Terms for subject Information technology containing auf

German	English
Abgleichung auf Paarigkeit	matching
Absätze auf eine Seite bringen	to fix a text block
Absätze auf eine Seite bringen	to anchor a paragraph
Aktionsplan auf dem Gebiet der Informationssicherheit	Action Plan in the field of information security
Aktualisierung auf Jahresbasis	updating on an annual basis
Aktualisierung auf Jahresbasis	annual updating
Anlaufvertrag auf dem Gebiet der informationstechnischen Normung	information technology standardization launch contract
Anschlag auf die Person oder das Vermoegen	attack to person or property
Arbeitsbereich auf externen Speichern	work file
Archivierung auf Datenträgern	entering on computer files
auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurf	defensive design
auf "Befugnis" beruhende Adressierung	capability based addressing
auf "Befugnis" beruhender Zugriff	capability-based access
auf "Befugnis" beruhender Zugriffsschutz	capability-based protection
auf Chipebene verteilter optischer Taktgeber	chip-level region-to-region optical clock distribution
auf Computerbasis	computer-based (durchgeführt)
auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung	minimum safe manning
auf das Wesentliche ausgerichtete Untersuchung	essential research
auf der Teilnehmerseite	subscriber side
auf die nächste runde Zahl abrunden	to round to the nearest integer
auf die nächste runde Zahl abrunden	to round off to the nearest integer
auf die Privatsphäre bezogene Informationen	private information
auf die Sonne ausgerichteter Radiometer	sun-tracking radiometer
auf Distanz zugängliche Multimediadokumente	remote access to multimedia documents
auf einem Datenträger	in a machine-readable format
auf einem Datenträger	in a machine-readable form
auf einen Eingentümer bezogene Daten	proprietary information
auf einer Platine gelieferter Mikroprozessor	microprocessor available on a board
auf elektronischem Weg übermittelte Kopie	electronic copy
auf Grundstellung bringen	initialization
auf Gültigkeit prüfender SGML Parser	validating Standard Generalized Markup Language parser
auf Gültigkeit prüfender SGML Parser	validating SGML parser
auf Kooperation beruhende Lieferkette	collaborative supply chain
auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle	intelligent software for control
auf Magnetband ausgeben	to write onto magnetic tape
auf Mikroprozessorbasis	microprocessor-based
auf ReservedatenträgerPlattenspeicherwiederholen	volume shadowing
auf Ressourcen bezogener Schutz	resource protection
auf Teilhaberbasis betrieben	operated in the associated mode
auf unsichere Voraussetzungen gegründetes Lernen	learning from uncertain conditions
Auf-Zu-Verhalten	on-off control
Auf-Zu-Verhalten	two-step control
Auf-Zu-Verhalten	on-off action
auf zwei Dezimalstellen abrunden	to round to two decimals
auf zwei Dezimalstellen abrunden	to round off to two decimals
Aufbringen auf sensibilisiertem Material	drawing on sensitized material
Aufnahme auf Band	tape printing
Aufteilung auf Gruppen	split groups
Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codes	transcribing data onto data media in coded form
Aufzeichnung auf Band	tape recording
Aufzeichnung auf Band	magnetic tape recording
Ausdruck für die Verweildauer und Rückkehrrate eines Besuchers bzw. Benutzers auf einer Webseite.	stickiness
automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten	automation of train-running over track sections with no sidings
Benachrichtigungen über Führerscheineintragungen im Hinblick auf den Fahrerlaubnisentzug	disqualification endorsement notices
benutze nicht den Rückverweis auf einen Alias	Do Not Dereference Alias
Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT	ESPRIT Management Committee
Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT	Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen	Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems
Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung	Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes
Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung	Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects
Computerausgabe auf Mikrofilm	Computer Output on Microfilm
Datei zur Versetzung auf den letzten Stand	update file
Dateisicherheit auf Satzebene	record level security
Daten auf dem Übermittlungsweg	data in motion
Daten auf dem Übermittlungsweg	data in transit
Datenerfassungsanlage auf Rechnerbasis	computer-based data acquisition system
Datenfluss auf der Leitung	line digit rate
Datenfluss auf der Leitung	modulation rate
Datensicherheit auf Satzebene	record level security
Datenverarbeitung auf Mikroformebene	computer micrographics
die auf einem Client zurückgelassen wird, mit der es dem Server möglich ist einen Nutzer wieder zu erkennen	cookie
digitales Übertragungssystem auf Doppeladern	lme's digital pair cable system
Eingangsverstärker auf der Empfangsseite	input amplifier
Eingangsverstärker auf der Empfangsseite	receiving amplifier
Eingangsverstärker auf der Empfangsseite	preamplifier
Einlagerung auf Anforderung	demand paging
einlagige Metallkontaktierung auf der Chipoberfläche	single-level metal
Entschlüsselung auf der Empfangsseite	decoding at the receive end
Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien	European strategic programme for research and development in information technologies
Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien	ESPRIT II
Fahren auf elektrische Sicht	automatic mode
Fehlerbeseitigung auf einer Konsole	console debugging
Fernmeldesystem auf der Grundlage optischer Fasern	ultralong-distance optical-fibre communication
Filterung auf der Empfangseite	filtering on the receive side
Filterung auf der Sendeseite	filtering on the transmit side
Formular auf höchstem Niveau	top level proforma
gemeinsamer Zugriff auf Daten durch mehrere Benutzer	shared information
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation	Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Geraet zur Datenaufzeichnung auf Magnetbänder	magnetic tape encoder
Grafik auf die Hälfte reduziert	half-sized graph
Grafik auf 50% verkleinert	half-sized graph
Informatikprogramm auf Regierungsebene	Intergovernmental Informatics Programme
Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft	Information Society Initiative on Standardisation
integrierte Schaltung auf Siliziumbasis	integrated silicon circuit
Interferenz auf der Abwärtsstrecke	down-path interference
Kenngröße zur Darstellung der Werbeträgerleistung auf Basis der Sichtkontakte beliebiger Nutzer mit einem elektronischen Werbemittel	ad impression
Kompilierung-Assemblierung auf einem Fremdrechner	cross compiling/assembling
Leitfaden für die Rechte des geistigen Eigentums beim Austausch auf elektronischem Wege	Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien	scrubbing
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien	sanitizing
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien	sanitization
Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codes	machine for transcribing data onto data media in coded form
Mehrfachruf auf Gesellschaftsleitungen	multiparty ringing
Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung	Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing
mehrschichtiger Bauteil auf Siliziumbasis	silicon-based multilayer device
Metallisolationshalbleiter Silizium-auf-Saphir-Speicher	metal insulation insulation semiconductor
Nutzung der Parallelität auf breiter Ebene	exploitation of large-scale parallelism
Prüfung auf Doppelwörter	double-words check
Prüfung auf gerade Anzahl von Zeichen	even check
Prüfung auf ungerade Anzahl von Zeichen	odd check
Querverweis auf ein Element einer Reihe	cross-reference to a series item
Querverweis auf eine Notiz	cross-reference to a note
Querverweis auf einen Paragraph	cross-reference to a paragraph
Recht auf Einsicht	right to inspection
Recht auf Einsichtnahme	right to inspection
Recht auf Vergessenwerden	right to be forgotten
Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl	truncation to the next smaller integer
Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl	integer function
Reparatur auf höchster Ebene	first-level troubleshooting
Rücksprache auf einer Amtsleitung während eines Ortsgesprächs	call back enquiry
Rückstellung auf Null	reset to zero
Schnittstellen zur Verarbeitung auf höherer und niedriger Ebene	interfacing high-level and low-level processing
Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	address strobe
Silizium-auf-Isolator	silicon-on-insulator
Silizium auf Saphir-Technologie	silicon-on-sapphire
Silizium auf Saphir-Technologie	silicon-on-insulator process
Skalieren auf 200%	scaling to 200%
Speicherzugriff auf inhaltsadressierten Speicher	content-addressable memory access
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft	Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society
Sprache auf hoher	high-level programming language
Sprache auf höherer Ebene	high-level programming language
Sprung auf Zelle	jump to a cell
Standfläche des Fahrzeugs auf der Fahrbahn	bearing plane of the vehicle on the road
Studienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der Informationstechnologien	Study programme in the field of social consequences of information technology
System auf Chip	system on a chip
System auf einem Chip	system on a chip
System für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebene	departmental-level computerised-management system
System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern	Naval Technical Data System
System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern	Naval Tactical Data System
Systemintegration auf einem einzigen Chip	system on a chip
Systemintegration auf einem einzigen Chip	on a chip integration system
Test auf Benutzerfreundlichkeit	usability testing
Transistor auf der Basis hoher Elektronenbeweglichkeit	high electron mobility transistors (HEMT)
Umrüstung auf PCs	changeover to PCs
Umschalten auf numerische Zeichen	numeric shift
Verbindung auf Wunsch	on-demand connection
Vergrößerung auf 200%	scaling to 200%
Verunreinigung auf Wafer	contamination on wafer
Verweis auf die folgende Seite	reference to the next page
Warten auf den Tastenanschlag	wait for a key
Warten auf den Tastenanschlag	key prompting
Weiterleitung auf elektronischem Wege	transfer by electronic mail
Wortsynchronisation auf der Empfangsseite	word synchronization at the receive end
Zahlen auf das Komma ausrichten	to line up figures on the comma
Zeichenfluss auf der Leitung	modulation rate
Zeichenfluss auf der Leitung	line digit rate
Zeiger auf den neuesten Stand bringen	pointer update
Zeitspanne, die ein Werbebanner auf einer Webseite zu sehen ist	viewtime
Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechung	global interrupt latency time
zugreifen auf	access
Zugriff auf mehreren Ebenen	multilevel access
Zugriffschnittstelle auf die Daten	data access surface
zurückgreifen auf Standardwerte	to return to default values
zurückgreifen auf Standardwerte	to reset default values
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ruestung	armaments cooperation
über die Entlueftungsoeffnung koennen Druckstoesse auf den laminaren Strahl einwirken	pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening
Überprüfung auf Analogebene	analogue verification
Überprüfung auf Umschaltebene	switch level verification
Übertragung auf symmetrischen Paaren	transmission over symmetric pairs
Übertragung des Blocks auf einen Bus	block transfer on a bus