Terms for subject Information technology containing automatische

German	English
automatisch aufrecht erhaltene Stabilität	automatic stability
automatisch generierte Nachricht	automatic message
automatisch quergeführter Bus	lateral guidance bus
automatisch verarbeitete personenbezogene Daten	personal data processed by automatic methods
automatisch vermittelt	automatically switched
automatisch wirkender Zughakenauslöser	automatic release device
automatisch wirkender Zughakenauslöser	automatic breakaway mechanism
automatische Adressenänderung	automatic address modification
automatische Anlieferung von Arbeitsstücken zu den Arbeitsplätzen	automatic delivery of workpieces to work stations
automatische Anpassung einer Formel	automatic adjustment of a formula
automatische anpassungsfähige Steuerung von Arbeitsstücken	automatic adaptive control of workpieces
Automatische Anrufeinrichtung	automatic calling equipment
automatische Anrufverteilung	automatic call distributor
Automatische Antworteinheit	Automatic Answering Equipment
automatische Astronavigation	automatic celestial navigation
automatische Bandbreitensteuerung:automatische Bandbreiteneinstellung	automatic band-width control
automatische Beinfesselung	automatic leg restraint
automatische Beinrückhaltung	automatic leg restraint
automatische belegverarbeitung	document handling
automatische Berichtigung	autocorrection
automatische Betätigung der Bremsen	automatic application of the brakes
automatische Bildschirmanpassung	automatic screen update
automatische Bildschirmänderung	automatic screen update
automatische Buchungsmaschine	automatic accounting machine
automatische Datenverarbeitung	Automatic Data Processing
automatische Datenverarbeitung	datamation
automatische Datenverarbeitungsmachine	automatic data processing machine
automatische Datenverarbeitungsmaschine	automatic data processing machine
automatische Datenverarbeitungsmaschinen	Automatic Data Processing Machines
automatische Datenübertragung	automatic data transmission
automatische Datenübertragung	data link
automatische Division	automatic divide
automatische Eingabeunterstreichung	automatic input underline
automatische Entwurfsbearbeitung	automated design engineering
automatische Erfassung	automatic acquisition
automatische Erfassung und Direkteingabe der Daten	automatic capture and direct input of data
automatische Fahr- und Bremssteuerung	automatic speed control
automatische Fahrzeugerkennung	automatic vehicle identification
automatische Fahrzeugidentifizierung	automatic car identification
automatische Fahrzeugüberwachung	automatic vehicle monitoring
automatische Fehlerbeseitigung bei Einheitenfehlern	device error recovery
automatische Fertigung	computer integrated manufacturing
automatische Fertigung	industrial robotics
automatische Fertigung	computer integrated manufacture
automatische Fertigung	holonic production
automatische Fertigung	agile production
automatische Flugregelungsanlage	automatic flight control system
automatische Formatierung	automatic formatting
automatische Führung	automatic guidance
automatische Gemischregelung	automatic mixture control
automatische Geräteprüfung	built-in check
automatische Höhensteuerung	pitch auto command
automatische Identifikation und Datenerfassung	automatic data capture
automatische Identifikation und Datenerfassung	automated data capture
automatische Identifizierung	automatic data capture
automatische Identifizierung	automated data capture
automatische Identifizierung von Fahrzeugen	automatic vehicle identification
automatische Indexierung	automatic indexing
automatische Inspektion der Teile	automated inspection of parts
automatische Kanalsuche	channel automatic search
automatische Kartenlesung	automatic card reading
automatische Kartenzuführung	automatic card feeding
automatische Kassenanlage	automatic turnstile system
automatische Kodierung	automatic encoding
automatische Kontrolle der Rohr-Ladungsräume	automatic control of chambers
automatische Leerspaltenprüfung	automatic blank column verification
automatische materiallistenverarbeitung	bill of material processor
automatische Modulationsregelung	automatic modulation control
automatische Nachrichtenvermittlung	automatic message switching
automatische Neuberechnung des Arbeitsblatts	automatic spreadsheet recalculation
automatische Paginierung	automatic page numbering
automatische Paginierung	auto-pagination
automatische Papierpositionierung	absolute paper throw
automatische Programmkorrektur	autopatch
automatische Prüfeinrichtung	automatic test equipment
automatische Prüfung	hardware check
automatische Prüfung	built-in check
automatische Prüfung	built-in automatic check
automatische Prüfung	automated testing
automatische Prüfung	automatic check
automatische Rechensteuerung	automatic sequencing
automatische Rechtschreibkorrektur	automatic spell guard
automatische Rekonfiguration	automatic reconfiguration
automatische Rufbeantwortung	automatic answering
automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch	automatic-identified outward dialing
automatische Rücksetzung	automatic reset
automatische Schlupfregelung	automatic traction control
automatische Schlupfregelung	wheelspin control
automatische Schlupfregelung	Anti-Skid Regulator traction control
automatische Schweißnahtverfolgung	automated seam tracking
automatische Seitengenerierung	automatic addition of form pages
automatische Selektion	mechanical selection
automatische Selektion	automatic selection
automatische Sicherung	autosave
automatische Sicherung	automatic saving
automatische Speicherzuordnung	automatic storage allocation
automatische Spracherkennung	automatic speech recognition
automatische Spracherkennung	automated speech recognition
automatische Stanzer	automatic-feed punch
automatische Stoppkupplung	stop hitch
automatische Stoppkupplung	safety release clutch
automatische stücklistenverarbeitung	bill of material processor
automatische Testprogrammgenerierung	automatic test program generation
automatische Umschaltung	automatic switch-over
automatische Umschaltung	automatic switchover
automatische Umschaltung	failover
automatische Umschaltung	automatic crossover
automatische Verallgemeinerung	automatic generalization
automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	automatic processing of personal data
automatische Verstärkungsregelung	amplified automatic gain control
automatische Verzinnungsmaschine	automatic tinning machine
automatische Wahl	mechanical selection
automatische Wahl	automatic selection
automatische Wahlwiederholung	automatic ringback
automatische Wahlwiederholung	ring again
automatische Wahlwiederholung	recall
automatische Wahlwiederholung	automatic re-dialling
automatische Warnanlage	automatic warning system
automatische,weiche Trennung	soft break
automatische Weiterleitung von Mitteilungen	automatic routing of messages
automatische Weiterleitung von Mitteilungen	automatic message routing
automatische Wetterstationen	Automatic weather station
automatische Wiederholanforderung	automatic request for repetition
automatische Wiederholungsanforderung	automatic request for repetition
automatische Wähleinrichtung	automatic dialing unit
automatische Zentralbatterie	automatic central battery
automatische Zielverfolgung	automatic target tracking
automatische Zugidentifizierung	automatic train identification
automatische Überprüfung der Identifizierung	automatic identification control
automatischer Azimutanzeiger	omni-bearing indicator
automatischer Bankschalter	financial terminal
automatischer Bankschalter	banking terminal
Automatischer Bildlauf	automatic scrolling
automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator	automated multiparameter biochemical analyzer
automatischer Füllapparat und Versiegler	automatic loader and sealer
automatischer Lautstärkedehner	automatic volume expandor
automatischer Messdatenschreiber	automatic observer
automatischer Schmierapparat	automatic lubricator
automatischer Speicher	automatic storage
automatischer Stopp	automatic stop
automatischer Test	automatic test
automatischer Textanschluß	automatic chaining
automatischer Vorschub	automatic carriage
automatischer Weckruf	automatic wake-up
automatischer,weicher Umbruch	soft break
automatischer Wiederanlauf bei Netzausfall	power fail/restart
automatischer Wiederanlauf bei Netzausfall	power fail auto restart
automatischer Wissenserwerb	automatic knowledge acquisition
automatischer Zeilenumbruch	wordwrap
automatischer Zeilenumbruch	automatic carriage return
automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten	automation of train-running over track sections with no sidings
automatischer Zyklus	automatic cycle
automatischer Übertrag	self-instructed carry
automatisches Abschneiden	automatic truncation
automatisches Anflugverfahren	automatic approach
automatisches Anflugverfahren	autoland approach
automatisches Anhalten am Seitenende	automatic end-of-page halt
automatisches Autobahnleitsystem	automatic motorway driving
automatisches Beladen von Mehrkammersystemen	automatic multi-chamber loading
automatisches Einlesen von Dokumenten	automated retrieval of texts
automatisches Entladungssystem	automatic unloading system
automatisches Erfassen des Signals	signal automatical tracking
automatisches Festlegen	automatic location (z.B. eines Speicherplatzes)
automatisches Fingerabdrucksystem	automated fingerprint identification system
automatisches Greifen	automatic take-over
automatisches Greifen	automatic gripping
automatisches Handhabungsgerät	robotic handling device
automatisches Kodieren	compilation
automatisches Laden	automatic loading
automatisches Lagersystem	automatic storage system
automatisches Lagersystem	automated storage system
automatisches Lochstreifen-Entwicklungssystem	paper-tape automatic development system
automatisches Nähsystem	automated sewing system
automatisches On-Bord-Schweißsystem	on-board automatic welding system
automatisches Prüfgerät	automatic test equipment
automatisches Sichern	autosave
automatisches Sichern	automatic saving
automatisches Sicherungssystem	automatic protection system
automatisches Sortieren	automatic sorting
Automatisches Test-System	Automatic Test System
automatisches Tippen	automatic typing
automatisches Transportsystem	automatic handling system
automatisches Umsetzen der Eingabewerte	automatic input conversion
automatisches Unterschneiden	automatic kerning
automatisches Wählen	automatic calling
automatisches Zugfahrplanauskunftsystem	automatic train schedule
automatisches Übersetzungssystem	machine translation system
Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung	automatic approach and landing
Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen	office machines and automatic data-processing machines
Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung	automatic parts programming system
Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung	automatic white balance adjustment circuit
Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung	automatic WBA circuit
Europäisches Netz zur automatischen Holzverarbeitung	European Robotized Wood Processing Network
flexible automatische Montagezelle	flexible automated assembly cell
Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
Generation des automatischen Tests	automatic test equipment
Gerät zur automatischen Abfrage	scanner
Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung	automatic observer
halb-automatische optische Anzeigetafel	semi-automatic visual indicator panel
Indikator der automatischen Skalierung	automatic scaling indicator
Kontrolleinheit mit automatischem Ausgleich	automatic-balance control circuit
Kontrolleinheit mit automatischer Verstärkung	automatic gain control circuit
Kontrolleinheit zur automatischen Verstärkung	automatic gain control circuit
Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich	automatic-balance buffer memory
rechnergestützte automatische Montagesysteme	computer automated assembly systems
Schleife zur automatischen Pegelkontrolle	control loop
Schleife zur automatischen Pegelkontrolle	automatic control loop
schnelle automatische Selektion	fast automatic selection
System zum automatischen Test	automatic test generation
triagoz automatischer Relaistester	triagoz automatic relay tester
Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse	inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
Ändern des automatischen Weiterleitens	change auto-forwarding
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Convention 108
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data