| Italian | French |
| accesso alla base di dati del calcolatore ospitantehost | accès à la base de données hôte |
| aggiornamento di una base di dati | mise à jour d'une base |
| ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants |
| amplificatore a base comune | amplificateur à base commune |
| archivio base | fichier central |
| archivio base | fichier-maître |
| archivio base | fichier maître |
| archivio base | fichier de base |
| archivio base | fichier principal |
| archivio base | données pilotes |
| assistente programma a base di conoscenze | assistant-programmeur à base de connaissances |
| attrezzatura di prova di accesso di base | équipement de test d'accès de base |
| attributo di base | attribut de base |
| base dati ausiliare | base de données auxiliaire |
| base dati delle relazioni industriali | base de données des relations industrielles |
| base dati di informazione secondaria | reference database |
| base dati europea di informazione sulle sostanze chimiche | banque de données d'information européenne des substances chimiques |
| base dati Sirenac | base de données SIRENAC |
| base del carattere | ligne de base du caractère |
| base del contorno | base du contour |
| base della conoscenza | base de connaissances |
| base della virgola mobile | base de séparation flottante |
| base di calcolo fidata | dispositif sûr |
| base di calcolo fidata | système informatique à sécurité multiniveau |
| base di conoscenza | base de connaissances |
| base di conoscenza deduttiva | base de connaissance déductive |
| base di dati | banque de données |
| base di dati | base factuelle |
| base di dati | base de faits |
| base di dati a più file | base de données multi-fichiers |
| base di dati a rete | base de données en réseau |
| base di dati a rete | base de données hiérarchique multi-niveau |
| base di dati bibliografici | base de données bibliographiques |
| base di dati bibliografici | base bibliographique |
| base di dati climatologica dell'Atlantico settentrionale | base de données climatologiques de l'Atlantique nord |
| base di dati concettuale | base de données conceptuelle |
| base di dati conoscitivi | base de données factuelles |
| base di dati deduttive | base de données déductive |
| base di dati degli ingredienti dei detersivi | base de données sur les ingrédients des détergents |
| base di dati destinata al controllo dell'applicazione delle direttive | base de données destinée au contrôle de l'application des directives |
| base di dati di riferimento | base de données de référence par articles |
| base di dati di riferimento | base de données de référence par clés |
| base di dati di riferimento | base de données de référence |
| base di dati di testi | base de données textuelles |
| base di dati di tipo gerarchico | base de données de type hiérarchique |
| base di dati dinamica | base de données dynamiques |
| base di dati distribuita | base de données répartie |
| base di dati documentari | base de données documentaires |
| base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte | banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost |
| base di dati fisica | base de données physique |
| base di dati gerarchica | base de données hiérarchique |
| base di dati gerarchica | base de données hiérarchique multi-niveau |
| base di dati gerarchica | base de données en réseau |
| base di dati inversa | base de données inversée |
| base di dati ipertesto | base de données en hypertexte |
| base di dati multi-file | base de données multi-fichiers |
| base di dati multimediali | base de données multi-média |
| base di dati multiutente | base de données multi-utilisateur |
| base di dati nazionale | base nationale de données |
| base di dati numerica | base de données numériques |
| Base di dati oceanografici sul Mediterraneo e l'Atlantico settentrionale | Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique Nord |
| base di dati predefinita | base de données par défaut |
| base di dati privata | base de données privée |
| base di dati pubblica | base de données publiques |
| base di dati pubblica | base de données publique |
| base di dati relazionale | BdD relationnelles |
| base di dati relazionale | base de données relationnelles |
| base di dati reticolare | base de données de réseau |
| base di dati secondaria | sous-base de données |
| base di dati stabile | état stable |
| base di dati statica | base de données statique |
| base di dati sulle mine | base de données sur les mines |
| base di dati testuale | base de données textuelles |
| base di dati testuari | base de données textuelles |
| base di dati vocali | base de données vocales |
| base di diffusione | base de diffusion |
| base di film | base du film |
| base di produzione | base de production |
| base di regole | base de règles |
| blocco di una base di dati | verrouillage d'une base de données |
| blocco di una base di dati | blocage d'une base de données |
| calcolatore di base di dati | ordinateur de base de données |
| canale con modulazione in banda base | voie transposée |
| cavo della scheda in banda base di rete locale per PC IBM | câble de carte de réseau local PC IBM |
| cavo in banda base per rete locale IBM | câble ICS pour réseau local PC IBM en bande de base |
| cella di base di dati | cellule de base de données |
| chiusura di una base di dati | fermeture globale des fichiers |
| chiusura di una base di dati | fermeture d'une base de données |
| chiusura di una base di dati | clôture d'une base de données |
| ciclo di base | cycle fondamental |
| ciclo di base | cycle de base |
| circuito a base comune | montage de base |
| circuito a base comune | circuit de base |
| collegamento base | liaison de base |
| colonna di base di dati | colonne de base de données |
| compilatore di base | compilateur racine |
| compilatore di base | compilateur de base |
| complemento alla base | complément à la base |
| composto a base di metallo nobile | fondant à métal précieux |
| composto a base di metallo nobile | flux à métal précieux |
| configurazione a base comune | montage à base commune |
| contatore base | compteur de base |
| controllo in base al resto | contrôle résiduel |
| controllo in base al resto | contrôle modulo n |
| dato diagnostico di base | donnée de diagnostic de base |
| decifratura di una base di dati | décodage d'une base de données |
| di base | basique |
| distinta base | état technique |
| dizionario di base | dictionnaire de base |
| documento SGML di base | document dit basic SGML document |
| documento SGML di base | basic SGML document |
| editor della base di conoscenze | éditeur d'une base de connaissances |
| editor della base di conoscenze | éditeur de base de connaissances |
| elaborazione di base di documentazione | profil Q111 |
| elaborazione di base di documentazione | profil d'application PM1 |
| elemento di documento di base | élément de document de base |
| elenco delle funzioni di controllo teletex di base | repertoire des fonctions de commande teletex de base |
| elevazione a potenza in base x | élévation à la puissance en base x |
| elevazione a potenza in base x | exponentiation en base x |
| frequenza di base | fréquence d'horloge |
| funzione di accesso alla base di dati | fonction Accès à la base de données |
| funzione di accesso alla base di dati | option Accès à la base de données |
| funzioni di base dei tempi | fonctions de base de temps |
| gamma di frequenze della sotto-banda base | gamme de fréquences de la sous-bande |
| gestione automatica di una base di dati | gestion automatique de base de données |
| gestione base di dati | gestion base de données |
| implementazione di una base di dati | mise en oeuvre d'une base de données |
| implementazione di una base di dati | implémentation d'une base de données |
| impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione | Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information |
| indirizzo base | adresse de base |
| indirizzo base | adresse base |
| interfaccia d'accesso di base di multiplatore | interface du multiplex d'accès de base |
| Istituzione di una base di dati, centralizzata a livello di Unione europea, contenente un repertorio delle azioni promosse ai sensi della Convenzione di Bruxelles e della relativa giurisprudenza | Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent |
| istruzione base | répertoire d'instructions de base |
| knowledge base editor | éditeur de base de connaissances |
| knowledge base editor | éditeur d'une base de connaissances |
| linea di base del carattere | ligne de base du caractère |
| linguaggio base | langage de base |
| macchina a base di conoscenza | machine à base de connaissances |
| macchina base di dati | machine base de données |
| macchina data-base relazionale | machine à base de données relationnelles |
| materiale di base a mantello metallico | stratifié à revêtement métallique |
| memoria di base | mémoire de base |
| menu di accesso alla base di dati | menu Accès à la base de données |
| metodo base di accesso per telecomunicazioni | méthode d'accès de base en télétraitement |
| metodo di accesso a partizioni di base | méthode d'accès segmentée élémentaire |
| metodo di accesso base | méthode d'accès de base |
| mirino a base invar | mise à base d'Invar |
| modo colori base | mode couleur de base |
| montaggio a base comune | montage à base commune |
| non di base | non essentiel |
| notazione a base | numération à base |
| notazione a base mista | numération à bases multiples |
| notazione in base multipla | numération à bases multiples |
| opzione di accesso alla base di dati | option Accès à la base de données |
| opzione di accesso alla base di dati | fonction Accès à la base de données |
| pagine base multiple | pagination à bases multiples |
| piastra base | plaquette-mère |
| piastra base | carte-mère |
| ponte di polarizzazione di base | pont de base |
| procedura di base di dati | procédure de base de données |
| procedura di definizione delle priorità sulla base del monitoraggio e della modellizzazione | procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| registro di indirizzo base | registre d'adresse de base |
| repertorio delle funzioni di controllo teletex di base | repertoire des fonctions de commande teletex de base |
| repertorioinsiemedi caratteri grafici teletex di base | repertoire des caracteres graphiques teletex de base |
| rete locale in banda base a token bus | réseau local à jeton sur bus à bande porteuse |
| rete locale in banda base a token bus | réseau bus à jeton à bande porteuse |
| revisione della base di conoscenza | mise au point des bases de connaissances |
| riformattazione di una base di dati | recodification d'une base de données |
| ritardo di propagazione della porta di base | temps de propagation de la porte de base |
| ritardo di propagazione della porta di base | retard de propagation de la porte de base |
| scelta di base | choix de base |
| scostamento dalla base | déport de la ligne de base |
| scostamento dalla linea base | déport de la ligne de base |
| segnalazione in banda base | signalisation en bande de base |
| sicurezza della base di dati | protection de la base de données |
| sintassi concreta di base multicodice | syntaxe concrète de référence multicode |
| sistema a base di conoscenza | système à base de connaissance |
| sistema a base di conoscenza | Système à base de connaissance |
| sistema a base di conoscenza | système basé sur la connaissance |
| sistema di comunicazione della base di dati | système de communication de base de données |
| sistema di conoscenza a base semantica | système de connaissance fondé sur la sémantique |
| sistema di gestione dei data base | SGBD |
| sistema di gestione dei data base | système intégré de gestion de bases de données |
| sistema di gestione della base di conoscenze | système de gestion de la base de connaissances |
| sistema di gestione di base di dati | système intégré de gestion de bases de données |
| sistema di gestione di base di dati | SGBD |
| sistema di gestione di base di dati distribuita | système de gestion de bases de données réparti |
| sistema in banda base | réseau local en bande de base à jeton sur bus |
| sistema in banda base | réseau local bande de base en bus à jeton |
| sistema integrato di gestione di base di dati | système intégré de gestion de bases de données |
| sistema integrato di gestione di base di dati | gestionnaire de bases de données intégré |
| sistema integrato di gestione di base di dati | SGBD intégré |
| sistema operativo base | système d'exploitation de base |
| soft di base | logiciel de base |
| software base | logiciel système |
| software base | logiciel de base |
| software base | logiciel d'exploitation |
| software di base | logiciel de base |
| sottoprogrammi di gestione della base di dati | sous-programmes de gestion de bases de données |
| spazio di base | espace de base |
| stato della base di dati | état de la base |
| stipendio base annuo | traitement de base annuel |
| stipendio base mensile | traitement mensuel de base |
| stipendio base mensile | traitement de base mensuel |
| struttura emissore-base | structure émetteur-base |
| tipo di documento di base | type de document de base |
| tracciatore a base piana | table tracante |
| tracciatore a base piana | table a tracer |
| trasmissione in banda base | transmission en bande de base |
| trasmissione ottica in banda base | transmission optique en bande de base |
| utente di una base dei dati | utilisateur d'une banque de données |
| utente di una base dei dati | utilisateur d'un système informatique |
| utilizzo da programma di una base di dati | utilisation indirecte d'une base |
| utilizzo in tempo reale di una base di dati | utilisation directe d'une base |
| utilizzo indiretto di una base di dati | utilisation indirecte d'une base |
| versione di base | version de base |
