Terms for subject Information technology containing a

Spanish	Dutch
a distancia	op afstand
a entregar en la Oficina Central RACE	RACE-mijlpaal
a entregar en la Oficina Central RACE	Race Central Office leverbaar document
a entregar en la Oficina Central RACE	RACE-hoofdkantoor-oplevering
"a los que necesiten saberlo"	noodzaak tot kennisneming
a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo	onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
abertura a potencia mitad	halfvermogen apertuur
abonado de a bordo	abonnee aan boord
acceder a las fuentes de información en red	toegang tot informatiebronnen via netwerken
acceso a bases de datos	toegang tot gegevensbanken
acceso a distancia a los documentos multimedia	toegang tot multimediadocumenten op afstand
acceso a la información	toegang tot de gegevens
acceso a la memoria	geheugentoegang
acceso a las bases de datos comunitarias	toegang tot de communautaire databanken
acceso a los datos	toegang tot de gegevens
acceso a memoria de contenido direccionable	associatieve geheugentoegang
acceso a un programa	programmatoegang
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	slotted non-persistent carrier sense multiple access
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	slotted non-persistent CSMA
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	niet-persistent carrier sense multiple access met slots
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos	non-persistent unslotted carrier sense multiple access
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos	non-persistent unslotted CSMA
accionamiento a distancia del frenado de emergencia de un tren	noodstop
accionamiento de agujas a bordo	voertuigwisselbesturing
acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches	trein samenstellen
acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches	rangeren
acoso sexual de menores a través de internet	kinderlokkerij
acoso sexual de menores a través de internet	grooming
actividad a media jornada	werkzaamheid op basis van een halve werktijd
actividad a media jornada	halve werktijd
alerta de barco a barco	alarmering van schip naar schip
alerta de barco a estación costera	alarmering van schip naar kust
alerta de estación costera a barco	alarmering van kust naar schip
amplificación clase A	klasse-A-amplificatie
amplificador a tampón de salida	uitvoerbufferversterker
anchura de banda a potencia mitad	halfvermogen bandbreedte
anclar un gráfico a un texto	een grafisch element en een tekst aaneenschakelen
anuncio de invitación a manifestación de interés	verzoek om reacties
anuncio de invitación a manifestación de interés	oproep tot indiening van blijken van belangstelling
apoyo a la decisión en grupo	ondersteuning van de besluitvorming
apoyo a la decisión en grupo	ondersteunen van het beslissen op groepsniveau
apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico	managementondersteuning voor programmatuurproduktie en-onderhoud
arquitectura de registro a registro	register-naar-register architectuur
asignación de índices a las estaciones	indeling van de stations
asignar un calendario a los recursos	een kalender aan middelen toewijzen
asignar un valor a una matriz	een waarde aan een array-variabele toekennen
asignar un valor a una variable	een waarde aan een variabele toekennen
audiofrecuencia a 7 kHz	7 KHz audiofrequentie
audiofrecuencia a 15 kHz	15 KHz audiofrequentie
audiofrecuencia a 3,1 kHz	3,1 Hz audiofrequentie
banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico	autonome en interactieve workbench als hulpmiddel voor programmatuurprojectbeheer
barrera a la soldadura	soldeerdam
biestable acoplado a CA	AC-gekoppelde flipflop
bloqueo de la señal de invitación a colgar	blokkering van de inbezettoon
borde superior de ventana atribuido a la entidad par	raambovengrens,bestemd voor de partner-entiteit
borde superior de ventana atribuido a la entidad par	bovenste vensterrand toegewezen aan de gelijkwaardige identiteit
bucle de salida a entrada de 50 ohmios	output-input:50 ohm-kring
bus A	A-bus
bus de transferencia a pruebas	testoverdrachtsbus
calculador a distancia	afstandscalculator
campo con referencias a sí mismo	zelfrefererend veld
canal de acceso directo a la memoria	kanaal voor directe toegang tot het geheugen
canal de grado inferior a la voz	subspraakkanaal
captor táctil asociado a un radar	tasthaar
captura a ciegas	blinde gegevensinvoer
caracteres ópticos ROC-A	OCR-A schrift
carga a distancia	lading op afstand
carácter a evitar	gemeden karakternummer
cero a la izquierda	voornul
cero a la izquierda	niet-significante nul
ceros a la derecha	staartnul
circuito a cuatro hilos equivalente	equivalente vierdraadsverbinding
circuito a cuatro hilos equivalente	equivalente vierdraadsgeleiding
circuito alquilado punto a punto	vaste-lijncircuit
circuito alquilado punto a punto	huurlijncircuit
clave a prueba de falsificación	niet te vervalsen sleutel
clave de acceso a datos	toegangscode
clave de acceso a datos	password voor datatoegang
clave de acceso a datos	pass-word
codificación en fase/sin retorno a cero	non-return to zero
codificación punto a punto	punt-tot-puntencryptie
combinación de modos de funcionamiento autónomos y a distancia	gecombineerde autonome en op afstand bestuurde werkwijze
complemento a la base	grondtal-complement
computador a gran escala	supercomputer
concentración de datos a distancia	gegevensconcentratie op afstand
condición para pasar a bucle cerrado	voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
conectividad a una red sin cables	draadloze netwerkconnectiviteit
conectividad digital extremo a extremo	end-to-end digitale aansluitbaarheid
conexión a demanda	oproepverbinding
conexión a presión	persverbinding
conexión a presión	perspassing
conexión a un punto común	verbinding in één punt
conexión canal a canal	kanaal tot kanaal verbinding
conexión de extremo a extremo	volledige aansluitbaarheid
conexión punto a punto	punt-puntverbinding
conexión punto a punto	point-to-pointverbinding
conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición	verzameling van entiteiten met definities
conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición	definiërende entiteit
conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización	weergave-entiteitenset
conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización	verzameling van entiteiten voor weergave
conmutación a cuatro hilos	vierdraadsschakeling
conmutación a dos hilos	tweedraadsschakelen
consulta a base de datos	raadplegen van een database
consulta a distancia	afstandsraadpleging
contacto a presión	druk-pas naald
contador A	teller A
contadores o caudalímetros	volumestroommeetinstrument
control a bordo	voertuigzelfbesturing
control a distancia	op afstand bediende besturing
control a distancia de experiencias	telecontrole van experimenten
control a distancia de experiencias	controleren op afstand van proefnemingen
control de acceso a los archivos	bestandstoegangsbesturing
control de acceso a los ficheros	bestandstoegangsbesturing
control de acceso a memoria	acces control facility
control de entrada a las instalaciones	controle op de toegang tot de apparatuur
control punto a punto	punt-tot-punt besturing
controlador de acceso a la red	netwerktoegangsbesturingseenheid
controlador de conversor A/D	besturingseenheid voor een A/D-omzetter
controlador del acceso directo a memoria	directe geheugeninvoer besturingseenheid
conversión a texto normal	conversie in gewone tekst
conversión a un entero	afronden tot een geheel getal
conversión de un programa a formato binario	conversie van een programma in binair formaat
conversor A/D	analoog/digitaal-omzetter
conversor A/D de equilibrio de carga	A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading
conversor A/D integrador	integrerende ADC
conversor A/D para video	video-digitaal/analoog-omzetter
conversor A/D por aproximación sucesiva	A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
conversor A/D sistémico	ADC-integrerende systemen
conversor A/D tipo contador	A/D-omzetter volgens het tellertype
conversor A/D tipo relámpago o paralelo	knipper-of paralleltype ADC
conversor de decimal a binario	decimaal-binair omzetter
convertidor D/A	digitaal-analoog omzetter
convertidor de corriente a tensión	stroom/spanning-omzetter
convertidor de decimal a binario	decimaal-binair omzetter
convertidor de digital a analógico	digitaal/analoog-omzetter
convertidor de señales en paralelo a señales en serie	eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen
convertidor de tensión a frecuencia	spanning/frequentie-omzetter
convertidor digital a analógico monolítico	monolitische d/a-omzetter
convertir a procedimientos	proceduralisering
convocatoria de invitación a manifestación de interés	verzoek om reacties
convocatoria de invitación a manifestación de interés	oproep tot indiening van blijken van belangstelling
corrección a partir de señales	correctie door signalen
corrección debida a la ganancia por altura	hoogte-winstcorrectie
correspondencia vacﾭa	map "empty"
corte a longitud	op maat knippen
corte a longitud	op lengte snijden
corte de una hoja a gran velocidad	snel snijden van afzonderlijke lagen
cristal semiconductor sometido a una periodicidad artificial	halfgeleiderkristal met kunstmatige periodiciteit
cuadro conmutador a batería central	schakelpaneel gevoed uit de centrale accu
cuadro conmutador a batería local	schakelpaneel gevoed uit de lokale accu
curva referente a distancias inferiores a la del horizonte	kromme met referentie aan afstanden binnen de horizon
cápsula a masa	geaarde kast
código de exceso a tres	plus-drie-code
código decimal binario de exceso a tres	plus-drie-code
códigos de formato o de estilo	formaat- of stijlcodes
dar color a una imagen	een illustratie inkleuren
dar color a una imagen	een afbeelding inkleuren
dar soporte a una unidad funcional	ondersteuning
depuración a distancia	afstandstesten
desbordamiento de datos a una celda adyacente	celoverloop
descargar a disco	uitlezen
desparramar el adhesivo fuera de la zona a soldar	bleed-out
desplazamiento línea a línea	afrollen per lijn
desplazar línea a línea	rollen
diagnóstico a distancia	afstandsdiagnose
dibujo a mano alzada	tekening uit de vrije hand
dimensión a comprobar	te controleren dimensie
dirección a un nivel	direct adres
dirección del punto de conexión a subred	adres van een subnetwerkaanknopingspunt
dirección del punto de conexión a subred	subnetwerkadres
dirección postal O/D formatizada	geformateerd zender/ontvangeradres
dirección postal O/D formatizada	geformateerd O/R-postadres
dispositivo acoplado a la carga	ladingsgekoppelde component
dispositivo acoplado a la carga	ladinggekoppelde component
distancia inferior a la del horizonte	binnen-de-horizonafstand
distorsión de la amplitud con respecto a la frecuencia	amplitudevervorming met betrekking tot de frequentie
ejecución paso a paso	stap-voor-stap verwerking
embalaje a la vista	doorzichtverpakking
encendido alterno a cortos intervalos	met korte tussenpozen afwisselend ontsteken
enlace común A	A-bus
enlace de comunicación a gran velocidad	zeer snelle communicatieverbinding
enlace digital de extremo a extremo	end-to-end digitale verbinding
equipo de terminación a cuatro hilos	vierdraads-terminalset
equipo de terminación a cuatro hilos	vorkschakeling
equipo de terminación a cuatro hilos	4-draadsverdeler
equipo incorporable a TV	TV-randapparatuur
equipos físicos a distancia	hardware in de cloud
estabilidad frente a la humedad	vochtigheidsstabiliteit
estructura orientada a objeto	objectgeoriënteerde structuur
etiquetas a dos columnas	etiketten in twee kolommen
etiquetas a tres columnas	etiketten in drie kolommen
etiquetas a una columna	etiketten in één kolom
evaluación de impacto relativa a la protección de datos	privacyeffectbeoordeling
excursión R.M.S. de frecuencia debida a la dispersión	RMS-deviatiewaarde veroorzaakt door dispersie
explotación del paralelismo a gran escala	toepassing van grootschalig parallelisme
exponenciación a la potencia x	grondtalmachtsverheffen
expresión con referencias a sí misma	zelfrefererende uitdrukking
expresión con referencias a sí misma	zelfrefererende expressie
facturación a un cliente	klantrekening
filtraciones lentas de agua a través de una obra de tierra destinada a contener el agua	langzaam stromende wel
fluctuación de fase máxima a la entrada	maximale ingangsruis
formato A-4	A4-formaat
frecuencia relativa a campos	relatieve veldfrequentie
fuente OCR-A	OCR-A schrift
fugas lentas de agua a través de una obra de tierra destinada a contener el agua	langzaam stromende wel
funcionamiento a baja tensión	laagspanningsbedrijf
función lógica acoplada a un enlace	logische functie voor koppeling
fácil acceso a equipos y cableado	vereenvoudigde toegankelijkheid tot apparatuur en bekabeling
gestión del tráfico por carretera a distancia	televerkeersbeheersing
gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia	geheugenbeheerssysteem op laag niveau voor multimedia-informatie
grabación con retorno a cero	terugkeer-naar-nul vastlegging
grabación con retorno a cero	terug-naar-nul vastlegging
grabación con retorno a un nivel de referencia	return-to-reference recording
grabación sin retorno a cero complementario	non-return-to-zero change recording
grabación sin retorno a cero complementario	niet-terug-naar-nul-vastlegging
grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos	non-return-to-zero mark recording
grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos	niet-terug-naar-nul-vastlegging
grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos	NRZ/M
grabación sin retorno a un nivel de referencia	niet-terug-naar-nul-vastlegging
grafo Y/O	AND/OR graaf
hilos a y b	tip and ring wires
impresión a dos caras	recto-verso printen
impresión a dos caras	schoon en weerdruk in één vorm
impresión a dos caras	keren
impresión a escala	proportioneel afdrukken
impresora a rodillos	afdrukmachine met schrijfwielen
impresora línea a línea	regeldrukker
impresora línea a línea	paralleldrukker
indicación a la estación de una llamada en espera	indicatie van een wachtende oproep
indicación a la página siguiente	verwijzing
indicador a-desde	naar/van-aanwijzer
indicador a distancia de alta presión	hogedruk-teleaanwijzer
indicador a distancia de AP	hogedruk-teleaanwijzer
indicador de baja presión a distancia	lagedruk-teleaanwijzer
indicador de BP a distancia	lagedruk-teleaanwijzer
información a emitir	te zenden informatie
insensibilidad a las mayúsculas	ongevoeligheid voor kleine of hoofdletters
instrumento flexible incorporado a vehiculo teleguiadoROV	op een onbemand duikvaartuig gemonteerd instrument
integración a gran escala	integratie op grote schaal
integración a media escala	integratie op middelgrote schaal
integración a pequeña escala	integratie op kleine schaal
integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio	integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten
integridad a 8 kHz	8 KHz-integriteit
intercambio de datos a nivel internacional	grensoverschrijdende gegevensstromen
intercambio de datos a nivel internacional	grensoverschrijdend gegevensverkeer
interconectar a los usuarios entre sí	verbinding tussen gebruikers onderling
interconexión a frecuencia intermedia	middenfrequentkoppeling
interfaz a 6 dB	6dB-interface
interfaz a doble puerto	verbinding met dubbele ingang
interfaz a 140 Mbits/s	140 Mb-interface
interferencia debida a las reflexiones en las aeronaves	interferentie veroorzaakt door reflectie tegen een vliegtuig
IR A una línea de un programa	sprong naar een programmaregel
jerarquía IS-A	erfelijkheidshiërarchie
jerarquía IS-A	IS-EEN hiërarchie
jerarquía IS-A	IS-A type
jerarquía IS-A	IS-A hiërarchie
justificación numérica a la izquierda	numeriek links uitrichten
justificación numérica a la izquierda	numeriek links justeren
justificado a la izquierda	links-gejusteerd
lenguaje adaptado a los problemas	probleemgerichte taal
lenguaje orientado a la m quina	machine-georiënteerde taal
lenguaje orientado a objetos	objectgerichte taal
lenguaje orientado a objetos	objectgeoriënteerde taal
lenguaje orientado a objetos	object-georiënteerde tal
ley A	A-wet
llamada a subrutina	oproep-subroutine
mantenimiento a distancia	onderhoud-met-afstandsbesturing
mantenimiento a distancia	tele-onderhoud
mantenimiento a distancia	onderhoud op afstand
mecanismo de seguridad de extremo a extremo	eind-tot-eind-beveiligingsmechanisme
memoria con almacenamiento bitio a bitio	geheugen met punktuele optische vastlegging
memoria con almacenamiento bitio a bitio	geheugen met puntsgewijze optische vastlegging
memoria con almacenamiento bitio a bitio	geheugen met bit-voor-bit opslag
memoria superpuesta bit a bit	per bit gekoppeld geheugen
memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores	werkgeheugen
modo "activado o desactivado"	aan/uit-werking
modo byte a byte	byteverwerking
modo byte a byte	overdracht per byte
modo byte a byte	bytemodus
modo byte a byte	byte-verwerking
modo byte a byte	byte-modus
modo unificado a nivel superior	system-highmodus
modulación a dos estados	twee-weg modulatie
modulación a elevada velocidad	hoogfrekwentmodulatie
modulación a gran velocidad	hoogfrekwentmodulatie
movimiento punto a punto	punt-tot-puntbeweging
multiplicación a cuadrante 4	vierkwadrants-vermenigvuldiging
multiplicador destinado a aumentar la capacidad del cálculo	vermenigvuldiger ter vergroting van de rekencapaciteit
método básico de acceso a telecomunicaciones	elementaire telecommunicatie-toegangsmethode
método de acceso a anillo con paso de testigo	token-passing ring toegangsmethode
método orientado a la duración	door tijdsduur bepaalde methode
método orientado a recursos	door middelen bepaalde methode
O exclusiva	exclusieve OF-berwerking
objeto a proteger	object van beveiliging
operación A y no B	A EN-NIET B bewerking
operación NO-O	noch-noch-functie
operación NO-O	noch-bewerking
operación NO-O	niet-of-bewerking
operación NO-O	Pierce-functie
operación O	disjunctie
operación O	logische som
operación O	OF-inclusief bewerking
operación O	unie
operación O	vereniging
operación O	OF-functie
operación O exclusiva	exclusieve OF-berwerking
operación O inclusiva	OF-functie
operación O inclusiva	unie
operación O inclusiva	OF-inclusief bewerking
operación O inclusiva	disjunctie
operación O inclusiva	logische som
operación O inclusiva	vereniging
operador ANTERIOR A	EERDER DAN-operator
operador IDENTICO A	IS IDENTIEK AAN-operator
operador IGUAL A	IS GELIJK AAN-operator
operador NO-O	NOCH-operator
operador NO-O	NOCH-bewerkingsteken
operador O exclusivo	exclusieve OF-operator
operador O exclusivo	exclusief OF-bewerkingsteken
operador O inclusivo	inclusieve OF-operator
operador O inclusivo	inclusief OF-bewerkingsteken
ordenación de puertas de diseño a medida	volgens aanvraag opgestelde rij aansluitpoorten
ordenación de texto en torno a espacios intercalados	omlijning
ordenación de texto en torno a espacios intercalados	omlijnde tekstlijnen
pago a tanto alzado	berekening van een vast bedrag
pantalla radar tipo A	radarscherm A
par A	paar A
par A	aderpaar A
paralelismo O	OR-parallellisme
paralelismo O	OF-parallellisme
partición a frecuencia elevada	high-split
partición a frecuencia mediana	mid-split
partición a frecuencia menor	sub-split
peligro de deslumbrar a otros usuarios	gevaar dat andere weggebruikers verblind worden
persona a cargo	persoon ten laste
placa de interfaz a bits de reserva	digitale interface-reservekaart
poner a nivel	opknappen
presentación visual a base de una pantalla de alta definición	projectie met hoge definitie op groot scherm
Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información	mondiale beginselen betreffende de nationale veiligheid en het recht op informatie
Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información	Tshwane-beginselen
procedimiento de ayuda a distancia	procedure van helpen op afstand
proceso a la plata en seco	dry-silver procédé
Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones	Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten
Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada	Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling
Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada	Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling
Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios"	Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij"
Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo	Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem
programa orientado a comandos	opdrachtgestuurde programmatuur
programa orientado a menús	menugestuurd programma
programación a pequeña escala	programmering op kleine schaal
programación orientada a objetos	objectgerichte programmering
programación orientada a objetos	objectgeoriënteerd programmeren
programas de acceso a datos	data toegang-en controlesoftware
prolongación a dos hilos	tweedraadsaansluiting
protección de acceso a un archivo	bestandstoegangsbescherming
protección de acceso a un fichero	bestandstoegangsbescherming
Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens
protocolo de usuario a usuario	gebruiker tot gebruiker-protocol
Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
proyecto "Acceso a la información japonesa"	project "Toegang tot Japanse informatie"
proyecto "Acceso a la información japonesa"	Japinfo-project
proyecto cercano a sus aplicaciones	praktijkgericht project
Proyecto de Microelectrónica Definido a Gran EscalaP1	Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica
Proyecto definido a gran escala P1 destinado a la microelectrónica	Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica
prueba de diagnóstico a bordo	boorddiagnose-test
puerta A y no B	A-en-NIET-B poort
punto de conexión a subred	subnetwerkaanknopingspunt
punto muerto respecto a la seguridad	onderlinge blokkering
punto muerto respecto a la seguridad	deadlock-situatie
página a dos columnas	pagina met twee kolommen
radaroscopio tipo A	radarscherm A
radioteléfono a bordo	boordtelefoon
recordar su compromiso a los suministradores	aanmaningen sturen naar leveranciers van componenten
red orientada a sucesos	gebeurtenisgeoriënteerd netwerk
referencia a la siguiente página	verwijzing naar de volgende pagina
referencia cruzada a un elemento de una serie	kruisreferentie naar een serie-element
referencia cruzada a un párrafo	kruisreferentie naar een alinea
referencia cruzada a una nota	kruisreferentie naar een noot
referencia relativa a columna	relatieve kolomverwijzing
referencia relativa a columna	relatieve kolomreferentie
refinamiento paso a paso	stapsgewijze verfijning
registro polarizado con retorno a cero	gepolariseerde vastlegging
regreso a un programa	terug naar het programma
regulación en respuesta a la demanda del tráfico	dynamische verkeersbeheersing
regulación en respuesta a la demanda del tráfico	verkeersafhankelijke beheersing
reincorporar a la memoria	heropslaan
relé paso a paso	stappenrelais
repetitividad a corto plazo	korttijds-repetitiviteit
repetitividad a largo plazo	langtijds-repetitiviteit
resistencia a la abrasión	slijtvastheid
resistencia a la tracción	trekweerstand
resistencia a las radiaciones	straalbestendigheidscontrole
resistencia a los fallos	fouttolerantie
resistencia a los fallos	foutentolerantie
resistente a los fallos	fouttolerant
resistente a los fallos	foutentolerant
respuesta a un escalón	stapresponsie
restricción de programa a 100-pasos	100-stappen programmabeperking
robot punto a punto	robot-met-puntensturing
ruptura a mitad del hilo	breuk in het midden van de draad
ruta dispersa a saltos	bang path
salida a impresora	uitvoer naar de printer
salida a pantalla	schermuitvoer
salida de ordenador a disco óptico	computer output to laser disk
salto a una celda	sprong naar een cel
seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas	extramurale patientenbewaking
seguridad de la comunicación de extremo a extremo	eind-tot-eind-veiligheid van communicatie
selector paso a paso	stappenrelais
ser inmune a las emisiones conducidas	ongevoelig zijn voor emissies door geleiding
servicio a la demanda informatizado	geautomatiseerde verkeersleiding
señal de invitación a marcar	signaal van uitnodiging tot zenden
señal media a largo plazo	gemiddeld signaal gemeten over een lange periode
señalización de usuario a usuario	gebruiker-gebruiker-signalering
señalización DTMF de extremo a extremo	eind-tot-eind DTMF-signalering vanaf een toestel
señalización MF de extremo a extremo	verbindingsgebonden signalering
señalización MF extremo a extremo	MF-signalering einde-naar-einde
señalización tramo a tramo	link-gebonden signalering
sin retorno a cero	niet-terug-naar-nul
sistema a petición	informatiesysteem op aanvraag
sistema a.t.c.	treinbeinvloedingssysteem met korte loops
sistema a terminal abierto	open systeem
sistema conexionista de I.A.	connectionisme
sistema conexionista de I.A.	connectionistisch kunstmatig intelligent systeem
sistema de absorción de las vibraciones vinculado de manera indisoluble a los tubos	met de buis verbonden systeem voor het absorberen van trillingen
sistema de acceso a claves	sleuteltoegangsregeling
sistema de acceso a la información mediante comunicación oral	systeem voor toegang tot informatie d.m.v.spraak
sistema de gestión de bases de datos orientado a objetos	object-oriented data base management system
sistema de regulación adaptable a la demanda	verkeersafhankelijkheid
sistema híbrido orientado a objetos	hybridisch objectgeoriënteerd systeem
sistema orientado a objetos y basado en el conocimiento	op een object gericht, op kennis gebaseerd systeem
sistema paso a paso	stappensysteem
sistema paso a paso	stap-voor-stapsysteem
sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos	onderling koppelbare,objectgeoriënteerde gegevensbankbeheerssystemen
sistematización de datos a distancia	teleprocessing
sistematización de datos a distancia	verwerking op afstand
sistematización de datos a distancia	informatieverwerking op afstand
soldado a mano	met de hand gesoldeerd
soporte informático interactivo de ayuda a la decisión	interactief beslissingsondersteunend systeem
sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas	onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
sumisión de trabajos a distancia	karwei-invoer op afstand
sumisión de trabajos a distancia	jobinvoer op afstand
superconductividad a alta temperatura	supergeleiding bij hoge temperatuur
superred con capas sometidas a tensión	vervormd meerlaags superrooster
tamaño A	engineering A-formaat
tarea de respuesta a la interrupción	interrupt response task
tecla de retorno a nueva línea	toets voor volgende regel
tecla de retorno a nueva línea	toets voor nieuwe lijn
tecla IR A	GA NAAR-toets
tecnología de protección del derecho a la intimidad	Privacy enhancing technology
tecnología orientada a objetos	object-oriented technology
teléfono a bordo	boordtelefoon
teoría referente a la fabricación automatizada	fabrieksautomatiseringstheorie
terminal a disposición de los abonados	klantenaansluiting
terminal a distancia por lotes	zware terminal
terminal a terminal	werkstation tot werkstation
test previo a entrada de datos	test voor invoer
testigo identificador para el acceso a servicios de información	OSIS-token
testigo identificador para el acceso a servicios de información	OSIS-kenteken
tiempo de acceso a dirección	adrestoegangstijd
tiempo de acceso a memoria	geheugentoegangstijd
tiempo de acceso a memoria RAM	RAM-toegangstijd
tolerancia a los fallos	fouttolerantie
tolerancia a los fallos	foutentolerantie
tolerante a fallos	foutentolerant
tolerante a fallos	fouttolerant
tolerante a fallos	fouten-tolerant
trabajo a distancia	tele-arbeid
trabajo a distancia desde el hogar	telehuiswerk
traducir a la forma digital	digitaliseren
traductor línea a línea	één-op-één compiler
transferencia de bloque a un bus	overbrengen van een blok op een bus
transformación de ventana a cierre	afbeeldingstransformatie
transmisor a distancia	tele-overbrenger
transmitido de extremo a extremo	abonnee-abonnee verkeer
transparencia óptica de extremo a extremo	eind-tot-eind optische transparantie
tratamiento de datos a distancia	teleprocessing
tratamiento de datos a distancia	informatieverwerking op afstand
tren de bits orientado a canal	kanaalgeoriënteerde bitstroom
tutoría a distancia	studiebegeleiding op afstand
unidad de alimentación a corriente constante	lijnvoedingseenheid
unidad de almacenamiento a anillos magnéticos	magneetkernengeheugen
unidad de almacenamiento a anillos magnéticos	magneetkerngeheugen
unidad de almacenamiento a anillos magnéticos	kernengeheugen
unidad de memoria a anillos magnéticos	magneetkernengeheugen
unidad de memoria a anillos magnéticos	magneetkerngeheugen
unidad de memoria a anillos magnéticos	kernengeheugen
unidad de motor de paso a paso	stappenmotor-eenheid
unidad de salida a distancia	uitvoereenheid op afstand
unidad de supervisión a distancia	bedieningseenheid op afstand
usuario a distancia	gebruiker op afstand
usuario a distancia	remote user agent
valor VERDADERO o FALSO	WAAR of ONWAAR-waarde
variante conforme a documento LEGS	variabel SGML-document
varios a uno	meer-uit-één
vehículo a tracción por cable	kabelvoertuig
videoconversor A/D	video-digitaal/analoog-omzetter
volver a pasar	overdraaien
vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua	snelstromende wel
vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua	snelstromende wel
índice de resistencia a la abrasión	slijtvastheid