 |
| English | Russian |
| bang on | гонять программу или систему bank группа устройств |
| bang on of switches | коммутационный блок |
| bang on of switches | блок переключателей |
| bang path | адрес с восклицательными знаками |
| bang path | электронный почтовый адрес по протоколу UUCP (в UNIX) |
| bang path | маршрут с восклицательным знаком |
| bang-bang control | управление "по упорам" |
| bang-bang control | релейное управление |
| bang-bang system | система релейного регулирования |
| big-bang release | глобальное обновление (Однако какой подход вы бы ни выбрали, вам никуда не деться от необходимости решать проблемы, связанные с изменением схем (пожалуй, единственное исключение — единое, глобальное обновление всей системы), будь то физическая миграция наборов данных или изменение структуры данных в логике приложения. bartov-e) |
| gang bang | групповой штурм |
| gang bang | использование большой группы программистов для решения большого числа проблем за короткое время |