| English | Russian |
| activity allocation | распределение активности (в потоковой машине) |
| adaptive channel allocation | динамическое распределение каналов |
| address allocation | распределение памяти |
| address allocation | присвоение адресов |
| allocation bitmap | двоичная карта распределения |
| allocation bitmap | битовая карта распределения (rklink_01) |
| allocation block | кластер |
| allocation block | блок распределения |
| allocation chain | список занятых файлом кластеров |
| allocation counter | счётчик распределения |
| Allocation error for file | Ошибка распределения для файла (Воспользуйтесь командой CHKDSK с параметром /F) |
| Allocation error, size adjusted | ошибка распределения, размер откорректирован |
| allocation granularity | гранулярность выделения памяти (rklink_01) |
| allocation granularity | гранулярность выделения ресурсов |
| allocation manufacturing | таблица распределения |
| allocation manufacturing | схема распределения |
| allocation map | таблица распределения |
| allocation map | схема распределения |
| allocation model | модель распределения (заданий между процессорами мультипроцессорной системы) |
| allocation model | распределительная модель (в исследовании операций) |
| allocation of addresses | распределение адресов |
| allocation of data series | размещение наборов данных |
| allocation pages | страницы размещения |
| allocation per day | распределение на день |
| allocation phase | этап распределения |
| allocation problem | распределительная задача |
| allocation problem | задача распределения |
| allocation routine | подпрограмма распределения |
| allocation scheme | схема распределения (памяти) |
| allocation table | таблица распределения |
| allocation tracker | отслеживание распределений (инструмент для работы с Android  intel.com owant) |
| allocation unit | единица распределения |
| allocation unit | блок размещения |
| allocation unit | единица выделения памяти |
| allocation unit | единица выделения (памяти) |
| allocation wait time | время ожидания выделения |
| analyzing file allocation tables | анализ таблицы размещения файлов |
| Attempting to recover allocation unit... | Попытка исправления размещения единицы измерения.. (сообщение сети NetWare) |
| automatic storage allocation | автоматическое распределение памяти (в УЛ) |
| available allocation units on disk "disk_name" | доступных кластеров на диске "имя_диска " (Konstantin 1966) |
| bandwidth allocation control protocol | протокол управления выделением пропускной способности (unact.ru Bricker) |
| Bandwidth Allocation Protocol | Протокол выделения полосы (Himera) |
| bit-mapped file allocation table | побитовое отображение таблицы размещения файлов |
| block allocation | выделение блоков |
| bottom-up allocation | восходящий анализ |
| buffer allocation | распределение буферов |
| cluster allocation | кластерный анализ |
| cooperative competitive allocation | кооперативное состязательное распределение (ресурсов) |
| credit allocation | размещение кредита |
| daily allocation | распределение по дням |
| data set allocation | распределение наборов данных |
| data-set allocation | распределение наборов данных |
| delayed allocation | отложенное выделение (дискового пространства; также применяются термины "ассигнование дискового пространства", "отложенное выделение блоков", "отложенное выделение ресурсов"; технология заключается в том, что изменения, внесенные в файл, сохраняются не сразу, а в ходе регулярной синхронизации с системой xgu.ru owant) |
| device allocation | распределение устройств (напр., между пользователями) |
| device allocation program | программа распределения устройства |
| device allocation program | программа распределения устройств |
| direct allocation | фиксированное распределение |
| direct allocation | статическое распределение |
| direct allocation | жёсткое распределение (для данной программы) |
| disk allocation blocks | блоки распределения дисковой памяти |
| disk allocation blocks | распределяемые блоки диска |
| disk space allocation | распределение дискового пространства (VPK) |
| dynamic allocation interface routine | программа динамического управления сопряжением |
| dynamic memory allocation | динамическое выделение памяти |
| dynamic storage allocation language | язык динамического распределения памяти |
| dynamic store allocation | динамическое распределение памяти |
| external allocation | внешнее размещение |
| Fatal Error: Memory Allocation Table full | Неисправимая ошибка: таблица распределения памяти заполнена (системное сообщение сети NetWare) |
| file allocation table | файловая система FAT (Bricker) |
| file allocation table | таблица размещения файлов (в операционной системе DOS) |
| file allocation table | таблица распределения файлов |
| File allocation table bad | Таблица размещения файлов испорчена |
| File allocation table bad drive... abort, retry, ignore | Неверная таблица размещения файлов на дисководе... прервать работу, повторить попытку, игнорировать ошибку |
| index allocation map | карта распределения индекса (vlad-and-slav) |
| inventory allocation | распределение запасов |
| large pool allocation heap | выделяемая динамическая память большого пула (Altuntash) |
| main store allocation | распределение основной памяти |
| material allocation | распределение материальных ресурсов |
| memory allocation | разделение памяти |
| memory allocation error | ошибка выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| Memory allocation error. Cannot load MS DOS, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить операционную систему, система остановлена |
| memory allocation exception | ошибка выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| memory allocation exception handling | обработка ошибок выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| memory allocation failure | ошибка выделения памяти |
| memory allocation map | карта распределения данных |
| memory allocation map | карта распределения памяти |
| memory allocation mechanism | механизм выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| memory allocation program | программа распределения памяти |
| memory allocation request | запрос на выделение памяти |
| preliminary allocation | предварительное распределение запасов материалов по заказам (выполняется на этапе планирования потребности) |
| preplanned allocation | выполненное заранее распределение |
| register allocation | распределение регистров |
| register allocation | назначение регистров |
| resource allocation | назначение ресурса |
| resource allocation problem | задача распределения ресурсов |
| resource allocation processor | процессор распределения ресурсов |
| runtime allocation | динамическое распределение |
| run-time allocation | динамическое выделение |
| runtime allocation | динамическое выделение |
| space allocation | распределение памяти |
| space allocation | распределение пространства |
| space allocation | выделение памяти |
| space allocation | распределения места |
| static allocation | статическое выделение |
| static memory allocation | статическое распределение памяти |
| store allocation | распределение памяти |
| unit of allocation | элемент размещения |
| unit of allocation | размещаемая единица (в распределённых системах) |
| unit of allocation | размещаемый блок |
| virtual file allocation table | виртуальная FAT (unact.ru Bricker) |
| virtual file allocation table | виртуальная таблица размещения файлов |
| virtual file allocation table | таблица размещения файлов виртуальной файловой системы |
| window allocation | выделение окна |
