Terms for subject Information technology containing be

English	German
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
be capable of transmitting or receiving sequences of digital information	digitale Datenfolgen senden oder empfangen können
to be extended	ausbaufähig
to be immune to conducted emissions	von Leitungsemissionen nicht beeinträchtig werden
be in the public domain	allgemein zugänglich
to be incorporated into the configuration	in Konfigurationen eingebaut
to be off track	vom vorgezeichneten Weg abweichen
be programmed for a specific application	für eine bestimmte Anwendung programmiert sein
be sometimes referred to as	wird auch als bezeichnet
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-KommunikationDECTin der Gemeinschaft vorzusehen ist
election shall be by secret ballot	die Wahlen sind geheim
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds	das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
information to be sent	zu sendende Nachricht
office to be held	zu besetzender Dienstposten
position to be held	zu besetzender Dienstposten
post to be filled	zu besetzender Dienstposten
right to be forgotten	Recht auf Vergessenwerden
the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler	der Raubvorgang kann durch Verwendung eines Hangendtasters verbessert werden
which can be modified	veränderbar