Terms for subject Information technology containing an

German	Spanish
a-Achse	eje-A
A*-Algorithmus	algoritmo A*
A-Bus	enlace común A
A-Bus	bus A
A/D-Schaltkreis	circuito integrado de señal mixta
A-Gerät	equipo de salida
A-Gesetz	ley A
A nicht B Arbeitsfolge	puerta A y no B
A-Regel	ley A
A-Scope	radaroscopio tipo A
A-Scope	pantalla radar tipo A
a-und b-Ader	hilos a y b
A-und-nicht-B-Verknüpfung	operación A y no B
A-Verstärkung	amplificación clase A
Adernpaar A	par A
an Bord befindliche Instrumente	instrumentos de a bordo
an einem entfernten Standort befindliche Hardware	hardware remoto
an einem entfernten Standort befindliche Hardware	equipos físicos a distancia
an Kanalgruppen ausgeführte Messungen	medidas en grupos de canales
Anforderungen an das Gerät	conformidad del equipo
Anpassung an die Forderungen der Benutzer	adaptación al destinatario
Anpassung an die Forderungen der Benutzer	personalización
Anpassung an die Forderungen der Benutzer	adaptación al usuario
Anpassung an die Forderungen der Benutzer	adaptación al cliente
ANS-COBOL	ANSI-Cobol
Basisvorrat an Steuerungsfunktionen des Teletex-Systems	repertorio teletex básico de funciones de control
D/A-Wandler	convertidor dígito-analógico
D/A-Wandler	convertidor digital-analógico
E-/A-Anweisung	llamada de entrada/salida
E/A-Baustein	módulo transmisión-recepción
E/A-Baustein	módulo E y M
E/A-Direktanzeigen	indicadores directos de entrada/salida
E/A-intensiv	limitado por la entrada/salida
E/A-intensiv	acotado por la entrada/salida
E-/A-Prozessor	procesador de entrada/salida interno
E-/A-Steuerung	procesador de entrada/salida interno
E/A-Steuerungsprogramm	manejador
E-/A-Werk	procesador de entrada/salida interno
Eine-an-Viele-Kopie	copia múltiple
Fehlerentdeckung an der Apparatur	detección de fallos del material
flexibles Instrument an ROV's	instrumento flexible incorporado a vehiculo teleguiadoROV
Format DIN A4	formato A-4
Formate der Reihe A	tamaño A
Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete	Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales
Gesamtleistung der Anteile an Trägerstromresten	potencia total del residuo de portadora
Grundstock an Begriffen	vocabulario nocional
Grundstock an Begriffen	vocabulario de conocimientos
im Voraus festgelegte E/A-Bedingungen	condiciones prefijables de E/S
Kettung von E/A-Kommandos	concatenación de órdenes de entrada/salida
Kriechstrecke an der Oberfläche	trayecto sobre la superficie
Leistung an RCO	a entregar en la Oficina Central RACE
Lieferung an RCO	a entregar en la Oficina Central RACE
Lieferung und Leistung an RCO	a entregar en la Oficina Central RACE
Material für den Anschluß an eine Datenbank	material de consulta de una base de datos
monolithischer D-A-Wandler	convertidor digital a analógico monolítico
OCR-A-Schrift	fuente OCR-A
OCR-A-Schrift	caracteres ópticos ROC-A
peripherer E/A-Prozessor	procesador de periféricos entrada/salida
Politik für die Vergabe von Aufträgen an Dritte	política de subcontratación
Schnellinitialisierung an der spezifizierten Adresse	inicialización rápida en la dirección especificada
simultane E/A	E/S concurrente
Software as a Service	software como servicio
Speicherabzug an einem Fixpunkt	volcado en punto de comprobación
Teilnehmer an Bord	abonado de a bordo
Transcodierung von Gesetz "A" nach Gesetz "My"	transcodificación ley A/ley My
Vorrat an Steuerfunktionen des Teletex-Systems	repertorio teletex de funciones de control
Wellenform an der Schnittstelle	forma de onda de traducción de datos
Zähler A	contador A