Terms for subject Information technology containing a distanza

Italian	German
a distanza	Fern-
a distanza	dezentral
accesso a distanza ai documenti multimediali	auf Distanz zugängliche Multimediadokumente
arresto di emergenza a distanza	fernbedienter Notstop
caricamento a distanza	Herunterladen
caricamento a distanza	Fernladen
chiamata a distanza	Fernabfrage
codice a distanza minima	Mindest-Abstands-Code
collegamento a lunga distanza e ad alta velocità di trasferimento	Verbindung mit hohen Bitraten
comando a distanza	Fernbedienung
comunicazione a fibre ottiche a grandissima distanza	Fernmeldesystem auf der Grundlage optischer Fasern
controllo a distanza	Hängeschalttafel
controllo dei pazienti a distanza	Patientenfernüberwachung
distanza da centro a centro	Mitte-Mitte-Abstand
distanza da conduttore a conduttore	Leiterabstand
distanza da contatto a contatto	Kontaktabstand
distanza da saldatura a saldatura	Bond-Bond-Abstand
distanza da strato a strato	Lagen-Lagen-Abstand
elaborazione a distanza	Fernverarbeitung
elaborazione a distanza	Datenfernverarbeitung
elaborazione dati a distanza	Datenfernverarbeitung
elaborazione dati a distanza	Fernverarbeitung
formazione a distanza assistita su calcolatore	computergestützter Fernunterricht
incontro a distanza	Tele-Begegnung
indicatore a distanza	Fernanzeiger
indicatore di alta pressione a distanza	Hochdruck-Fernanzeiger
indicatore di alta pressione a distanza	HD-Fernanzeiger
indicatore di bassa pressione a distanza	Niederdruck-Fernanzeiger
indicatore di bassa pressione a distanza	ND-Fernanzeiger
ingresso a distanza	Ferneingabe
interrogazione a distanza	Fernabfrage
lavoro cooperativo a distanza	Groupware
lavoro cooperativo a distanza	Zusammenarbeit von räumlich getrennten Forschern
lavoro cooperativo a distanza	Gruppenprogramme
lettura a distanza	Zählerfernlesung
manipolatore semiautonome controllato a distanza	ferngesteuerter halbautomatischer Manipulator
manutenzione a distanza	Fernwartung
manutenzione a distanza	Wartung aus der Ferne
marcia a distanza di frenata dipendente dalla velocità	Fahren im geschwindigkeitsabhängigen Bremswegabstand
messa a punto a distanza	Fernfehlersuche
procedura di assistenza a distanza	Fernbetreuungsverfahren
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	Datenfernverarbeitungsmonitor
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	TP-Monitor
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	DFV-Monitor
ricerca e correzione di errori a distanza	Fernfehlersuche
riunione a distanza	Fernsitzung
riunione a distanza	Konferenzgespräch
riunione a distanza	Fernsprechkonferenz
servizio complementare di manutenzione a distanza	Fernwartungseinrichtung
servizio di formazione a distanza	Fernunterrichtsdienst
sistema di trasmissione dati a distanza	außerbetriebliches System
sottomissione di lavori da un posto a distanza	RJE Stapelverarbeitung
sottomissione di lavori da un posto a distanza	Jobferneingabe
sottomissione di lavori da un posto a distanza	Auftragsferneingabe
terminale per elaborazione a lotti a distanza	Stapelfernverarbeitungsstation
trasduttore a distanza	Ferngeber
uffici collegati a grande distanza	über weite Entfernungen verbundene Büros
unità d'entrata a distanza	Ferneingabeeinheit
unità d'entrata a distanza	Eingabeeinheit zur Datenferneingabe
unità d'uscita a distanza	Ausgabeeinheit zur Datenfernausgabe