Terms for subject Information technology containing and-to-and

English	Russian
Access to this file required. Enter Y to retry or Q to quit Word and lose changes	Требуется доступ к файлу. Нажмите клавишу Y для повторения попытки доступа или клавишу Q для окончания работы Word и потери внесенных изменений
AND-to-AND gate	схема И-И
AND-to-AND gate	вентиль И-И
AND-to-OR circuit	схема И ИЛИ
AND-to-OR function	функция И ИЛИ
AND-to-OR gate	вентиль И – ИЛИ
AND-to-OR gate	схема И-ИЛИ
be subject to terms and conditions	должны соответствовать условиям использования (financial-engineer)
be transferred to the mid- and back-office	передаваться в промежуточные и служебные системы (financial-engineer)
Cannot find "filename". Check to ensure that the patch and file name are correct	Не найден файл "имя файла". Проверьте путь, имя файла и откорректируйте
computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part	система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov)
Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make the DOS partition active?	Установить максимальный размер для раздела DOS и отметить этот раздел как активный?
drag-and-drop the heading to the grouping panel by clicking of left mouse button	перетащить заголовок на панель группировки нажатием левой кнопки мыши (Konstantin 1966)
Enter Y to replace, N to skip and continue, or Esc to cancel	Нажмите клавиши: Y для замены, N - для пропуска и продолжения, Esc - для отмены
OR-to-AND gate	вентиль ИЛИ – И
OR-to-AND gate	схема ИЛИ-И
process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle	автоматизированный инжиниринг (MichaelBurov)
process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle	САЕ (MichaelBurov)
process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle	процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. (MichaelBurov)
Select correction for unknown word and press ENTER, or press ESC to use menu	Выберите тип коррекции неизвестных слов и нажмите клавишу ENTER, для возврата в меню нажмите клавишу ESC
subscribe to receive product news and updates	подписать на уведомления о продуктах и обновлениях для них (financial-engineer)
Use LEFT and RIGHT cursor keys to position the hyphen	Укажите с помощью клавиш влево и вправо место переноса