Terms for subject Information technology containing bij

Dutch	Spanish
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos
afbreken bij lettergrepen	guionado silábico
alternatief-routingnummer bij overbelasting	número de encaminamiento de desbordamiento
architectuur in het netwerk bij de klant	arquitectura de red en el circuito del abonado
automatisch onderstrepen bij invoer	subrayado automático
automatisch stoppen bij pagina-einde	detención automática de fin de página
bij het verzenden	en dirección de transmisión
bij toerbeurt	round-robin
bij-verstek variabelen	parámetros supletorios
bij-verstek variabelen	parámetros por defecto
bijhouden van een geheugentabel	mapa de ocupación de la memoria
bijhouden van kostendragende activiteiten	gestión contable de la explotación
bijwerken in real-time	actualización en tiempo real
bijwerken van de wijzers	actualización de punteros
bijwerken van een database	actualización de una base de datos
bijwerken van een planning	actualización de planificación
bijwerken van een resuméblad	actualizar una hoja de resumen
bijwerken van een spellingswoordenboek	actualización de diccionario
bijwerken van een transactie	actualización de transacción
bijwerken van rekenbladgegevens	actualización de datos de una hoja de cálculo
commentaar bij het programma	comentario de programa
computer gebezigd bij bombardementen	ordenador de bombardeo
controlelampje bij oproep	lámpara de control de una extensión
Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens	Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal
dagelijks bijwerken	actualización diaria
drukeenheid bij toetsenbord-beeldscherm	impresora de vaciado de pantalla
dump bij abnormale beeindiging	vaciado de final anómalo
dumpen bij uitvoering	vaciado ejecutivo
eerstelijnshulp bij reparaties	reparación de primer nivel
exit bij abnormale beeindiging	salida de final anómalo
fouten signaleren bij uitvoer	detección de errores de salida
foutendetectie bij uitvoering	detección de errores en la ejecución
gedrag van de stuurinrichting bij botsingen	comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión
golfvorm van de data bij de interface	forma de onda de traducción de datos
grondtal bij drijvende-komma notatie	base de coma flotante
hard-copy bij toetsenbord-beeldscherm	impresora de vaciado de pantalla
initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer	iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros
kabelafwerking bij de spoelaansluiting	terminación del cable en la carga
magnetische herstartband bij stroomonderbreking	recuperación de fallo de alimentación con cinta magnética
mate van tevredenheid bij de gebruikers	grado de satisfacción de los usuarios
met water besprenkelen bij grondwerken	riego
noodvoeding voor geheugen bij stroomstoring	recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva
ontkenning bij verstek	negación por defecto
ontkenning bij verstek	negación como fracaso
onvertraagd bijhouden van deadministratievegang van formulieren bij transacties	seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones
percentage fouten bij ontvangst	tasa de errores de bit en recepción
percentage fouten bij ontvangst	TEB en recepción
programmatuurpakket voor ingrijpen bij nooddruk	paquete de programas que trata de la presión de emergencia
reactie bij schending	respuesta a transgresión
redenering bij verstek	razonamiento por omisión
signaallampje bij oproep	lámpara de control de una extensión
stop-bij-contactsysteem	sistema "parada por contacto"
stroom bij nullast	corriente con carga cero
supergeleiding bij hoge temperatuur	superconductividad a alta temperatura
systeem voor het verzamelen en bijhouden van informatie	sistema de recolección y mantenimiento de datos
uitgesteld bijwerken	actualización diferida
uitlijning-bij-begin	alineado al comienzo
verhoudingsgewijze verbetering bij verdubbeling	relación de ganancia de pares
verhoudingsgewijze verbetering bij verdubbeling	proporción de ganancia de pares
verificatiesignaal bij overflow	indicador de verificación de desbordamiento
verkliklampje bij oproep	lámpara de control de una extensión
versterker bij emissie	amplificador de habla débil
waarden bij verstek	parámetros supletorios
waarden bij verstek	parámetros por defecto
wachten op vrijkomen bij bezet	puesta en espera