Terms for subject Information technology containing attached

English	Russian
attach tables	связь с таблицами (в интерфейсе СУБД)
attached array processor	присоединённый матричный процессор (key2russia)
attached device	прикреплённое к данному заданию устройство
attached device	прикреплённое к данному заданию устройство
attached device	навесной элемент
attached file	вложенный файл
attached processing	многомашинная обработка данных (с распределением задач между ЭВМ многомашинного комплекса)
attached processor	подчинённый процессор
attached processor	подключённый к шине процессор
attached processor system	система с присоединённым процессором
attached properties	прикрепляемые свойства (wpfpro.co.cc owant)
attached resource computer network	вычислительная сеть с подключёнными ресурсами
attached resource computing network	вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами
attached support processor	вспомогательный процессор
attached support processor	присоединённый процессор
attached unit	закреплённое устройство
attached unit	назначенное устройство (при распределении ресурсов)
attached unit	закреплённое устройство
attached unit	подсоединённый блок
attached wires	инцидентные соединения (в технике трассировки)
Attempting to attach to server "server name" during an unauthorized time period	Предпринята попытка присоединения к файловому серверу "имя сервера" в недозволенное время (сообщение сети NetWare)
browsing of attached files	просмотр прикреплённых файлов (Konstantin 1966)
bus-attached	подключаемый к шине
channel-attached station	станция, соединённая с узлом хоста каналом данных
controlled attached module	управляемый модуль подключения к среде
direct attached	с прямым подключением (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
high-performance network-attached storage	система хранения для высокопроизводительных вычислений (Larisa Parfenovich)
Network Attached Storage	сетевое устройство хранения данных (NAS Georgy Moiseenko)
network-attached storage	система хранения данных, подключаемая к сети
retention mechanism attach mount	система крепления механического приспособления для удерживания процессора с S. T.C.-картриджем в слоте типа 1
serial attached SCSI	последовательный SCSI (Bricker)
serial-port attached	подключаемый к последовательному порту
single attached station	станция с одинарным подключением
single attached station	станция с однократным подключением
Too many stations are already attached to server "server name" using the specified user account	Предпринята попытка присоединения к серверу "имя сервера" слишком большого числа пользователей, использующих определённый пользовательский счёт (сообщение сети NetWare)
Unable to continue with attach	функция login заблокирована, когда вы пытаетесь присоединиться к другому файл-серверу с помощью команды attach (сообщение сети NetWare)
Unknown error... during attach	Локализована ошибка, которую система не могла однозначно идентифицировать (Номер ошибки представлен в виде числа.. (сообщение сети NetWare))