Terms for subject Information technology containing a

French	Swedish
accès direct à la mémoire	direktminnesåtkomst
accès d'usager pour services de distribution à large bande	bredbandsanslutning
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel	slotted non-persistent CSMA
accès à "capacités"	kapabilitetsbaserad åtkomst
accès à la lecture	skrivskyddad åtkomst
accès à la mémoire	tillgång till minne
accès à la mémoire	minnesåtkomst
accès à la mémoire adressable	åtkomst till associativt minne
accès à la programmation	programåtkomst
accès à plusieurs niveaux	ingångar på flera nivåer
accès à usage en ligne	online-användning
accès à usage hors ligne	offline-användning
action à deux échelons	tvålägesverkan
action à échelons multiples	flerlägesverkan
actionneur à servomoteur	motorställdon
actionneur à électro-aimant de commande	solenoidställdon
Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	stödåtgärd inom IDEIS
Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	Stödåtgärder avseende Internationell dialog och internationellt informationsutbyte för ett globalt informationssamhälle
activité à mi-temps	halvtidstjänstgöring
adressage à "capacités"	kapabilitetsbaserad adressering
adresse à un niveau	direktadressering
adresse à un élément	direktadressering
aide à la conception au niveau du comportement	beteendemässigt konstruktionshjälpmedel
aide à la conception au niveau du comportement	beteendeinriktat konstruktionshjälpmedel
aide à la conception du comportement du composant	beteendemässigt konstruktionshjälpmedel
aide à la conception du comportement du composant	beteendeinriktat konstruktionshjälpmedel
aide à la césure	manuell avstavning
amplificateur à accords décalés	förstärkare bestående av två eller flera steg avstämda till något olika frekvenser
amplificateur à bande étroite	smalbandsförstärkare
amplificateur à base commune	gemensambasförstärkare
amplificateur à base commune	GB-förstärkare
amplificateur à couplage par résistance et condensateur	motståndskopplad förstärkare
amplificateur à couplage par résistance et condensateur	RC-förstärkare
amplificateur à couplage par transformateur	transformatorkopplad förstärkare
amplificateur à couplage RC	RC-förstärkare
amplificateur à couplage RC	motståndskopplad förstärkare
amplificateur à deux voies	tvåvägsförstärkare
amplificateur à deux voies	tvåkanalsförstärkare
amplificateur à désaccentuation	förstärkare med avbetoning
amplificateur à gain fixe	förstärkare med fast förstärkning
amplificateur à gain réglable	förstärkare med variabel förstärkning
amplificateur à l'émission	röstförstärkare
amplificateur à plusieurs étages	flerstegsförstärkare
amplificateur à préaccentuation	förstärkare med förbetoning
amplificateur à simple alternance	enkel förstärkare
amplificateur à transistors	transistorförstärkare
amplificateur à émetteur commun	gemensamemitterförstärkare
anneau à circulation de jeton	tokenringteknik
anneau à circulation de jeton	tokenringaccessteknik
anneau à jeton	tokenringteknik
anneau à jeton	tokenringaccessteknik
antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	statiskt direktfickminne
appareil audio ajouté à la télévision	tv-tillbehör
appareil audio ajouté à la télévision	tv-kringutrustning
appareil à bande	bandstation
appareil à bande	bandenhet
appel de page à la demande	sidväxling vid behov
appel à batterie centrale	centralbatterisignalering
appel à manifestation d'intérêt	Uppmaning till intresseanmälan
apprentissage à partir d'exemples	inlärning genom exempel
apprentissage à partir d'exemples	inlärning från exempel
assertion du but à atteindre	målbeskrivning
automatique à remplir et à sceller	automatisk fyllare och tillslutare
baie à double face	dubbelsidigt stativ
baie à double face	dubbelsidigt rack
baie à simple face	enkelsidigt stativ
baie à simple face	enkelsidigt rack
bande magnétique à neuf pistes	niospårsband
bande à perforations complètes	genomsstansad hålremsa
bande à perforer	hålremsa
bande à titre	titelfält
barrage à soudure	lödspärr
barrière à soudure	lödspärr
bloc à auto-cadrage	självavgränsande block
blocage de l'invitation à raccrocher	blockering av påläggningssignal
boîte à lettres	mailbox
boîte à lettres électronique	mailbox
boîte à messages	mailbox
brasage par courant pulsé à résistance élevée	pulslödning
brasage à courant pulsé	pulslödning
brouillage par la télévision à modulation de fréquence	FM-TV-störning
brouillage à l'intérieur de la bande	störningar inom bandet
bus-A	huvudbuss
bus A	huvudbuss
cadran à lecture directe	skala med direktavläsning
cadrer à gauche	vänsterjustera
cadrer à gauche	vänsterinpassa
calcul à défaut de saisie	inmatningskontroll
calcul à haute performance	högpresterande datorsystem
calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire	arbiträr sekvensdator
calculateur séquentiel à enchaînement fixe	konsekutiv sekvensdator
calculateur à logique câblée	dator med inbyggt program
calculateur à programme enregistré	dator med lagrat program
calculateur à programme fixe	dedicerad dator
calculateur à programme fixe	specialiserad dator
calculateur à programme fixe	dator med inbyggt program
calculateur à réponse audio	räknare med syntetiskt tal
calculatrice avec logique à notation polonaise inverse	räknare med ändnotation
calculatrice avec logique à notation polonaise inverse	räknare med postfixnotation
calculatrice à alimentation autonome	batteridriven räknare
calculatrice à alimentation mixte	nät-och batteridriven räknare
calculatrice à alimentation sur secteur	nätdriven räknare
calculatrice à logique algébrique	räknare med rak notation
calculatrice à logique arithmétique	räknare med addnotation
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	räknare med programstyrt adresserbart minne
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	räknare med program-och tangentbordsstyrt adresserbart minne
calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d'un clavier	räknare med tangentbordsstyrt adresserbart minne
calculatrice à écran	räknare med teckenfönster
calque de contrôle à partir du typon	besiktningsfilm
caméra linéaire à transfert de charges	linjärkamera för scanning
caméra à balayage laser	laserkamera
caméra à dispositif de transfert de charge	CCD-kamera
caméra à matrice d'éléments	matriskamera
caméra à semi-conducteurs	halvledarkamera
caméra à tube vidicon	vidiconkamera
carte optique à mémoire	laserkort
carte à mémoire optique	laserkort
carte à superposition par points de vue	genomsiktskort
carte à sélection visuelle	genomsiktskort
central téléphonique à batterie centrale	centralbatteri
central à batterie centrale	centralbatteri
centrer par rapport à un point	centrera på en specifik position
chiffrage à chaîne	delsträckskryptering
chiffrement bit-à-bit	Vernamkryptering
chiffrement bit-à-bit	bitströmskryptering
circuit à fréquences vocales en courant alternatif	icke-blötad tonfrekvenskrets
clavier a pente reguliere	lutande tangentbord
cliché de production à images multiples	multipelmönsterfoto
colle à complément métallique	metallfyllt häftämne
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information	Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vidtas inom området informationssystemens säkerhet
Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet	kommittén för genomförande av den fleråriga handlingsplanen på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av internet
commande à asservissement	reglering
commande à distance	fjärrstyrning
commande à microprocesseur	mikroprocessorstyrenhet
commande à programme	programstyrning
commutation à commande centrale pour communications sur ligne privée	omkopplingsutrustning med gemensam styrning
composition en débord à gauche	indrag
compte à pistes magnétiques	magnetkort
connecteur encartable à angle droit	vinkelrät kantkontakt
connecteur à double excentrique	dubbelexcentrisk fiberkontakt
connecteur à enfichage direct	press-fit-kontakt
connecteur à 8 plots	8-pinnarskontakt
connecteur à pression	anslutningsdon som kräver yttre tryck
connection point à point	punkt-till-punkt-förbindelse
connexion canal à canal	kanalmellankoppling
connexion canal à canal	kanalkoppling
connexion insérée à force	press-fit-anslutning
connexion à la demande	förbindelse på begäran
connexion à un réseau sans fil	trådlös nätverksanslutning
connexité numérique d'abonné à abonné	genomgående digital konnektivitet
consentement à la transmission de données	medgivande till vidareförmedling av data
contrôleur à logique floue	diffus styrenhet
contrôleur à logique floue	fuzzy controller
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter
convertisseur analogique numérique à équilibrage de charge	laddningsbalanserad analog-digitalomvandlare
convertisseur de coordonnées à effet Hall	halleffektkoordinatomvandlare
convertisseur à transfert d'image	bildöverföringsomvandlare
cordeau à tracer	spårningsledning
coupe à longueur	tillskärning
coupe à longueur	klippning till avsedd längd
courbe caractéristique à 13 segments	typisk kurva med 13 segment
courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon	inom horisont-kurva
craquelure à la base de la liaison	klackspricka
diagramme à barres empilées	staplat diagram
diagramme à barres horizontales	liggande stapeldiagram
diagramme à flot de données	transaktionsdiagram
diode laser à structure ruban	bandlaser
dispositif d'affichage à matrice par points	punktmatsisskärm
dispositif d'affichage à plasma	plasmaskärm
dispositif d'alimentation à courant constant	strömförsörjningsenhet med konstant ström
dispositif de fermeture à clip	clipsutrustning
dispositif pour la mise à jour de l'objet	objektuppdateringsanordning
dispositif à cames	system som kan lagra värdena av en rörelsevariabel punkt för punkt och återge dessa
dispositif à effet Gunn	Gunn-effektanordning
disque compact à mémoire morte	cd-romskiva
disque magnétique à double densité	diskett med dubbel lagringstäthet
disque à tête mobile	skivmekanism med enkelt huvud
disques à têtes fixes	skivmekanism med fasta huvuden
document à fournir au bureau central	RACE-dokument
droit à l'oubli	rätten att bli glömd
droit à l'oubli	rätten att bli bortglömd
droit à l'oubli numérique	rätten att bli glömd
droit à l'oubli numérique	rätten att bli bortglömd
déformation des pattes due à la liaison	bondningsdeformation
déformation due à la liaison	bondningsdeformation
démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias	demonstration av europeisk information och multimediainformation
dépendance de fin à fin	slut-till-slut-väntan
détaché à la protection des données à caractère personnel	uppgiftsskyddsombud
enregistrement avec retour à un niveau de référence	referensregistrering
enregistrement du système de messagerie de personne à personne	IPMS-MS
enregistrement sans retour à zéro complémentaire	NRZC-registrering
enregistrement à deux fréquences	pulslängdinspelning
enregistrement à modulation de phase	fasmoduleringsregistrering
enregistrement à modulation de phase	FM-registrering
enregistrements à longueur fixe	filposter med fast längd
enregistreur à bande de papier	kurvskrivare
enregistreur à ultraviolet	ljusstråleskrivare
entraînement à picots	traktormatning
envoyer à l'arrière-plan	flytta bakom
faisceau à fort trafic	högspärrvia
faisceau à mi-puissance	halveffektstråle
faisceau à sommet plat	stråle med platt topp
flux à métal précieux	ädelmetallpasta
flèche de déplacement à droite	högerpil
flèche de déplacement à gauche	vänsterpil
flèche à deux pointes	dubbelpil
flèche à droite	högerpil
flèche à gauche	vänsterpil
flèche à quatre pointes	korspil
fonctionnement pas-à-pas	enstegsoperation
format A4	A4-format
format à la française	porträttformat
format à la française	höjdformat
four à plan incliné	lutande flatugn
fournisseur de services à valeur ajoutée	tillhandahållare av mervärdestjänst
garanties relatives à la confidentialité	sekretesskydd
garanties relatives à la confidentialité	konfidentialitetsskydd
graphique à barres horizontales	liggande stapeldiagram
graphique à barres verticales	vertikalt stapeldiagram
graphique à secteurs circulaires	cirkeldiagram
graphique à secteurs éclatés	cirkeldiagram med utflyttad sektor
gyromètre à 3 axes	treaxlig avkännare
gyromètre à trois axes	treaxlig avkännare
générateur à infrasons	infraljudsgenerator
génératrice à auto-excitation	självmagnetiserad generator
histogramme à barres horizontales	liggande stapeldiagram
histogramme à barres verticales	vertikalt stapeldiagram
horloge à intervalles programmables	programmerbar intervallklocka
horloge à rafales de signaux	stammande klocka
imprimante de codes à barres	streckkodsskrivare
indentation à droite	höger indrag
indentation à gauche	vänsterindrag
indicateur de haute pression à distance	HT-fjärrindikator
indicateur du nombre de passages à zéro	modtal
indicateur du nombre de passages à zéro	modnummer
indicateur HP à distance	HT-fjärrindikator
indicateur à aiguilles croisées	krysstyranvisare
indice à l'abrasion	nötningsmotstånd
indice à l'abrasion	nötningshållfasthet
information spécifique à l'application	tillämpningsspecifik information
information à caractère personnel	personuppgifter
information à émettre	sändinformation
information à émettre	information som skall sändas
informatique à grande puissance	högpresterande datorsystem
informatique à haute performance	högpresterande datorsystem
Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe	program för utveckling av informations- och telekommunikationssystem inom transportområdet
intégration à faible échelle	låg integrationsgrad d.v.s.i storleksordningen 10 komponenter per chip
intégration à grande échelle	storskaleintegration
intégration à moyenne échelle	mellanskaleintegration
intégration à petite échelle	låg integrationsgrad d.v.s.i storleksordningen 10 komponenter per chip
intégration à très grande échelle	VLSI-teknologi
intégrité à 8 Khz	8 kHz integritet
jonction à 140 Mbit/s	140 Mbit/s-gränssnitt
justification numérique à gauche	vänsterjustering av tal
justifier à gauche	vänsterinpassa
langage non lié à un type de machine particulier	maskinoberoende programmeringsspråk
langage à circulation de données	dataflödesspråk
langage à flot de données	dataflödesspråk
langage à relais	reläspråk
langage à structure en blocs	blockstrukturerat språk
lecteur de code à barres	streckkodsläsare
liaison à grande distance	långdistansförbindelse
limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue	övre fönsterkant allokerad till det jämlika elementet
liste d'invitation à émettre	avfrågningslista
logique à diodes et transistors	diod-transistorlogik
logique à transistors mêlés	Integrated Injection Logic
loi sur les données à caractère personnel	personuppgiftslagen
loi à variation continue	glättningsalgoritm
lubrification légère à l'huile	lätt smörjning
machine à affranchir	frankeringsmaskin
machines à commande numérique	numeriskt styrd maskin
manche à balai	joystick
manipulateur automatique à cycles programmés	programstyrd manipulator
manipulateur automatique à cycles préréglables à commande séquentielle	manipulator med fast program
manipulateur à cycles manuels assisté	manuellt styrd manipulator
manipulateur à distance	telemanipulator
manipulateur à séquence	sekvensrobot
manipulateur à séquence fixe	robot med fast sekvensstyrning
manipulateur à séquence variable	robot med variabel sekvensstyrning
manomètre à capsule	membranmanometer
manomètre à liquide	u-rörsmanometer
manque de rythme à la réception	förlust av mottagarens klocksignal
manque de signal à l'émission	sändsignalbortfall
manque de signal à l'émission	förlust av sändarsignal
manquement à la sûreté	säkerhetsöverträdelse
manquement à la sûreté	brott mot säkerhetsbestämmelserna
masque perforé à trous circulaires	punktmask
masque à fente	slitsmask
menu à affichage rapide	po-up-meny
menu à affichage rapide	fönstermeny
message à plusieurs adresses	broadcasting
mettre à niveau	återinpassa
microprocesseur à circuits intégrés	integrerad mikroprocessorkrets
microprocesseur à circuits intégrés	IC-mikroprocessor
microprocesseur à utilisateurs multiples	fleranvändarsystem
microprogrammateur à clavier	handhållen knappsats
minima d'énergie correspondant à des états parasites	falskt energiminimum
mise à jour	filunderhåll
mise à la terre séparée de signal et de circuit	flytande jord
mise à niveau	senare implementering
multiplexage en longueurs d'onde à canaux multiples	flerkanalig våglängdsmultiplexing
multiplexeur d'intégration de service à large bande	multiplexor för bredbandnätsintegrering
multiplexeur MIC 30 voies à codage monovoie	kodekmultiplexor med 30-kanals PCM per linje
mémoire à étiquettes	etiketterat minne
méthode d'accès par anneau à jeton	tokenringaccessteknik
méthode d'accès à jeton sur boucle	tokenringaccessteknik
méthode d'authentification à mot de passe	lösenordsidentifiering
méthode d'authentification à mot de passe	autentisering med lösenord
nombre à longueur multiple	flerordstal
nombre à virgule flottante	flyttal
non lié à un type de machine particulier	maskinoberoende
non retour à zéro	Non-Return to Zero
non-retour à zéro / encodage de phase	NRZ/PE-representation
non-retour à zéro / encodage de phase	NRZ/PE-kodning
ordinateur à cartes	hålkortsprogrammerad dator
ordinateur à double processeur	dubbelprocessorsystem
ordinateur à décision de seuil	dator med detekteringströskel
ordinateur à grain fin	finkornigt parallell maskin
ordinateur à gros grain	grovkornigt parallell maskin
ordinateur à haut degré de parallélisme	massivt parallell dator
ordinateur à instructions étendues	VLIW-maskin
ordinateur à jeu d'instruction complexe	CISC-dator
ordinateur à jeu d'instruction complexe	complex instruction set computer
ordinateur à mots de longueur variable	dator med variabel ordlängd
oscillateur à commande par tension	spänningsstyrd oscillator
outil de liaison à oeillet	öljettverktyg
outil à dissipation thermique	verktyg med värmesköld
outil à drain thermique	verktyg med värmesköld
outil à oeillet	öljettverktyg
paire torsadée A	parkabel A
passage de pâte à souder	överföring av lödpasta
perceuse à commande numérique	numerisk borr
perceuse à commande numérique	datorstyrd borr
perte de mise à jour	dataförlust vid transaktionsuppdatering
pistolet à wrapper	virverktyg
pistolet à wrapper électrique	elektriskt virverktyg
plaque de circuit multicouche à laminations contiguës	sekventiellt laminerat flerlagerkort
plaque de circuit multicouche à stratifiés séquentiels	sekventiellt laminerat flerlagerkort
plaque de relais pour ligne à prépaiement	relägrupp för myntboxlinje
plaquette épitaxiale à faibles fuites	epitaxiskiva med låg läckström
porte logique à couplage d'émetteur	emitterkopplad logisk grind
porte logique à transistor et diode	grind i diodtransistorlogik
porte logique à transistor et diode	DTL-grind
porteur central à un brin	homogen central dragavlastare
porteuse de télégraphie à impression directe	bärfrekvens för fjärrskrivare
procédure de mise à jour asynchrone	asynkron uppdatering
procédure de mise à jour synchrone	synkron uppdatering
procédé bipolaire CMOS à haute performance	högpresterande BiCMOS-process
procédé maître-esclave à réarrangement	ändringsbar master-slave-metod
production à flux tendu	lean production
production à flux tendus	lean production
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable	flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället
programme à logique câblée	inbyggt program
Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données	tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter
radiodiffusion à modulation de fréquence	FM-utsändning
radiogoniomètre à grand champ	automatpejl för stora områden
radiomètre à héliostat	solföljande radiometer
ramener à l'avant-plan	flytta längst fram
recuit par lampe à halogène	blixtlampsuppvärmning
relais pas-à-pas	steghakerelä
représentation à virgule fixe	fasttalssystem
représentation à virgule flottante	flyttalsrepresentation
retour à la ligne	tecken för ny rad
retour à la ligne	nyradstecken
retour à l'exploitation normale	omstart från avbrottspunkten
retour à l'état antérieur	återgång till tidigare tillstånd
retrait à droite	höger indrag
retrait à gauche	vänsterindrag
robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	sensorbaserad robot
robot de manipulation à distance	telemanipulator
robot point à point	robot med punkt-till-punktstyrning
robot point à point	punkt-till-punktstyrningsrobot
robot à apprentissage	playbackrobot
robot à commande auto-adaptative	adaptiv robot
robot à commande numérique	numeriskt styrd robot
robot à commande numérique	NC-robot
robot à commande par contournage	CP-robot
robot à commande sensorielle	sensorstyrd robot
robot à coordonnées cartésiennes	rektangulär robot
robot à coordonnées cartésiennes	kartesisk robot
robot à coordonnées cylindriques	cylindrisk robot
robot à coordonnées sphériques	sfärisk robot
robot à degré de liberté limité	robot med begränsat antal frihetsgrader
robot à degrés de liberté limités	robot med begränsat antal frihetsgrader
robot à mémoire	robot i inlärningsläge
robot à poste fixe	stationär robot
robot à séquence fixe	robot med fast styrsekvens
robot à séquence fixe	robot med fast sekvensstyrning
robot à séquence fixe	manipulator med fast styrsekvens
robot à séquence limitée	robot med fast styrsekvens
robot à séquence limitée	manipulator med fast styrsekvens
robot à séquence réglable	robot med variabel sekvensstyrning
robot à séquence variable	robot med variabel sekvensstyrning
robot à séquence variable	robot med variabel styrsekvens
robot à séquence variable	manipulator med variabel styrsekvens
robot à trajectoire calculée	punktstyrningsrobot med stor minneskapacitet
robot à trajectoire continue	banstyrd robot
robot à trajectoire enregistrée	banstyrd robot
robot à trajectoires continues	CP-robot
routine à déclenchement automatique	automatisk rutin
réflexion totale interne à interférence	störd intern totalreflektion
réflexion totale interne à l'angle critique	störd intern totalreflektion
régulateur à action continue	regulator med kontinuerlig verkan
régulateur à découpage	switchad spänningsregulator
régulateur à découpage	spänningsregulator
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe	Europeiskt on-line informationssystem
réseau local a large bande	lokalt bredbandsnät
réseau à jeton	token-ring-nät
réseau à jeton	stafettnät
résistance à la traction	dragstyrka
résistance à l'abrasion	nötningsmotstånd
résistance à l'abrasion	slitstyrka
résistance à l'abrasion	nötningshållfasthet
résultat à fournir au bureau central RACE	RACE-dokument
sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles	nätgromning
sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles	nätförförelse
soudure à haute intensité par refusion	högströmsåterlödning
soudure à haute résistance par refusion	högströmsåterlödning
soudure à la vague	släplödning
soudure à la vague des circuit imprimé	släplödning
soudé à la main	lödd för hand
soudé à la main	handlödd
sous-programme à deux niveaux	tvånivåsubrutin
subordonné à	begränsad
substrat non passé à l'étuve	obränt substrat
substrat à faible perte	lågförlustsubstrat
substrat à pré-découpe	förritsat substrat
substrat à prédécoupe	substrat med ritsad brottanvisning
Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire	Esvac
systeme a exploitation partagee	system med delade resurser
systeme a ressources partagees	system med delade resurser
système centralisé à commandes hiérarchisées	delvis beroende styrning
système cryptographique à clé publique	asymmetriskt kryptosystem
système de codage à clé publique	asymmetriskt kryptosystem
système de commutation à programme enregistré	datorstött kopplingssystem
système pas à pas	direktdrivet system
système pas-à-pas	direktdrivet system
système à asservissement	reglersystem
système à processeurs multiples	central med distribuerat styrpogram
sélecteur pas à pas	stegväljare
sélection à une fréquence	enfrekvenssignalering
tableau commutateur à batterie centrale	växel med centralbatteri
tableau commutateur à batterie centrale	centralbatteriväxel
tableau commutateur à batterie locale	lokalbatteriväxel
tableau à fusibles	säkringstavla
tassement du microphone à charbon	kolmikrofonsförtätning
temps d'accès à la mémoire	åtkomsttid
temps d'accès à une adresse	åtkomsttid
temps d'accès à une adresse	adressåtkomsttid
temps d'accès à une mémoire RAM	åtkomsttid till direktminne
temps d'accès à une mémoire vive	åtkomsttid till direktminne
temps requis pour la résistance à l'étuvage	fixeringstid
tension de grille de transistor à effet de champ métal-semiconducteur	gatespänning
termineur à douze voies	tolvkanalsavslutare
termineur à quatre fils	fyrtrådsavslutning
transfert de pâte à souder	överföring av lödpasta
transformateur à tension constante	konstantspänningstransformator
transformation de fenêtre à clôture	projektionstransformation
transformation à "clef infinie"	transformation med oändlig nyckel
transformation à "clé infinie"	transformation med oändlig nyckel
transistor à effet de champ	fälteffekttransistor
transistor à gaz d'électrons bidirectionnel	fälteffekttransistor som utnyttjar tvådimensionell elektrongas
transistor à haute mobilité électronique	högelektronmobilitetstransistor
transistor à électrons à haute mobilité	transistor med hög elektronrörlighet
tube commutateur à gaz	glimrör
tube commutateur à gaz	glimlampa
tube à mémoire	minnesskärm
tube à photocathode	fotokatodrör
tube à rayon cathodique	katodstrålerör
tube-images à mémoire	minnesrör
téléphonie à bande latérale unique	SSB-telefoni
téléphonie à double bande latérale	bärfrekvent telefoni med dubbelt sidband
téléscripteur émetteur-récepteur à clavier	tangentbordsterminal
un à la sortie	ett-utsignal
un à la sortie	1-utsignal
usager de messagerie de personne à personne	IPMS-användare
valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion	spridd effektivvärdesavvikelse
vérification à rebours	logginformation
vérification à rebours	logg
vérin à impact	nit-och slagkolv
vérin à percussion	nit-och slagkolv
zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi	ugnens slavzon
à carreaux	rutmönstrad
à carreaux	rutig
à cartes	hålkortsprogrammerad
à distance	fjärr-
à effleurement	touchkontroll
à rainures	räfflad
écran à cristaux liquides	LCD-teckenfönster
écran à cristaux liquides	LCD-skärm
éditeur ligne à ligne	radredigerare
émission à déplacement de fréquence	FSK-överföring
émission à intervalles constants	cyklisk matning
émission à suppression de porteuse	transmission med undertryckt bärvåg
équerre à centrer	centreringsruta
équipement à écran de visualisation	skärm
équipement à écran de visualisation	bildskärm
étuve à plan incliné	lutande flatugn