузки (программ)
boot block recovery	восстановление блока загрузки (в BIOS)
boot disk	загрузочная дискета
boot disk	диск первоначальной загрузки
boot drive	загрузочное устройство
boot failure	сбой загрузки
boot flag	флаг загрузки
boot floppy	загрузочная дискета
boot from	загружаться с (ellington)
boot image	отображение начальной загрузки
boot logo	логотип при загрузке (ОС LyuFi)
boot manager	администратор загрузки
boot menu	меню загрузки
boot partition	раздел, из которого загружается ОС
boot path	путь загрузки (файла runa)
boot priority	приоритет устройств при загрузке
boot program	программа начальной загрузки (Alex Lilo)
boot program	загрузочная программа (Alex Lilo)
boot PROM	ППЗУ удалённой загрузки
boot prompt	строка запроса (Andy)
boot record	запись загрузки
boot record	блок начальной загрузки
boot recorder	загрузочная запись
boot sector	сектор загрузки
boot sector virus	вирус сектора загрузки
boot sector virus protection	антивирусная защита загрузочного сектора
boot sequence	последовательность начальной загрузки
boot source priority	приоритеты загрузки
boot source priority	приоритет устройства загрузки
boot time loadable driver	драйвер, загружаемый при инициализации системы (key2russia)
boot to	загружаться с какого-либо устройства (computer boots to the hard disk drive vlad-and-slav)
boot up	выполнить загрузку (Alex_Odeychuk)
boot up	начальная загрузка системы
boot-up	программа начального запуска компьютера
boot-up	программа начального пуска (ЭВМ)
boot-up program	программа начального запуска
boot utility	загрузочная утилита (owant)
building a boot disk	создание загрузочного диска
Clean Boot	перезагрузка компьютера, когда восстанавливаются заводские настройки терминала и системные файлы (spesi)
cold boot	холодная загрузка
cold boot	холодная перезагрузка (путем нажатия кнопки Reset)
cold boot	перезагрузка с отключением электропитания (ssn)
cold boot	"холодный" перезапуск
cold boot	перезапуск с начальной загрузкой (ssn)
cold boot	перезагрузка с начальной загрузкой (ssn)
cold boot	холодная начальная загрузка (после выключения системы)
cold boot	перезапуск с отключением электропитания (ssn)
cold boot	перезагрузка с отключением электропитания
cold boot	перезапуск с отключением электропитания
cold boot	"холодная" перезагрузка
cold boot	перезапуск с отключением питания
cold boot	перезагрузка с отключением питания
cold boot	загрузка при включении компьютера
cold boot attack	атака холодной перезагрузки (техника, позволяющая красть криптографические ключи из оперативной памяти AlaskaGirl)
cold boot loader	программа "холодной" перезагрузки системы
Disk boot failure	Ошибка первичной загрузки
dual boot	загрузка одной из двух операционных систем
dual boot	загрузка с выбором операционной системы
dual boot	двухвариантная загрузка
dual-boot	загрузка с дублированием
dual-boot system	система загрузки с дублированием
hard boot	перезагрузка всей системы (ssn)
hard boot	перезапуск всей системы (ssn)
hard boot	"жёсткий" перезапуск (ssn)
hard boot	"жёсткая" перезагрузка (ssn)
master boot record	главная загрузочная запись (Bricker)
master boot record	головная запись загрузки
multiple-boot system	система с многовариантной загрузкой
operating system boot diskette	системная дискета
pre-boot sequence	последовательность операций, предшествующих загрузке
pre-boot sequence	предзагрузочная последовательность
remote-boot	загружаемый удалённо
Remote Boot	удалённая начальная загрузка (в сети)
remote boot	удалённая начальная загрузка (напр. по локальной сети)
soft boot	"мягкая" перезагрузка (ssn)
soft boot	перезагрузка части системы (ssn)
soft boot	перезапуск части системы (ssn)
soft boot	тёплая перезагрузка
soft boot	"мягкий" перезапуск (ssn)
system boot floppy	системная загрузочная дискета
system boots	система самозагружается (машинное сообщение)
Unable to write boot	Не могу записать модуль первичной загрузки (Первый трек использовать невозможно. Отформатируйте другой диск)
volume boot record	загрузочная запись тома (Alex Lilo)
volume boot sector	загрузочный сектор тома
warm boot	"тёплая" загрузка системы (перезапуск системы, не требующий её выключения и очистки оперативной памяти; Загрузка операционной системы в оперативную память персонального компьютера без выключения питания путём одновременного нажатия клавиш Ctrl, Alt, Del)
warm boot	перезагрузка без отключения электропитания
warm boot	перезапуск без отключения питания
warm boot	"горячий" перезапуск (ssn)
warm boot	горячая перезагрузка (путем нажатия комбинации клавиш Ctrl/Alt/Del)
warm boot	"горячая" перезагрузка
warm boot	перезапуск без отключения электропитания
warm boot	перезапуск без отключения электропитания (ssn)
warm boot	перезагрузка без отключения питания
warm boot	перезагрузка без отключения электропитания (ssn)
warm boot	перезагрузка из памяти (ssn)