 |
| English | Russian |
| close-aware application | программа, распознающая флаг завершения |
| content-aware fill | заливка с учётом содержимого (Photoshop  interface.ru owant) |
| context-aware computing | контекстно-зависимые вычисления (a style of computing in which situational and environmental information about people, places and things is used to anticipate immediate needs and proactively offer enriched, situation-aware and usable content, functions and experiences ikondra) |
| end-point aware | с ориентацией на пункт назначения |
| internationally-aware application | приложение с многоязыковой поддержкой |
| multi-tree aware | доступ к сетевым ресурсам в нескольких деревьях |
| NetWare-aware | совместимый с NetWare |
| threads-aware graphical application debugger | графический отладчик приложений, поддерживающий потоки |