| English | Russian |
| ACMS application control and management system | система контроля и администрирования приложений (This is redundant Gruzovik) |
| Advanced Application Architecture | расширенная архитектура приложений |
| all over the application | в рамках всего приложения (financial-engineer) |
| An error has occurred sending the command to the application | Во время приёма команды приложением произошла ошибка |
| animation application | программа анимации |
| animation application | анимационное приложение |
| application area | прикладная область |
| application availability | доступность приложений (Ремедиос_П) |
| application bar | панель приложений |
| application-based data integration approach | подход к интеграции данных на основе приложений (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| application binary interface | стандарт ABI (ssn) |
| application binary interface | интерфейс типа ABI (Консорциума 88open ssn) |
| application builder | разработчик прикладных программ |
| application builder | построитель приложений |
| application builder | разработчик прикладных систем |
| application builder | разработчик прикладных систем или про грамм |
| application-centric terminal | терминал, ориентированный на определённые приложения |
| application/communication | "приложение / связь" |
| application data | данные прикладной программы |
| application deep link | точная ссылка для приложения (financial-engineer) |
| application dependent key | клавиша, зависящая от прикладной программы |
| application deployment | развёртывание приложений (protown.ru owant) |
| application designer | программные средства создания прикладных пакетов |
| application designer | конструктор прикладных программ |
| application developer | разработчик приложений |
| application development environment | среда разработки приложений |
| application development environment | инструментальная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| application development platform | платформа для разработки прикладных программ |
| application development workbench | инструментальная система разработки приложений |
| application domain | проблемная область |
| application entity | прикладная компонента (системы программного обеспечения) |
| application environment | прикладное окружение |
| application environment | среда прикладной программы |
| application environment | среда прикладной системы |
| application environment | предметная область (в системе с базой знаний) |
| application environment specifications | спецификации среды прикладных программ (unact.ru Bricker) |
| application error | ошибка в приложении |
| application error | ошибка прикладной программы |
| application error | ошибка в прикладной программе |
| application estates | активы приложения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| application experience | работа с приложениями (Logofreak) |
| application extension | прикладное расширение (ssn) |
| application field | область применения |
| application file | файл приложения (rklink_01) |
| application fit | Области применения (Andy) |
| application flow diagram | блок-схема прикладной программы |
| application font | шрифт приложения |
| application framework | каркас приложения (rklink_01) |
| application framework | среда разработки приложений |
| application framework | прикладная среда |
| application-free service | служба свободных Интернет-приложений (ssn) |
| application generator | генератор прикладных программ |
| application generator | генератор приложений |
| application group | группа прикладных программ |
| application group | группа приложений |
| application header | заголовок прикладного уровня (Violet) |
| application host | главная вычислительная машина прикладной системы |
| application icon | значок приложения |
| application icon | пиктограмма прикладной программы |
| application icon | пиктограмма прикладной задачи |
| application icon | пиктограмма программы |
| application identifier | идентификатор приложения |
| application image | образ прикладного объекта |
| application informatics | прикладная информатика |
| application insights | захват телеметрии приложения (захват диагностических сообщений, необработанных исключений, запросов ASP.NET и обращений к базам данных SQL и сторонним веб-службам Alex_Odeychuk) |
| application integration | интеграция приложений (rklink_01) |
| application interface | интерфейс приложения |
| application language | язык функционального программирования |
| application launch | запуск приложения |
| application launch | запуск прикладной программы |
| application launcher | программа запуска приложений |
| application-launching facility | средство запуска приложений |
| application layer | уровень конкретного применения |
| application layer | уровень конкретного применения |
| application layer structure | структура прикладного уровня |
| application leader | руководитель подразделения бизнес-приложений (термин Gartner, перевод любезно предложен Валерием Бондарем DmSin) |
| application library | библиотека прикладных программ |
| application lifecycle management | управление жизненным циклом приложений (Inchionette) |
| application linking | связывание приложений |
| application loadable module | приложение в виде загружаемого модуля (NetWare) |
| application log | журнал приложений (academic.ru Andrey Truhachev) |
| application management | прикладное административное управление (подпункт 8.3.2 стандарта ISO/IEC 7498-1 ssn) |
| application management | управление приложениями (Ремедиос_П) |
| application management system | система управления приложениями |
| application mathematics | прикладная математика |
| application message | сообщение приложений (в модели ISO/OSI) |
| application metering program | программа для измерения характеристик приложений |
| application mix | смесь прикладных программ |
| application-modal dialog box | модальное диалоговое окно приложения |
| application-modal dialog box | режимное диалоговое окно приложения |
| application module | модуль прикладных программ |
| application object | объект приложения |
| application object | объект "приложение" |
| application object | объект-приложение объект приложения |
| application object | объект-приложение |
| application object | объект-программа |
| application of the rules | выполнение правил (Regular monitoring has ensured the proper application of the rules and regulations and overall policies of the Organization. RealMadrid) |
| application operating system | прикладная операционная система |
| application-oriented | проблемно-ориентированный |
| application-oriented language | проблемно-ориентированный язык программирования |
| application-oriented language | язык, ориентированный на конкретное применение |
| application-oriented protocol | протокол, ориентированный на прикладную систему |
| application-oriented subprogram | подпрограмма, ориентированная на область применение |
| application-oriented subprogram | подпрограмма, ориентированная на область применения |
| application owner | администратор приложения (Определение см. здесь:  wikia.com Bukvan Perov) |
| application pack | пакет, ориентированный на область применения |
| application package | пакет прикладных программ |
| application package | ППП |
| application part | заказная деталь (ssn) |
| application partitioning tool | средства разделения программ |
| application portability | высокая мобильность приложений (ssn) |
| application preference | параметр настройки приложения |
| application preferences | установки приложения |
| application process group | группа прикладных процессов |
| application process local functions | локальные функции прикладного процесса |
| application program | программа, ориентированная на область применения |
| application programmer | программист прикладных задач |
| application properties file | файл application.properties (swatimathur4) |
| application search | поиск прикладной программы |
| application server | сервер выполнения программ (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| application server | сервер выполнения приложений (Alex_Odeychuk) |
| application server | сервер прикладных программ |
| application service provider | поставщик услуг аренды приложений (Bricker) |
| application services | сервисные средства поддержки приложений |
| application services | службы приложений |
| application services | прикладные службы |
| application shortcut key | клавиша ускоренного доступа к приложения |
| application shortcut key | клавиша оперативного вызова программы |
| application shortcut key | оперативная клавиша программы |
| application-simulating test | тест, имитирующий выполнение приложения |
| application software | прикладные задачи |
| application software | прикладное математическое обеспечение |
| application space | пространство приложения |
| application specific coding flag | признак кодировки приложения |
| application specific coding flag | флаг кодировки конкретного приложения |
| application-specific integrated circuit | специализированная микросхема (Bricker) |
| application-specific integrated circuitry | специализированные интегральные схемы |
| application-specific integrated circuitry | интегральные схемы прикладной ориентации |
| application-specific integrated circuits | интегральные схемы прикладной ориентации |
| application-specific memory | специализированная интегральная схема памяти |
| application specification | спецификация приложения |
| application specification | технические требования к прикладной задаче |
| application specifications | технические требования к прикладной системе |
| application subsystem | подсистема поддержки приложений |
| application switcher | переключатель приложений (blogspot.com owant) |
| application task | прикладная задача |
| application template | шаблон приложений (ssn) |
| application title | заголовок приложения |
| application-to-application interface | интерфейс связи между приложениями |
| application tuning | настройка на конкретное применение |
| application tuning | настройка на применение (конкретное) |
| application variable | предметная переменная |
| application visualization system | прикладная система визуального отображения |
| application window | окно приложения |
| application window | окно программы |
| application window control menu | кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы |
| application window minimize button | кнопка уменьшения окна прикладной программы в Windows |
| application window restore button | кнопка восстановления размера окна прикладной программы в Windows |
| application workspace | рабочая область задачи |
| Applications key | служебная клавиша "Applications" (ssn) |
| background application | фоновое приложение |
| Background application | Фоновая программа |
| background application | приложение, выполняемое в фоновом режиме |
| backup application | приложение резервного копирования |
| batch application | система пакетной обработки данных использование системы в пакетном режиме (прикладная) |
| batch application | прикладная система пакетной обработки данных |
| batch application | использование системы в пакетном режиме |
| business application | применение ЭВМ для решения экономических задач |
| business application | прикладная программа для деловой сферы |
| business application | компьютерное решение экономических задач |
| business application | коммерческая программа |
| business application | применение вычислительных машин для решения экономических или коммерческих задач |
| business application | применение вычислительных машин для решения коммерческих задач |
| business application | применение вычислительных машин для решения экономических задач |
| business application | применение компьютера для решения экономических задач |
| business application | применение вычислительных машин для решения экономических задач |
| business application | применение вычислительных машин для решения коммерческих задач |
| business application | бизнес-приложение |
| business application | коммерческое приложение |
| business application | применение в бизнесе |
| business-critical application | ответственное приложение |
| caching application | программа кэширования |
| calendar application | программа-календарь |
| camera and application deep link | точная ссылка для камеры и приложения (financial-engineer) |
| CD-ROM application | применение CD-ROM |
| CD-ROM application | приложение CD-ROM |
| certification of application | сертификация приложений |
| character application | приложение, работающее в текстовом режиме |
| character-base application | приложение с символьно-ориентированным интерфейсом |
| client application | приложение-клиент |
| client application | прикладная программа-клиент |
| client-end portion of application | клиентская часть приложения |
| client/server application | клиент-серверное приложение |
| close-aware application | программа, распознающая флаг завершения |
| cognitive-oriented computer application | когнитивно-ориентированное компьютерное приложение (В. Бузаков) |
| command-line application | приложение командной строки (rcdl.ru owant) |
| common application environment | общая среда приложений (unact.ru Bricker) |
| communication application specification | спецификация приложений связи (стандарт, разработанный фирмами Intel и Digital Communications Associates) |
| communications application specification | спецификация приложений связи |
| communications application specification | стандарт CAS (abbr. CAS) |
| communications control application program | прикладная программа управления передачей |
| companion screen application | приложение вспомогательного дисплея (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| compiled application | оттранслированная прикладная программа |
| complex computational application | приложение со сложными вычислениями |
| compute-intensive application | приложение, требующее значительных вычислительных ресурсов |
| compute-intensive application | вычислительное приложение |
| computer application | приложение |
| computer application | применение вычислительной машины |
| computer application | пакет прикладных программ |
| computer application | прикладная вычислительная система |
| computer supported telecommunications application | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники (стандарт ECMA) |
| connector application | приложение-коннектор (sheetikoff) |
| console window application | окно консольного приложения (Herundo) |
| console-based application | консольное приложение |
| container application | контейнерное приложение |
| control of application process group | управление группой прикладных процессов |
| critical application | важное приложение |
| cross-application drag-and-drop | буксировка между приложениями |
| cross-application macros | макрокоманды, совместно используемые приложениями программного комплекта |
| cross-application standard | стандарт обмена между приложениями |
| cross-application standard | общий для приложений стандарт |
| custom application | заказное приложение (owant) |
| custom application | пользовательское приложение (owant) |
| customized application | специальная программа |
| customized application | частное применение |
| customized application | специализированное приложение |
| database application simulation | имитация приложения базы данных |
| data-intensive application | приложение, работающее с большими объёмами данных |
| decision-support application | приложение поддержки принятия решений |
| dedicated application | специализированное применение |
| demanding application | приложение с высокими требованиями (к памяти, вычислительной мощности и т.д.) |
| departmental application | приложение уровня отделения |
| desktop application | автономное приложение (в отличие от вэб-приложения, которое состоит из клиентской части на локальном компьютере и серверной части, и клиентская часть без серверной не работает mtovbin) |
| desktop application | приложение для настольной системы |
| desktop application | приложение для рабочего стола (Technical) |
| desktop application | десктопное приложение (AnnaRoma) |
| desktop application | настольное приложение |
| destination application | приложение-получатель |
| direct access application | система работающая в режиме прямого доступа (прикладная) |
| direct access application | применение вычислительной системы в режиме прямого доступа |
| direct access application | прикладная система, работающая в режиме прямого доступа |
| distributed application | распределённая система (прикладная) |
| distributed application | прикладная распределённая система |
| document-filing application | программа для хранения документов в электронном виде |
| DOS application object | объект "приложение DOS" |
| during application running | в горячем коде (Alex_Odeychuk) |
| electronic application frameworks | программные "строительные блоки" |
| enterprise application | корпоративная информационная система (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application | корпоративное приложение (Andy) |
| Enterprise Application Integration | интеграция приложений предприятия (rklink_01) |
| Enterprise Application System | корпоративная прикладная система (rklink_01) |
| Enterprise Applications Solutions | Решения для критически-важных приложений масштаба предприятия, EAS (YuriDDD) |
| enterprise class application | приложение корпоративного класса |
| ephemeral application | приложение без данных (msu.ru owant) |
| errant application | сбойная программа |
| errant application | программа с ошибкой |
| errant application | сбойное приложение |
| exclusive application | монопольная программа |
| exit application | выход из приложения |
| face-recognition application | приложение распознавания лица |
| family of application systems | семейство приложений |
| family of application systems | семейство прикладных систем |
| first line application | широко распространённая прикладная система |
| foreground application | активное приложение |
| front-end application | интерфейсная прикладная программа |
| fully functional application | полнофункциональное приложение |
| function application | применение функции ко всем аргументам |
| general application template | общий шаблон прикладных программ |
| general purpose application program package | пакет прикладных программ общего назначения |
| graphical application | графическое приложение |
| graphics application | прикладная программа, работающая с графикой |
| graphics application | прикладная программа работы с графикой |
| graphics-intensive application | приложение с большим объёмом графических операций |
| groupware application | прикладная система коллективного пользования |
| helper application | дополнительное приложение |
| helper application | вспомогательное приложение |
| highly parallel application | приложение с высокой степенью распараллеливания (Alex_Odeychuk) |
| highly scalable application | высокомасштабируемое приложение (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| horizontal application | горизонтальное приложение |
| horizontal application | приложение горизонтального рынка |
| host application | программа управляющей системы (Метран) |
| HPC application | приложение для высокопроизводительных вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| image-editing application | приложение редактирования изображений |
| in-application programming | самопрограммирование из работающего приложения (Featus) |
| industry-standard application | стандартное, повсеместно используемое программное обеспечение (Alex Lilo) |
| inquiry application | прикладная система, работающая в режиме запросов |
| inquiry application | запросно-ответная система (прикладная) |
| inquiry application | решение прикладных задач в запросно-ответном режиме |
| inquiry application | прикладная запросно-ответная система |
| integrated-application package | интегрированный прикладной пакет (для нескольких приложений) |
| inter-application format | формат, обеспечивающий межпрограммное взаимодействие |
| interactive application | решение прикладных задач в интерактивном режиме |
| interactive application | интерактивная система (прикладная) |
| interactive application | решение прикладных задач в диалоговом режиме |
| interactive application | прикладная интерактивная система |
| interactive voice response application | программа интерактивного речевого ответа |
| internal application error | внутренняя ошибка приложения |
| internationally-aware application | приложение с многоязыковой поддержкой |
| internet server application programming interface | интерфейс прикладных программ интернетного сервера (abbr. ISAPI) |
| Java-based application | приложение, использующее технологию Java |
| killer application | революционная новинка (компьютерная программа, "захватывающая" рынок, так как она предлагает принципиально новые возможности; к "killer application" в 90-е годы можно было отнести трёхмерную графику trader.uz owant) |
| large-scale hydrodynamics application | крупномасштабное приложение для решения гидродинамических задач (Alex_Odeychuk) |
| legacy application | унаследованное приложение |
| legal application | приложение по законодательству |
| line-of-business application | важное коммерческое приложение |
| line-of-business application | производственная прикладная система (ssn) |
| line-of-business application | приложение, жизненно важное для деятельности предприятия |
| Macintosh Application Environment | прикладная среда Macintosh |
| Macintosh application environment | среда приложений Макинтоша (abbr. MAE) |
| mainframe application | приложение для больших вычислительных систем (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| maintenance application | служебное приложение (proz.com owant) |
| management application layer | уровень административных приложений |
| managerial application | применение ЭВМ в управленческой деятельности |
| managerial application | применение компьютера в управленческой деятельности |
| managerial application | применение вычислительных машин в управленческой деятельности |
| mapping application | приложения для построения схем |
| mapping application | картографическое приложение |
| mapping application | картографический пакет |
| mapping application | приложение работы с географической картой |
| MDI application | приложение, способное открывать несколько окон документов |
| MDI application | MDI-приложение |
| MDI-compliant application | приложение, реализующее средства работы с несколькими документами |
| MDI-compliant application | MDI-приложение |
| memo-poet application | прикладная система хранения и рассылки информации |
| memo-post application | система хранение и рассылки информации (прикладная) |
| memory intensive application | прикладная программа, интенсивно использующая память |
| messaging application programming interface | интерфейс программирования приложений электронной почты (предложен фирмой Microsoft) |
| messaging application programming interface | интерфейс программирования приложений связи (abbr. MAPI) |
| messaging application programming interface | интерфейс прикладного программирования для сообщений (unact.ru) |
| MFC application framework | каркас приложений на базе MFC |
| MIDI application | прикладная MIDI-программа |
| MIDI application | MIDI-приложение |
| mission-critical application | критическое для функциональности приложение (olga.greenwood) |
| multi-application computer | многоцелевой компьютер |
| multilingual application | приложение, поддерживающее несколько языков |
| multilingual application | многоязычное приложение |
| multimedia application | применение мультимедиа |
| multimedia application | мультимедийная программа |
| multimedia application | приложение мультимедиа |
| multimedia application | мультимедийное приложение |
| multithreaded application | приложение с множественным разделением на легковесные процессы (ssn) |
| multithreaded application | многопотоковое приложение (ssn) |
| multi-threaded application | многопоточное приложение (Alexander Oshis) |
| multiuser application | многопользовательская прикладная система |
| multiuser application | многопользовательское приложение |
| native application | низкоуровневое приложение (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| native application | "родное" приложение |
| native application | приложение, ассоциируемое с файлом (Alex Lilo) |
| native application | родное приложение (ssn (проф.) программный продукт, предназначенный для непосредственной работы с определённой вычислительной системой без использования режима её эмуляции Alex Lilo) |
| Netscape server application programming interface | API компании Netscape для Web- сервера (unact.ru Bricker) |
| NetWare Application Launcher | средство запуска приложений NetWare (key2russia) |
| Network Capable Application Processor | процессор приложений с сетевыми возможностями (harser) |
| network-deployed application | приложение, развёртываемое в сети |
| number-crunching application | приложения с большим объёмом вычислений |
| object application | объект-приложение |
| object application | объектное приложение |
| off-line application | система работающая в автономном режиме (прикладная) |
| off-line application | прикладная система, работающая в автономном режиме |
| OLE application | OLE-приложение |
| Open Database Application Programming Interface | ODAPI-интерфейс |
| Open Document Format for Office Applications | открытый формат документов для офисных приложений (OpenDocument r313) |
| Oracle Application Server | сервер приложений Oracle (oracle.com swatimathur4) |
| packaged application | "коробочное" приложение (источник: http://www.kolbi.ru/cgi/dict/show-dict.pl 4uzhoj) |
| Paradox Application Language | язык PAL |
| parametrized application package | параметризованный пакет прикладных программ |
| partial application | применение функции к части аргументов |
| pen application | приложение, способное работать с перьевым вводом |
| personal application manager | администратор приложений для персонального компьютера |
| photo-retouching application | приложение ретуширования фотографий |
| policy management application | приложение управления на основе заданных правил |
| preemptive multitasking application | приложение, работающее в условиях вытесняющей многозадачности |
| processor-intensive application | приложение с интенсивной нагрузкой процессора |
| production application | прикладное программное обеспечение, обслуживающее потребности производственного предприятия |
| production application | рабочее приложение |
| production application | производственное приложение |
| productivity application | офисное приложение (Using productivity apps on the mobile phone (e.g. Excel, PowerPoint, Word, etc.) Pothead) |
| professional purpose application program package | пакет прикладных программ профессиональных применений |
| programming and application aids | прикладное программное обеспечение |
| pseudo-application program | псевдоприкладная программа |
| rapid application deployment | быстрое развёртывание приложений (Tamerlane) |
| rapid application development | быстрая разработка прикладных программ (abbr. RAD) |
| rapid application development | быстрая разработка приложений (unact.ru Bricker) |
| rapid application development | ускоренная разработка приложений |
| rapid application development environment | среда быстрой разработки приложений |
| real-time application | прикладная система реального времени |
| real-time application | приложение реального времени |
| real-time application | прикладная программа реального времени |
| real-time application | система реального времени (прикладная) |
| real-time application | программа, работающая в реальном масштабе времени |
| real-time application development | разработка программ реального времени (Alex_Odeychuk) |
| record-based application | приложение, основанное на манипулировании записями (crossplatform.ru owant) |
| return-to-application time | время, необходимое на возврат управления программе |
| running application | выполняющаяся прикладная программа |
| safety application | прикладная программа безопасности (shpak_07) |
| safety application | приложение безопасности (shpak_07) |
| sales application | торговое приложение (User) |
| scientific application | программа для численных расчётов (Alex_Odeychuk) |
| scientific application | система для научных исследований (прикладная) |
| scientific workflow application | автоматизированная система управления научно-исследовательской работой (Alex_Odeychuk) |
| scope of application | диапазон применения |
| screen-save application | сберегающее экран приложение |
| SDI application | приложение, способное открывать только одно окно документа |
| SDI application | SDI-приложение |
| self-contained application | самостоятельное приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| self-contained application | самодостаточное приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| self-service application | независимое приложение (например, cbs.ru owant) |
| server-end portion of application | серверная часть приложения |
| server-side application | приложение, выполняемое на сервере (в отличие от клиентского) |
| server-side application | серверное приложение |
| shrink-wrapped application | архивированная прикладная программа |
| SIM application toolkit | протокол SAT (unact.ru Bricker) |
| SIM application toolkit | набор приложений для SIM |
| single-remote application | автономная система (прикладная) |
| single-remote application | прикладная автономная система |
| single-threaded application | однопоточное приложение |
| slave application | прикладная система работающая в подчинённом режиме |
| slave application | подчинённая прикладная система |
| slave application | прикладная система, работающая в подчинённом режиме |
| slave application | система работающая в подчинённом режиме (прикладная) (прикладная) |
| slave application | подчинённая система (прикладная) |
| slave application | прикладная подчинённая система |
| software application | приложение |
| source application | приложение-источник |
| special application | специальное применение |
| Speech Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования для обработки речи (key2russia) |
| Speech Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования для обработки голоса (разработан компанией Microsoft для Windows 95/NT key2russia) |
| speech recognition application programming interface | интерфейс программирования приложений распознавания речи (abbr. SRAPI) |
| SQL application | приложение на языке SQL |
| SQL application | SQL-приложение |
| SQL Application Language | язык описания приложений SQL |
| stand-alone application | автономная система (прикладная) |
| stand-alone application | прикладная автономная система |
| stand-alone application | автономное приложение |
| standby application | прикладная резервная система |
| standby application | дублирующая система (прикладная) (прикладная) |
| standby application | резервированная система (прикладная) |
| standby application | резервная система (прикладная) |
| standby application | прикладная резервированная система |
| standby application | прикладная дублирующая система |
| starter application | приложение-стартёр |
| Systems Application Architecture | архитектура SAA |
| telephony application objects | объекты для телефонных приложений |
| telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования для телефонии (abbr. TAPI) |
| telephony application programming interface | телефонный API (unact.ru Bricker) |
| telephony application programming interface | интерфейс программирования приложений телефонной связи (стандарт, предложенный фирмами Microsoft и Intel) |
| telephony services application programing interface | интерфейс TSAPI |
| telephony services application programming interface | интерфейс прикладного программирования для телефонных служб (abbr. TSAPI) |
| threads-aware graphical application debugger | графический отладчик приложений, поддерживающий потоки |
| three-tier application | трёхуровневое приложение |
| three-tier application | трёхзвенное приложение |
| three-tier application | приложение с трёхуровневой архитектурой |
| time-and-attendance application | приложение учёта рабочего времени |
| time-sharing application | прикладная система, работающая в режиме разделения времени |
| time-sharing application | прикладная система |
| time-sharing application | использование системы в режиме разделения времени |
| time-sharing application | работающая в режиме разделения времени |
| time-sharing application | использование системы в режиме разделения времени |
| time-sharing application | система, работающая в режиме разделения времени (прикладная) |
| trouble-ticketing application | приложение классификации проблем |
| unexpected application error | непредвиденная ошибка в приложении |
| unexpected application error | неожиданная ошибка в прикладной программе |
| unidentified application error | неидентифицированная ошибка в приложении |
| unrecoverable application error | неустранимая ошибка в приложении |
| Unrecoverable Application Error | Неисправимая ошибка прикладной программы (сообщение Windows) |
| unrecoverable application error | критическая ошибка приложения |
| unroll an application | разворачивать приложение (Alexander Oshis) |
| User Application Profile | прикладной профиль пользователя (Cheater) |
| user application software | прикладное программное обеспечение пользователя (rklink_01) |
| users' application software | прикладное программное обеспечение пользователей |
| user's guide that came with the application | руководство пользователя, поставляемое вместе с прикладной программой |
| user's guide that came with the application user's manual | руководство пользователя |
| value-added application | приложение с добавлением стоимости (MichaelBurov) |
| vector/drawing application | приложение векторной иллюстративной графики |
| virtual private application | виртуальные частные приложения |
| visual application design environment | среда визуального проектирования |
| visual application design environment | среда визуальной разработки приложений |
| visual application designer | инструментарий визуальной разработки приложений |
| voice response application | программа речевого ответа |
| web application | гипертекстовая система (Alex_Odeychuk) |
| Web Application aRchive | архив Web-приложения (swatimathur4) |
| web application interface | интерфейс WAI (Bricker) |
| web application interface | интерфейс для веб-приложений |
| web application map | карта веб-приложения (Многие из техник разведки могут пригодиться при составлении карты веб-приложений, но могут привести к обнаружению вашего IP-адреса. bartov-e) |
| web-application recon | разведка веб-приложений (Сами по себе навыки разведки веб-приложений не особо полезны, но в сочетании со знаниями методов взлома и опытом в области инженерной защиты их ценность огромна. bartov-e) |
| while the application is running | во время выполнения приложения (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| windowed application | программа с оконным интерфейсом |
| Windows application | Windows-приложение |
| Windows application | прикладная программа Windows |
| Windows application | приложение для Windows |
| windows unrecoverable application error | невосстановимая ошибка приложения Windows |
| wireless application protocol | протокол WAP (unact.ru Bricker) |
| wireless application protocol | беспроводной протокол передачи данных (Andrey Truhachev) |
| wireless application protocol | протокол для беспроводных устройств |
| Word application | Word-приложение |
| worker application | исполнимый модуль (программного обеспечения Alex Lilo) |
| worker application | рабочее приложение (Alex Lilo) |
| workflow application builder | средство разработки приложений |
| X-based application | Х-приложение |
| X-based application | приложение Х-системы |
| Y2K-compliant application | приложение, поддерживающее правильный отсчёт дат после 2000 г. |
