Terms for subject Information technology containing band

English	Russian
band buffer	полосовой буфер
band chart	ленточный график
band fault	неисправность из-за выхода параметра из зоны допустимых значений
band fault	неисправность вследствие выхода параметра из зоны допустимых значений
band limited	с ограниченной полосой
band-limited channel	канал с ограниченной полосой
band matrix	ленточная матрица (матрица, все ненулевые элементы которой расположены на нескольких диагоналях, близких к главной диагонали)
band pass filter	полосовой фильтр
band pass filter	фильтр "зональная фокусировка"
band positioner	позиционер группы дорожек
band printer	печатающее устройство с ленточным литероносителем
band printer	ленточное печатающее устройство
band spot	повреждение ленты
band spot	дефект ленты
band switch	переключатель диапазонов частот
base-band pulse	видеоимпульс
broad-band amplifier	широкополосный усилитель
carrier band network	сеть с передачей модулированных сигналов
citizen band	полоса частот, отведённая для персональной радиосвязи
clear band	свободная площадь (напр., на машиночитаемых документах)
color band method	метод окрашенных струй
control band	диапазон регулирования
empty band	свободное поле (документа)
fault band	отказоопасная зона (значений параметра)
field band	заполненное поле (документа)
filled band	заполненное поле (документа)
fixed-tolerance-band compaction	уплотнение с использованием допуска с постоянными границами
form band	поле формы
girl band	женский ансамбль
guard band	защитная полоса (полоса частот шириной 500 Гц, располагаемая по обе стороны от сигнальной при частотном уплотнении)
high band gap conductor	широкозонный проводник (ssn)
high band gap semi conductor	широкозонный полупроводник (ssn)
high band gap semiconductor	широкозонный полупроводник (ssn)
high band gap semi-conductor	широкозонный полупроводник (ssn)
in-band communication	передача данных через сеть
in-band management	управление по сети средствами протоколов
in-band network setup	инсталляция узлов доступа по каналам сети
in-band noise	шум в основном канале
in-band signaling	управление по каналам сети
in-band signalling	управление по каналам сети
in-band transmission	пересылка управляющей информации по каналам передачи данных
Mach band effect	эффект полос Маха
Mobius band	лента Мёбиуса (магнитная; для многократного ввода данных)
Mobius band	магнитная лента Мебиуса (для многократного ввода данных)
out-of-band control	управление по вспомогательному каналу
out-of-band control	внешнее управление
out-of-band management	управление через локальный порт
out-of-band management	управление по вспомогательному каналу
out-of-band management	внешнее управление
out-of band message	экстренное сообщение
out-of-band message	экстренное сообщение (в сетях передачи данных)
out-of-band signaling	управление по внешнему каналу
page band	поле страницы
print band	лента для печатающего устройства
proportional band	относительный диапазон
quart-band clipping	отсечение по четырём граням
residual band	остаточная полоса (Устаза)
rubber-band	резиновая нить
rubber-band	эластичная связь
rubber-band graphics	эластичное графическое изображение
rubber-band graphics	эластичная графика
rubber-band graphics	графика "с резиновой нитью"
rubber band line	отрезок типа "резиновая нить" (в машинной графике)
rubber band method	метод "резиновой нити" (для формирования изображений в дисплее)
rubber-band selection	выделение объектов с помощью растяжимой прямоугольной рамки (в компьютерной графике)
rubber band tool	инструмент "резиновая нить"
twin band	сдвоенная лента
twin band	двойная лента
unoccupied band	свободное поле (документа)
variable-tolerance-band compaction	уплотнение с использованием допуска с переменными границами
voice-band channel	речевой канал
wide-band	широкополосный