Terms for subject Information technology containing au

French	English
accès aisé aux équipements et au câblage	easy access to equipment and cabling
accès au hasard	random access
accès au hazard	random access
accès au programme	program access
accès au stock documentaire et mode d'exploitation	file access and processing
accès aux bases de données	database access
accès aux bases de données communautaires	access to Community databases
accès aux données physiques	physical data access
accès aux informations	access to data
accès aux MIC	PCM-TDM access
accès par réseau électronique aux musées et galeries	electronic network access to museums and galleries
accès à distance aux documents multimédias	remote access to multimedia documents
accéder au disque	access a disk
accés aux ressources d'information sur réseaux	access to networked information resources
Action relative aux fiches bibliographiques informatisées	Computerised Bibliographic Record Action
adapter aux besoins particuliers de l'utilisateur	customise
addition au menu	menu add-up
adressage au niveau des octets	byte addressing
adresse de contrôle d'accès au média	media access control level address
adresse de contrôle d'accès au média	MAC level address
adresse de point de connexion au service de sous-réseau	subnetwork address
adresse de point de connexion au service de sous-réseau	subnetwork point of attachment address
affichage au toucher	touch display
aide au conducteur	driver assistance
aide au relogement des vins de table	aid for the restorage of table wines
aide aux utilisateurs	user support
aide aux utilisateurs	aid for users
aide à la conception au niveau du comportement	behavioural design aid
aide à la conception au niveau du comportement	behavioural CAD
Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
alimentation automatique des pièces aux postes de travail	automatic delivery of workpieces to work stations
alimentation face au-dessous	face-down feed
alimentation face au-dessus	face-up feed
ambiguïté due au contrôleur	controller ambiguity
analyse de la sensibilité aux erreurs	error sensitivity analysis
appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes	apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata
appel aux déclarations d'intérêt	call for expression of interest
aptitude au quart	fitness for duty
aptitude au réemploi	reusability
architecture ouverte au progrès	architecture for change
architecture étendue au standard du marché	extended industry standard architecture
arrondir au plus près	to round off
asservi au temps	time-dependent
assistance aux utilisateurs	user support
assistance aux utilisateurs	assisting users
assistant aux services informatiques	computer support assistant
Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information	European Association for Software Access and Information Transfer
au dessin	according to drawing
au stade de l'avant-projet	at the planning stage
avis de comptabilisation d'infractions au code de la route	disqualification endorsement notices
balayage au vol	flying-spot scanner
bande passante aux fréquences intermédiaires	intermediate-frequency passband
Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent	Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database
base de données destinée au contrôle de l'application des directives	data base for monitoring the application of directives
base de données relatives aux groupes d'intérêt	database on special interest groups
bourrage au moyen d'octets	byte stuffing
boîte aux lettres	electronic mailbox
Boîte aux lettres	Mailbox
boîte aux lettres électronique	electronic mailbox
boîte aux lettres électronique	electronic postbox
boîtes aux lettres distribuées	distributed mailbox
bulletin d'information préalable au vol	pre-flight information bulletin
calculatrice programmable au clavier	calculator with keyboard program input
calculatrice programmable au clavier et par support externe	calculator with keyboard and external program input
carte de jonction aux éléments binaires de réserve	spare bit interface card
carte d'interface aux éléments binaires de réserve	spare bit interface card
Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Global Centre for ICT in Parliament
Centre mondial pour les TIC au Parlement	Global Centre for ICT in Parliament
Centre mondial pour les TIC au Parlement	Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
chasse aux erreurs	trouble shooting
chasse aux matières	stock chasing
chemin d'accès au dossier	folder path
chemin d'accès aux adresses d'un microprocesseur	microprocessor address path
circuit intégré au silicium	integrated silicon circuit
clé d'accès aux données	data access key
codage multiple d'échantillonnage inférieur au taux de Nyquist	multiple sub-nyquist sampling encoding
commande au clavier	keypad command
commande aux fournisseurs	open purchase order
compatibilité au niveau des programmes	program compatibility
compatibilité au niveau du matériel	equipment compatibility
compatibilité au niveau du matériel	hardware compatibility
compatibilité binaire au niveau des modules exécutables	binary compatibility at executable model level
composition au clavier	key pulse
composition au fer	ragged matter
composition au fer	unjustified text
condensateur au tantale	tantalum capacitor
condensateur électrolytique au tantale	tantalum electrolytic capacitor
condensateur électrolytique au tantale	tantalum capacitor
connaissances spécifiques au domaine d'expertise	domain-dependent knowledge
connaissances spécifiques au domaine d'expertise	domain-specific knowledge
connaissances spécifiques au domaine d'expertise	domain knowledge
Connexion directe au processeur	Processor Direct Slot
conservation des données relatives aux communications	communication data retention
construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics
contrainte liée aux répères artificiels	limiting requirement of artificial landmarks
contrôle de l'accès aux fichiers	file access control
contrôleur d'accès au réseau	network access controller
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
coups au but	reply hits
date au plus tard d'un événement	latest event date
date au plus tôt	earliest date
date au plus tôt d'un événement	earliest event date
date de début au plus tôt	earliest start date
date de fin au plus tôt	earliest finish date
date de lancement au plus tard	latest start date
date du fin au plus tard	latest finish date
degré élevé de résistance aux défaillances	high degree of fault tolerance
degré élevé de tolérance aux pannes	high degree of fault tolerance
Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages
diaphonie due au changement de gain	gain-changing crosstalk
difformité de fonctionnement du produit par rapport aux spécifications nominales	malfunction of the product in relation to the nominal specifications
diode au germanium à fil d'or	germanium-gold diode
distance au bord	edge spacing
distance base du composant au substrat	bugging height
distorsion aux transitoires	transient distortion
division d'activités due aux ressources	resource splitting
Division de l'assistance aux utilisateurs	User Support Division
document au format Write	Write file
document à fournir au bureau central	Race Central Office deliverable
document à fournir au bureau central	deliverable
documentation relative aux programmes	procedures report
données au repos	data at rest
données au repos	information at rest
données relatives au contenu	content data
données relatives au réseau	network data
données relatives au terrain	terrain data
données relatives au trafic	traffic data
données relatives aux obstacles	obstacle data
données relatives aux vols programmés	data on planned flight operations
Données relatives à la commercialisation, aux réservations et aux ventes	Marketing Information Data Transfer
durée de mise au point de programmes	program development time
décompresser au format ZIP	unzip
découpe au laser	laser trim
découpeur au laser à tête multiple	multihead laser cutter
délai par défaut avant passage au mode veille	default time to sleep mode
Développement d'une technologie de microprocesseurs pour les circuits hautement intégrés au silicium	Joint European Submicron Silicon Initiative
en frappe au net	in the form of a finished product
endroit réservé au code	coding line
envoi d'impulsions au cadran	rotary dial system outpulsing
erreur due au composant	component error
erreur due aux composants	component error
Exploitation unifiée de la terminologie au Parlement européen	European Parliament one-stop terminology management system
Facilité optionelle offerte aux utilisateurs	Optional User Facility
fiabilité au sens numérique	numerical reliability
fichier autocodé au standard PCM	pulse code modulation file
fixation des puces au substrat	die bonding
Foire aux questions	frequently asked question
fonction arrondi au plus près	round-off function
fonction d'élévation au carré	square function
fonctionnement sans recours au clavier	keyboardless operation
frappe au kilomètre	automatic carriage return
frappe au kilomètre	wordwrap
Galerie des meilleures pratiques au sein de la Société de l'information en Europe	European information society best practice gallery
grille pour l'analyse spatiale et le rapportage au niveau paneuropéen	grid for pan-European spatial analysis and reporting
groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes	Programme Management Information Needs Task Force
Groupe d'aide aux utilisateurs	User support group
image au format Kodak Photo CD	Photo CD file
imprimante connectée au clavier-écran	hard copy device
imprimante connectée au clavier-écran	hard copy printer
indentation par rapport aux deux marges	left and right indent
index au niveau le plus élevé	highest-level index
informations au repos	data at rest
informations au repos	information at rest
insensibilité aux défaillances	fault tolerance
insensible aux défaillances	fault-tolerant
interconnexion aux fréquences intermédiaires	intermediate-frequency interconnection
interface aux éléments binaires de réserve	spare bit interface
interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	time assignment speech interpolation
introduction au clavier	keystroke
jonction au germanium	germanium junction
jonction au silicium	silicon junction
jonction aux éléments binaires de réserve	spare bit interface
langage adapté aux problèmes	problem-oriented language
langage adapté aux procédures	procedure-oriented language
langage adapté aux procédures	imperative language
langage lié au calculateur	computer-orientated language
langage lié au calculateur	computer-oriented language
langage lié au calculateur	low-level language
langage lié au calculateur	machine-oriented programme language
l'application exige le travail en mode caractère au niveau des postes de travail	the application requires character-mode working at workstation level
les élections se font au scrutin secret	election shall be by secret ballot
liaison au laser	laser bonding
liaison au substrat par le dos de la pastille	back bonding
liaison aux ultrasons	ultrasonic bonding
ligne d'accès aux périphériques	bus line
logique tolérante aux erreurs	error tolerant logic
metteur au point	debug software programs
mettre au point	debug
mettre au point	to debug
mettre au point un programme	to debug
mettre au point un programme	debug
mettre au point un programme	to checkout a program
mettre au point une logique de commande	to develop a control logic
mettre au point une macro	to checkout a macro
mettre au repos	to quiesce
mise au banc d'essai	benchmark
mise au banc d'essai	benchmark comparison
mise au banc d'essai	benchmark test
mise au format	formatting
mise au point	debugging
mise au point	trouble-shooting
mise au point	adjusting
mise au point	authoring
mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir	to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring
mise au point des bases de connaissances	knowledge-base revision
mise au point du système	system tuning
Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel	Debugging and specification of Ada real time embedded systems
mise au point et tests interactifs	interactive debugging and testing
mise au point interactive	interactive debugging
mise au repos	resting
mise en page adaptée au support VIDEOTEX	VIDEOTEX-compatible format
modélisation supérieure au temps réel	greater-than-real-time modelling
mémoire effaçable aux rayons ultraviolets	UV-erasable memory
méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	time-assigned speech interpolation technique
Nom d'expéditeur au destinataire	Originator/Recipient Name
nombre au hasard	random number
note générale relative aux logiciels	General Software Note
numérotation au cadran	dial pulsing
numérotation au clavier	key pulse
Organisation pour l'avancement des normes relatives aux informations structurées	Organisation for the Advancement of Structured Information Standards
outil dédié au langage informatique	dedicated computer language tool
Outils communs ajoutés au PCTE	PCTE-Added common tools
passage au deuxième millénaire	Year two thousand
passage au deuxième millénaire	Year 2 thousand
passage au feu simultané	co-firing
passer au DOS/OS2/UNIX	to enter DOS/OS2/UNIX commands
pays situés en totalité ou en partie au nord du parallèle 40 degrés N	countries situated totally or partially north of 40 degrees N
photodiode à avalanche au germanium	germanium avalanche photodiode
pistes au pouce	tracks per inch
pièces détachées et accessoires autres que les coffrets, les housses et similaires ... destinés aux machines ...	parts and accessories other than covers, carrying cases and the like ... for use with machines ...
placage du bandeau au circuit imprimé	PCB edge-strip potting
plaque sensible au contact	touch sensitive overlay
plaque sensitive au contact	touch sensitive overlay
point de connexion au service de sous-réseau	subnetwork point of attachment
procédure d'accès au fichier	file-access procedure
Production et mise au format des ressources linguistiques	Language Resources Production & Packaging
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development
programme de mise au point	debugging pack
programme de mise au point	debugging routine
programme de mise au point	debugging program
programme de mise au point	debugging aid
programme de mise au point	debugger
programme de verification au chargement	automatic loader diagnostic
protection au niveau de l'article	protection at the element level
protocole d'acces au reseau	network access protocol
préposé au chargement des ressources	resource loader
présentation au système	log on
présentation au système	logging-in
présentation au système	logging-on
présentation au système	log-on
présentation au système	log in
qualifié au niveau statut 1	UN status 1 approval
quantité totale mise au rebut	total quantity scrapped
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels	Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs
registre visible au software	addressable register
relais mouillé au mercure	mercury-wetted relay
remise au bureau central RACE	Race Central Office deliverable
remise au bureau central RACE	deliverable
remise au four	re-firing
renforcement aux radiations	radiation hardening
Responsable de la sécurité informatique au niveau central	Central Informatics Security Officer
retour au logiciel	return to the software package program
retour au menu de base	return to the main menu
retour au menu initial	return to the main menu
retour au menu principal	return to the main menu
retour au programme principal	reversion to the calling program
retour au programme principal	reversion to the invoking program
retour au programme principal	return control transfer
retourner aux valeurs par défaut	to reset default values
retrait par rapport aux deux marges	left and right indent
réduction au plus petit nombre entier	truncation to the next smaller integer
réduction au plus petit nombre entier	integer function
réglage au laser	laser trim
résistance aux surtensions	surge withstand capability
résistance aux surtensions	surge resistance
résultat à fournir au bureau central RACE	Race Central Office deliverable
résultat à fournir au bureau central RACE	deliverable
rétrodemande réseau au cours d'une communication locale	call back enquiry
saisie au kilomètre	automatic carriage return
saisie au kilomètre	wordwrap
schéma d'accès aux clés	key access scheme
Service aux utilisateurs et bureautique	Users' Support Unit
service d'accès aux cartes	map access service
service d'accès aux couvertures	coverage access service
service d'accès aux produits	product access service
service d'accès aux éléments	feature access service
service d'aide aux utilisateurs	help-desk
service d'aide aux utilisateurs	help desk
service transactionnel destiné aux professionnels	transaction service aimed at business people
signalisation au moyen de tonalités	tone signaling
signalisation au moyen de tonalités	tone signalling
signaux issus d'un ACIA destinés au microprocesseur	ACIA interface signal
soudage au laser	laser bonding
soudé au fer	hand soldered
sous-classification liée aux coûts	subclassification related to costs
sous-comité Insis "accès aux bases de données communautaires"	INSIS Subcommittee on Access to Community Databases
sous-couche de la connexion au support physique	PMA sublayer
sous-couche de la connexion au support physique	physical medium attachment sublayer
sous-couche de raccordement au support physique	physical medium attachment sublayer
sous-couche de raccordement au support physique	PMA sublayer
subordonné au temps de calcul	compute limited
substrat non passé au four	green substrate
suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions	real-time monitoring of the forms related to transactions
surface d'accès aux données	data access surface
système avancé d'archivage et d'accès aux informations	electronic filing and retrieval
système avancé d'archivage et d'accès aux informations	advanced filing and retrieval
système d'absorption des vibrations indissolublement liées aux tubes	potting system
système d'aide au diagnostic	advice system
système de gestion informatisé au niveau départemental	departmental-level computerised-management system
système de préparation des cylindres par gravure aux rayons laser	system of cylinder-making using laser engraving
système de traitement électronique des données relatives au personnel	computer-based personnel information system
système détaillé de traitement électronique des données relatives au personnel	comprehensive-computer based personnel information system
système insensible aux défaillances	fault-tolerant
Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire	Inter-institutional system of computerized documentation on Community law
système mondial d'appui aux bureaux extérieurs	Global Field Support System
système télématique destiné aux transports routiers	road transport telematic system
systèmes d'interrogation aux besoins des utilisateurs	user-orientated information-retrieval systems
sécurité au niveau de l'enregistrement	record level security
sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire	end-to-end communication security
sélection au cadran par alimentation/terre	battery-and-ground pulsing
sélection au clavier	key pulse
sélectivité aux fréquences intermédiaires	intermediate-frequency selectivity
Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
tampon de message réponse au marqueur	buffer containing answer messages to the marker
technologie relative au silicium submicronique	technology linked to submicron silicon
test aux limites	stress testing
test aux limites	boundary value analysis
test aux marges	marginal test
test aux marges	marginal check
test aux marges	high-low bias test
tolérance aux défauts	fault tolerance
tolérance aux erreurs	error tolerance
tolérance aux failles	fault tolerance
tolérance aux fautes	fault tolerance
tolérance aux pannes	fault tolerance
tolérance aux échos	echo tolerance
tolérant aux pannes	fault tolerant
télé-accès aux documents multimédias	remote access to multimedia documents
unité centrale de traitement disponible au boût du fil	hot standby CPU
validation au siège	headquarters validation
vérification au clavier	keystroke verification
vérification au clavier	verification of keying
vérification au niveau de la commutation	switch level verification
vérification de la conformité aux règles d'interconnexion	electrical rule checking
zone de mémoire réservée aux instructions	instruction area
échange d'informations au moyen d'un système d'affichage électronique	exchange of information via a computerised bulletin board system
écran Réponse au courrier	reply to mail display
élément fonctionnant au contact	touch sensitive element
émission d'impulsions au cadran	rotary dial system outpulsing
équation aux différences finies	difference equation
équipement destiné aux abonnés	subscriber's telephone equipment
équipement destiné aux abonnés	subscriber equipment
équipement destiné aux abonnés	subscriber installation
équipement destiné aux abonnés	customer premises equipment
équipement périphérique aux ordinateurs	computer peripherals
être immunisé aux émissions par conduction	to be immune to conducted emissions