Terms for subject Information technology containing assi

Italian	German
a capo automatico	automatischer Zeilenumbruch
a comando numerico	digital gesteuert
a comando numerico	numerisch gesteuert
a costole	gerieft
a degradazione progressiva	ausfallsicher
a distanza	Fern-
a doppia faccia	zweiseitig
a elevata resistenza	hochohmig
a minimo di corrente	bei Unterstrom
a prova di guasto	fehlertolerant
a quadri	gewürfelt
a settori fissi	festsektoriert
a sfioramento	berührungssensitiv
a sfioramento	Kontaktschalter
a sfioramento	Kontakt-
A tenuta	leckdicht
A tenuta	dicht
a trama multipla	in Vielfachraster gepackt
a tre strati	tristate
algebra a relé	Schaltalgebra
algebra a relé	Boolesche Algebra
allocare delle risorse a dei compiti	Ressourcen Tasks zuweisen
altimetro a tamburo	Trommelhöhenmesser
amplificatore a base comune	Verstärker in Basisschaltung
amplificatore a due vie	Zweiwege-Verstärker
amplificatore a emettitore comune	Verstärker in Emitterschaltung
amplificatore a finale singolo	Eintaktverstärker
amplificatore a guadagno costante	Verstärker mit festem Verstärkungsgrad
amplificatore a guadagno variabile	Verstärker mit einstellbarem Verstärkungsgrad
amplificatore a transistori	Transistorverstärker
amplificatore a unica uscita	Eintaktverstärker
amplificatore con griglia a massa	Gitterbasisstufe
amplificatore con griglia a massa	Gitterbasisschaltung
amplificatore per annunci ai passeggeri	Verstärker für Fluggastansagesystem
apparato di manovra a pulsanti	Drucktastenstellwerk
argano a ruota dentata	Zahnradtreibrolle
asse del testo	Textachse
asse della A	a-Achse
asse dello strumento	Instrumentenwelle
asse di osservazione	Beobachtungsrichtung
asse immaginario	imaginäre Achse
asse numerico	numerische Achse
assi maggiori	Hauptachsen
assi minori	Nebenachsen
attributo di riferimento a contenuto	Inhaltsreferenz
azione a due valori	Zweipunkt-Verhalten
azione a gradini	Mehrpunkt-Verhalten
azione a tre valori con zona morta	Positiv-Negativ-Dreipunktverhalten
azione a tutto o niente	Auf-Zu-Verhalten
azione ad alto o basso	Hoch-Tief-Verhalten
azione flottante a una velocità	I-Verhalten mit einer festen Stellgeschwindigkeit
azione tutto-o-niente	Ein-Aus-Verhalten
azione tutto-o-niente	Ein-Aus-Regelung
azione tutto-o-niente	Zweipunktregelung
azione tutto-o-niente	Auf-Zu-Verhalten
barretta a squadra metallica piatta	flacher Metallwinkel
bomba a ritardo	logische Bombe
brutta copia corretta a macchina	maschinenkorrigierte Rohschrift
campo a riferimento circolare stretto	selbstbeziehendes Feld
canale a sovrapposizione di dati	überlappender Datenkanal
canale di comando a chiamata selettiva	Betriebsleitung mit Selektivruf
canale di comunicazione a banda larga	breitbandiger Übertragungskanal
canale di comunicazione a banda larga	Breitband-Kommunikationskanal
canale di I/O	Ein-/Ausgabekanal
canale fisso a multiplazione temporale	fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal
canale parallelo a due direzioni	paralleler Kanal in beiden Richtungen
canale pubblico a larga banda	öffentlicher Breitbandkanal
cancellazione a lotti	Stapellöschung mehrerer Dokumente
chiave d'accesso ai dati	Datenzugriffsschlüssel
chiave d'accesso ai dati	Datenzugriffscode
chiusura a pressione	Druckverschluss
codifica a blocchi concatenati	Blockverkettungstechnik
codifica a blocchi concatenati	Blockverkettung
codifica a blocchi singoli	Blockverschlüsselung
codifica a blocchi singoli	blockweise Chiffrierung
codifica a blocchi singoli	blockweise Verschlüsselung
codifica a blocchi singoli	Blockchiffrierung
codifica dell'immagine a bassa velocità	Bildverschlüsselung bei niedriger Bitrate
colonne a modo documento	parallele Spalten
colonne a modo giornale	Spalten im Zeitungsstil
comando a distanza	Fernbedienung
comando a due funzioni	Kippschalterkommando
comando a due posizioni	Kippschalterkommando
comando a priorità	Übersteuerung
comando a schermo intero	Vollbildschirmbefehl
comando a tutto schermo	Vollbildschirmbefehl
comando centralizzato a microprocessori	Zentralsteuerung über Mikroprozessor
comando dello sterzo a posizione regolabile	verstellbare Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
comando diretto interno a relè	direkte interne Relais-Ansteuerung
condotta a marcia programmata	Fahrt mit Programmsteuerung
conduttore a livello	versenkter Leiter
controllo di fine asse	Achsenendsteuerung
converitore A/D ad approssimazioni successive	AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
conversione da carattere a codice ASCII	ASCII-Umsetzung eines Zeichens
conversione da carattere a numero	Umwandlung von Text in Zahlen
conversione da codice ASCII a carattere	Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen
conversione da data a stringa	Umsetzung eines Datums in eine Kette
conversione da data a stringa	Konvertierung eines Datums in eine Kette
conversione da Gray a binario	Gray-Binär-Umwandlung
conversione da numero a data	Umwandlung von Zahlen in Daten
conversione da numero a stringa	Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten
conversione da stringa a data	Umsetzung einer Kette in eine Datumsvariable
conversione da stringa a data	Konvertierung einer Kette in eine Datumsvariable
conversione da tasto a numero	Umsetzung einer Taste in eine Zahl
conversione di stringa a numero	Umsetzung einer Kette in Zahlen
copiatura a lotti	Stapelkopie
coppia A	Adernpaar A
cubo booleano a n dimensioni	Boolescher n-Würfel
cursore a collimatore	Fadenkreuzcursor
cursore a mirino	Fadenkreuzcursor
cursore con lente a reticolo	Fadenkreuzcursor
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti	freie Daten
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti	Daten aus allgemein zugänglichen Quellen
denti interdigitati a passo submicronico	Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand
digitalizzazione da estremo a estremo	Digitalisierung von einem Ende zum anderen
digitalizzazione punto a punto	Digitalisierung von einem Ende zum anderen
dischi a testine fisse	Festkopfplatte
dispositivo a corsa	Stricheingabegerät
dispositivo con terminali a sbalzo integrati	Balkenleitergerät
dispositivo di chiusura a clipper	Clipverschlussgerät
dispositivo di scansione per immagini a colori	Farbvideoabtasteinrichtung
dispositivo di scansione per immagini a colori	Farbscannersystem
dispositivo di trasferimento a catena	Eimerkettenschaltung
dispositivo di trasferimento a catena	Eimerkette
dispositivo di visualizzazione a matrice a punti	Flüssigkeitskristallanzeige
distorsione ai transitori	Sprungverzerrung
divisione di attività a causa delle risorse	Ressourcenaufteilung
elemento a scatto	Kippglied
estensione del progetto CARLOS per agenti utenti di terminali a grappolo	CACTUS-Projekt
finestra ingrandita a tutto schermo	Zoomfenster
fotoripetitore a linea G	g-line Stepper
fotoripetitore a linea I	i-line Waferstepper
fotoripetitore a linea I	i-line Stepper
fotoripetitore a wafer a linea	line-Stepper
fotoripetitore a wafer per ultravioletto profondo	im fernen UV-Bereich arbeitender Stepper
funzionamento a basso voltaggio	Betrieb bei niedriger Spannung
funzionamento a ciclo fisso	Operation mit festem Zyklus
funzionamento passo a passo	schrittweise Operation
girometro a contatto	Kurve Schaltwendekreisel
girometro a tre assi	Dreiachsenwendekreisel
giroscopio a orientatore incorporato	integrierender Wendekreisel
impaginazione a fronte	Spiegelsatz
impiego di sistemi miniaturizzati di circuiti logici a valvole	Verwendung von Miniatur-Logikventilen
impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione	regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen
incontro a distanza	Tele-Begegnung
indicatore a lancette incrociate	Kreuzzeiger-Instrument
indicatore a lettura diretta	direkt ablesbarer Vorratsmesser
indicatore a livello visibile	Schauglas-Vorratsmesser
indicatore a v	V-Nadel
indicatore di alta pressione a distanza	Hochdruck-Fernanzeiger
indicatore di alta pressione a distanza	HD-Fernanzeiger
indicatore di bassa pressione a distanza	Niederdruck-Fernanzeiger
indicatore di bassa pressione a distanza	ND-Fernanzeiger
indicatore di rilevamento V.O.R.	Kurs-und Ortungsanzeiger
indirizzamento a capability	auf "Befugnis" beruhende Adressierung
indirizzamento a pagine	Seitenadressierung
insensibile ai guasti	fehlertolerant
insieme dei caratteri riconoscibili a macchina	Leseregister
insieme di associazione a vuoto	Satz von leeren Verbindungselementen
insieme di caratteri a ridefinizione dinamica	frei programmierte Zeichen
insieme di caratteri di riferimento a sintassi	Syntax-Referenzzeichensatz
interpolatore in continuo su tre assi integrato in un unico chip	dreiachsiger integrierter Ein-Chip-Stetigbahn-Interpolator
intersezione di un asse grafico	grafischer Achsenschnittpunkt
intersezione di un asse grafico	grafischer Achsenabschnitt
istogramma a pila	Stapelbalkengrafik
istogramma a sovrapposizione	Depth-Balkendiagramm
le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto	die Wahlen sind geheim
legame a filo	Lötbrückenverbindung
legge A	A-Gesetz
legge A	A-Regel
leggibile a macchina	maschinenlesbar
leggibile a macchina	maschinell lesbar
manutenzione a distanza	Fernwartung
manutenzione a posteriori	Bedarfswartung
meccanismo a catena aperta	Mechanismus mit offener Kette
memoria a bassa velocità	langsame Speicherung
memoria a bolla	Blasenspeicher
memoria a bolla magnetica	Magnetblasenspeicher
memoria a bolle	Magnetblasenspeicher
memoria a bolle	Blasenspeicher
memoria a bolle magnetiche	Magnetblasenspeicher
memoria a caratteristiche particolari	Speicher mit speziellen Eigenschaften
memoria a celle	Datenzellenspeicher
memoria a celle magnetiche	Magnetzellenspeicher
memoria a circolazione	Umlaufspeicher
memoria a colonna	Stapelspeicher
memoria a condensatore	Kondensatorspeicher
memoria a coordinate	Matrixspeicher
memoria a criotrone	Supraleitungsspeicher
memoria a criotrone	Kryotronspeicher
memoria a dischi magnetici	Magnetplattenspeicher
memoria a dischi magnetici	Magnetplattenspeichergerät
memoria a dischi magnetici	Magnetscheibenspeicher
memoria a disco amovibile	Wechselplattennspeicher
memoria a disco amovibile	Wechselplatte
memoria a disco basata su elementi completamente ottici	Plattenspeicher mit ausschliesslich optischem Arbeitsprinzip
memoria a disco fisso	Festplattenspeicher
memoria a disco magnetico	Magnetplattenspeicher
memoria a doppio accesso	Dual-Port-Speicher
memoria a etichette	Etikettenspeicher
memoria a fasci	Strahlspeicher
memoria a fascio di elettroni	Strahlspeicher
memoria a film magnetico sottile	Dünnschichtspeicher
memoria a film sottile	Dünnschichtspeicher
memoria a film sottile	Magnetfilmspeicher
memoria a impilaggio	Kellerspeicher
memoria a impilaggio	Stapelspeicher
memoria a inserimento diretto	Speicher mit direkter Liste
memoria a inserimento diretto	Speicher mit Datenliste
memoria a linea di ritardo	Laufzeitspeicher
memoria a linea di ritardo	Verzögerungsspeicher
memoria a linea di ritardo	Schallspeicher
memoria a linea di ritardo al mercurio	Quecksilberspeicher
memoria a lista diretta	Silo-Speicher
memoria a matrice	Matrizenspeicher
memoria a matrice	Matrixspeicher
memoria a nastri magnetici	Magnetbandspeicher
memoria a nastro magnetico	Magnetfilmspeicher
memoria a nastro magnetico	Magnetschichtspeicher
memoria a nastro magnetico	Magnetbandspeicher
memoria a nuclei	Kernspeicher
memoria a nuclei	Hauptspeicher
memoria a nuclei di ferrite	Magnetferritkernspeicher
memoria a nuclei magnetici	Hauptspeicher
memoria a nuclei magnetici	Magnetkernspeicher
memoria a pellicola sottile	Dünnschichtspeicher
memoria a pellicola sottile	Duennschichtspeicher
memoria a pila	Stapelspeicher
memoria a prevalente lettura	Halbfestwertspeicher
memoria a propagazione	Verzögerungsspeicher
memoria a propagazione	Laufzeitspeicher
memoria a raggi catodici	Elektonenstrahlröhrenspeicher
memoria a ricerca parallela	assoziativer Speicher
memoria a ricerca parallela	Parallelabfragespeicher
memoria a rigenerazione	Regenerationsspeicher
memoria a ritardo	Umlaufspeicher
memoria a sched magnetiche	Magnetkartenspeicher
memoria a selezione matriciale	Speichermatrix
memoria a selezione matriciale	Matrizenspeicher
memoria a selezione matriciale	Matrixspeicher
memoria a semiconduttore	mikrölektonischer Speicher
memoria a semiconduttore	Halbleiterspeicher
memoria a sola lettura	Festwertspeicher
memoria a sola lettura	Totspeicher
memoria a sola lettura	Nur-Lese-Speicher
memoria a sola lettura	Festspeicher
memoria a sola lettura	Lesespeicher
memoria a sola lettura a fusibili	gesichertes ROM
memoria a sola lettura associativa	assoziativer Festwertspeicher
Memoria a sola lettura cancellabile e programmabile	programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher
memoria a sola lettura programmabile una sola volta	nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher
memoria a supporto asportabile	externer Speicher
memoria a tamburo	Trommelspeicher
memoria a tori di ferrite	Magnetferritkernspeicher
memoria a tubo a raggi catodici	Kathodenstrahlspeicher
memoria a tubo catodico	Kathodenstrahlröhrenspeicher
memoria a tubo catodico	Elektonenstrahlröhrenspeicher
memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso	Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso	statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria cancellabile ai raggi ultravioletti	UV-löschbarer Speicher
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	Schreib-Lese-Speicher
memoria di massa a nuclei	Großraumkernspeicher
memoria di programma a divisione di spazio	Speicher zur Raumverteilungssteuerung
memoria di servizio a bilanciamento automatico	Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich
memoria di servizio a doppia linea	Doppelreihen-Speicher
memoria di servizio per scrittura a doppia linea	Doppelreihen-Speicher
Memoria di sola lettura programmabile cancellabile ai raggi ultravioletti	elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	dynamischer Schreib-Lesespeicher
memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso	Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle
memoria indirizzabile a partire dal contenuto	inhalts-adressierbarer Speicher
memoria organizzata a parole	wortorganisierter Speicher
memoria organizzata a parole	Speicher mit Wortstruktur
memoria ottica a scrittura laser	optische Speicherung durch Laser
memoria programmabile a sola lettura	programmierbarer Festwertspeicher
memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso	Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	statischer Speicher
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	statischer Ram
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso	statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle
mirino a base invar	Invar-Basismeßlatte
modalità a doppio processore	Zweiprozessormodus
modalità a doppio processore	Duplexmodus
modalità a doppio programma	Zweiprogramm-Methode
modalità a flusso di dati continuo	Betrieb mit stetigem Datenfluß
modalità a matrice di punti personalizzata	selbstentworfener Schriftgrad
modalità a matrice di punti standard	Standardschriftgrad-Modus
modi di indirizzamento a codice rilocabile	Adressierungen mit verschiebbarem Code
montaggio a base comune	Basisschaltung
montaggio a emettitore comune	Emitterschaltung
montaggio delle connessioni a nastro metallico	Herstellen einer Geräteverbindung
multiplazione a compressione di tempo	Zeitgetrenntlageverfahren
multiplazione a divisione di frequenza	Frequenzvielfach
multiplazione a divisione di frequenza	Frequenzmultiplex
multiplazione a divisione di tempo	Zeitmultiplexverfahren
nastri CAD a controllo numerico	numerische CAD-Steuerbänder für Fertigungsmaschinen
nastro a cassetta	Kassettenband
nastro a cassetta	Kassetten-Magnetband
nastro a nove piste	Neunspurband
navigazione a puntatore	Zeigersteuerung
notazione a base	Radixschreibweise
notazione a base mista	Gemischtbasis-Schreibweise
notazione a fronte	parallele Annotation
notazione a fronte	parallele Anmerkung
notazione a posizioni variabili	gemischte Positionsnotation
numero a lunghezza multipla	Zahl mit mehrfacher Wortlänge
O/R name	O/R-Name
oscillatore a cristalli di quarzo	Quarzschwinger
oscillatore a fase bloccata	phasengeregelter Oszillator
oscillatore a rilassamento	astabiler Multivibrator
oscillatore a rilassamento	astabiler Kippschalter
oscillatore a tensione controllata	spannungsgeregelter Oszillator
oscillatore a voltaggio controllato	spannungsgesteuerter Oszillator
oscillatore di frequenze a compensazione termica	temperaturkompensierender Frequenz-Oszillator
oscilloscopic a persistenza	oszillografischer Speicher oszillographischer Speicher
oscilloscopic a persistenza	Speicheroszilloskop
oscilloscopic a persistenza	Nachleuchtoszilloskop
pagina a due colonne	zweispaltige Seite
PBX a servizio integrato a larga banda	Breitbanddienstintegrierte Nebenstelle
piastra a circuiti stampati multistrato	Mehrlagenleiterplatte
piastra a fibra ottica	Platte aus optischen Fasern
piastra a singola faccia ramata	Einseitenplatte
piastra a singola faccia ramata	Einseitenleiterplatte
porta di I/O	Ein-/Ausgabeport
possibilità di collegamenti a rete senza filo	ohne Kabelanschluss netzfähig
Primo a entrare-primo a uscire	FIFO-Speicher
procedimento di programmazione permanente a bruciatura	Einbrennverfahren
procedura di assistenza a distanza	Fernbetreuungsverfahren
procedura di ripresa a partire dal punto di controllo	Prüfpunkt-und Wiederanlaufprozedur
profilo equivalente di indice a gradino	Ersatzstufenprofil
programma a basso tempo macchina	Programm mit geringer Rechnerzeit
programma a comandi	kommandogesteuertes Programm
programma a comandi	befehlsgesteuertes Programm
programma a indirizzi assoluti	Absolutprogramm
programma a menù	menügesteuertes Programm
programma a spazio di ennuple	Tupelraum-Programm
programma di caricamento a schede	Kartenlader
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	TP-Monitor
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	Datenfernverarbeitungsmonitor
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	DFV-Monitor
programma di elaborazione a liste	Listenverarbeitungsprogramm
programmazione a cicli	zyklische Programmierung
programmazione a contratto	Vertragsprogrammierung
programmazione orientata ai dati	daten-orientierte Programmierung
programmi di messa a punto di software	Fehlersuchprogramme
prova di controllo diagnostico a bordo	Test zu Diagnosezwecken im Fahrzeug
quadrante a lettura diretta	Skala mit direkter Ablesung
raddrizzatore a ponte	Brückengleichrichter
raddrizzatore di precisione a doppia alternanza	Zwei-Phasen-Präzisionsgleichrichter
regolatore a commutazione	Spannungsregler
ricerca a catena	Suche mit Folgeadressen
ricerca a catena	Suche in verknüpfter Liste
ricerca a catena	Kettensuche
ricerca a criteri incrociati	Querzuordnung
ricerca a criterio unico	einfaches Suchkriterium
ricerca e correzione di errori a distanza	Fernfehlersuche
ricercatore a scansione	Datenbanksuchroutine
riempimento a piastrelle	Tombstoning
rilevazione a penna luminosa	Lichtstifteingabe
ripartenza a freddo	kalter Wiederanlauf
ripetibilità a breve termine	Kurzzeitwiederholgenauigkeit
ripetibilità a lungo termine	Langzeitwiederholgenauigkeit
ripetitore a due vie	bidirektionaler Repeater
ripetitore a larga banda	Breitbandrepeater
riportare a zero	löschen
ripristino a freddo	kalter Wiederanlauf
ripristino a partire dal punto di ripresa	Wiederanlauf
riproduzione a reticole	Rasterbildschirm
ritocco punto a punto	Retusche Punkt für Punkt
rivelatore a circolazione di gas	Durchflußdetektor
rivelatore a fotoluminescenza	Photoluminiszenzdetektor
rivelatore a quattro settori	Vierquadratdetektor
robot a comando numerico	numerisch gesteuerter Roboter
robot a configurazioni specifiche	Vielpunktsteuerungsroboter
robot a controllo di traiettoria continua	Bahnsteuerungsroboter
robot a controllo numerico	numerisch gesteuerter Bewegungsautomat
robot a gradi di libertà limitati	Bewegungsautomat mit eingeschränktem Freiheitsgrad
robot a numero di gradi di libertà limitato	Bewegungsautomat mit eingeschränktem Freiheitsgrad
robot a percorso continuo	Bahnsteuerungsroboter
robot a portale	Portalroboter
robot a portale	Portalindustrieroboter
robot a postazione fissa	fest installierter Roboter
robot a sequenza a controllo digitale	Sequenz-Roboter mit Digitalkontrolle
robot a sequenza a effetto retrospettivo	Sequenz-Roboter mit Rückblickwirkung
robot a sequenza fissa	Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion
robot a sequenza variabile	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
robot a struttura cartesiana	Roboter mit kartesischen Koordinaten
robot atto a determinare una strategia decisionale	Robotanlage,fähig eine Entscheidungsstrategie zu bestimmen
robot movente a guida automatica per il servizio in fabbrica	selbstgelenkter mobiler Werkroboter
robot per verniciatura a spruzzo	Spritzlackierroboter
robot punto a punto	Punktsteuerungsroboter
ruota a margherita	Typenscheibe
ruota a margherita	Typenrad
ruota a perni	Stachelrad
saldatura a bagno di contatto	Schlepplötverfahren
saldatura a freddo	Kaltschweißen
saldatura a raggi elettronici	Elektronenstrahlbonden
saldatura a raggio laser	Laserbonden
scheda a intaccature marginali	Randlochkarte
scheda a intaccature marginali	Kerblochkarte
scheda a lettura grafica	Markierlochkarte
scheda a magnetolettura	Markierlochkarte
scheda a novanta colonne	neunzigspaltige Lochkarte
scheda a perforazioni marginali	Randlochkarte
scheda a piste magnetiche	Magnetstreifenkarte
scheda a scheda	Karte-zu-Karte
scheda a scheda	Karte-Karte
scheda con perforazione a fori coincidenti	Sichtlochkarte
scheda di controllo centralizzato a programma registrato	Zentralsteuerung über Speicherprogramm
scheda di I/O con interfaccia seriale	serielle E/A Schnittstellenkarte
schema a blocchi del processo di produzione	Herstellungsfolgediagramm
schermi a mappa di bit	Rastergrafik-Bildschirm Rastergraphik-Bildschirm
schermi a mappa di bit	Pixelbildschirm
schermo a mezza pagina	Halbenseitenbildschirm
schermo a piena pagina	Vollformatbildschirm
schermo a piena pagina	Ganzseitendarstellung
schermo a piena pagina	Ganzseitenbildschirm
schermo a scansione	zeilenabtastende CRT
schermo a terzo di pagina	Drittelseitenbildschirm
schermo radar A	A-Scope
segnali acustici del valore dei gettoni e/o monete	Münzerkennungstöne
sensore di velocità sui tre assi	Dreiachsenwendekreisel
server a doppio nodo	Dual-Node-Sever
sfere a traccia	Rollkugel
sfigmomanometro a bracciale	Blutdruckmesser am arm befestigt
sincronizzazione a registri	Erzeugung einer Animation aus Schlüsselbildern
sottoprogramma a due livelli	zweistufiges Unterprogramm
sottoprogramma di conversione nastro a stampante	Banddruckroutine
spazio a sinistra	Leerraum beim Feldbeginn
spazio vettoriale a n dimensioni	n-dimensionaler Vektorraum
stampa a carattere	Zeichendruck
stampa a colori	Farbdruck
stampa a getto d'inchiostro	Tintenstrahldruck
stampa a lotti	Stapeldruck
stampa a percorso bidirezionale ottimizzato	Zweirichtungsdruck mit Wegoptimierung
stampante a barra	Typendruckwerk
stampante a barra	Typenstangendrucker
stampante a barra	Typenstabdrucker
stampante a barra	Stabdrucker
stampante a catena	Kettendrucker
stampante a cilindro	Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck
stampante a getto d'inchiostro	Tintenstrahldrucker
stampante a inchiostro	Tintendrucker
stampante a inchiostro	Tintenspritzer
stampante a inchiostro	Tintenstrahldrucker
stampante a inchiostro	Farbstrahldruckwerk
stampante a laser	Laserdrucker
stampante a mappa di bits	Bit-Musterdrucker
stampante a margherita	Typenraddrucker
stampante a margherita	Typenscheibendrucker
stampante a margherita	Typenrad-Schreibmaschine
stampante a nastro inchiostrato	Farbbanddrucker
stampante a pagine	Seitendrucker
stampante a percussione	Impact-Drucker
stampante a percussione	mechanischer Drucker
stampante a percussione	Drucker mit Anschlagemechanismus
stampante a percussione	Anschlagsdrucker
stampante a punti	Matrixdrucker
stampante a ruota	Typenraddrucker
stampante a ruote	Typenraddrucker
stampante a tulipano	Thimble-Drucker
stampanti a impatto seriale a matrice di punti	Punkt-Matrix-Drucker
struttura a caselle da riempire	Slot-und-Filler-Struktur
struttura a lista	Listenstruktur
struttura a lista invertita	invertierte Listenstruktur
struttura a scala	Leiterstruktur
struttura a slot	Struktur eines Slots
struttura a slot	Zeitschlitzstruktur
struttura a slot	Struktur eines Nachrichtencontainers
struttura a strati	Mehrschichtenaufbau
substrato a bassa perdita	dämpfungsarmes Substrat
taglio a serpentina	schlangenförmiger Schnitt
tecnica a divisione di tempo	Zeitmultiplexverfahren
teleelaborazione a lotti	Stapelfernverarbeitung
temporizzatore a scadenza	Zeitgeber
terminazione di rete a banda larga	Breitbandnetzabschluß
titolo dell'asse delle ascisse	Titel für x-Achse
titolo dell'asse delle ascisse	Abszissenüberschrift
tolleranza ai guasti	Fehlertoleranz
trasduttore a distanza	Ferngeber
trasformatore a tensione costante	schwankungsfreier Spannungstransformator
trasformatore a tensione costante	Konstantspannungstransformator
trasmesso da estremo a estremo	von Ende zu Ende gesandt
trasmettitore a banda laterale doppia	Zweiseitenbandsender
trasmettitore a modulazione di frequenza	FM-Sender
trasmettitore controllato a quarzo	quarzgesteuerter Sender
trasmettitore DTMF a tastiera	Tastenfeldsender
trasmettitore DTMF a tastiera	Nummernsender über Tastenfeld
trasmettitore pilotato a quarzo	quarzgesteuerter Sender
trasmettitore-ricevitore universale asincrono a due canali	Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
trasmettitore-ricevitore universale, asincrono a otto canali	Sendeempfangbaustein mit acht Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
trasmettitore-ricevitore-universale,asincrono a due canali	Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen
trasponditore a traslazione di frequenza	Frequenzumsetzer-Transponder
uffici collegati a grande distanza	über weite Entfernungen verbundene Büros
uscita a media frequenza	Zwischenfrequenzausgang
utente a bordo	Teilnehmer an Bord
vetro a tempera uniforme	Scheibe aus vorgespanntem Verbundglas
zero a destra	rechtsstehende Null
zero a sinistra	Vorlaufnull