| Hungarian | English |
| A bekezdésben szereplő határidők a 26. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően elhalaszthatók, ha megállapítást nyer, hogy az ilyen halasztás elengedhetetlen, és az időtartama az egy hónapot nem haladja meg. | deferment |
| A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás | ARTEMIS JU |
| A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás | ARTEMIS Joint Undertaking |
| a digitális menetrend eredménytáblája | digital scoreboard |
| a digitális menetrend eredménytáblája | Digital Agenda Scoreboard |
| a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | the eContentplus Programme |
| a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| a felette álló hatóság | the authority next above |
| a fényszórótükör teljes felülete | full aperture of the reflector |
| a hajó kora | age of the ship |
| a jármû úton való felfekvési síkja | bearing plane of the vehicle on the road |
| a kormányszerkezet viselkedése ütközés esetén | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| a közbenső réteg színe | colouring of the interlayer |
| a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds |
| a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer | Business Continuity System |
| a saját források kimutatására szolgáló általános minta | general own funds disclosure template |
| a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta | transitional disclosure template |
| a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta | transitional own funds disclosure template |
| a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog | right to be forgotten |
| a szélvédő átlátszó zónája | transparent zone of the windscreen |
| a szükséges ismeret elve | "need to know" |
| a takarmányra vonatkozó jogszabályok | feedingstuffs legislation |
| a Tanács részérõl | For the Council |
| a Tanács tagja | member of the Council |
| a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition |
| a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer | iTrace |
| a vonóháló alsó része | underside of the trawl |
| a választás titkos szavazással történik | election shall be by secret ballot |
| Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során | Convention 108 |
| Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| együttműködés a fegyverkezés területén | armaments cooperation |
| elfogadta ezt a rendeletet | has adopted this Regulation |
| támogatás a gyermek születésekor | grant on the birth of a child |
| összeegyeztethető a szolgálat megfelelő működtetésével | compatible with the proper functioning of the service |
