| Portuguese | Greek |
| a repetição de dados | λειτουργία αναμεταβίβασης |
| abertura a meia potência | άνοιγμα μισής ισχύος |
| abertura de feixe a meia potência | εύρος δέσμης μισής ισχύος |
| abstração relativa a dados | αφαίρεση δεδομένων |
| acelerar a execução de uma macro | επιταχύνω τη εκτέλεση μιας μακροεντολής |
| acesso a informação | προσπέλαση στα δεδομένα |
| acesso a informação | έλεγχος ορίων |
| acesso a memórias endereçáveis por conteúdo | πρόσβαση σε μνήμη με προσπελάσιμο περιεχόμενο |
| acesso a programa | πρόσβαση στο πρόγραμμα |
| acesso cíclico a elementos de armazenamento | προσπέλαση σε κυκλικό αποθηκευτικό μέσο |
| acesso devido a falha | προσπέλαση από λάθος |
| acesso directo à memória | άμεση προσπέλαση στη μνήμη |
| Acesso Direto à Memória | προσπέλαση άμεσης μνήμης |
| acesso direto à memória | άμεση προσπέλαση της μνήμης |
| acesso fácil ao equipamento e à cablagem | εύκολη προσπέλαση στον εξοπλισμό και στην καλωδίωση |
| acesso sequencial a registos ordenados | σειριακή προσπέλαση στις ταξινομημένες εγγραφές |
| acesso à distância aos documentos multimédia | τηλεπρόσβαση σε έγγραφα πολλών μέσων |
| acoplamento da saída para a entrada | ανάζευξη |
| Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| ajuste a laser | ψαλιδισμός με λέϊζερ |
| alerta de navio a navio | συναγερμός πλοίο-πλοίο |
| algoritmo A* | Α* αλγόριθμος |
| Aliança para a Sociedade da Informação | Συμμαχία για την κοινωνία της πληροφορίας |
| alinhado à partida | ευθυγραμμισμένος ως προς την αρχή |
| ambiente de apoio à programação | περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού |
| ambiente de apoio à programação em Ada | περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού της ADA |
| ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos | περιβάλλον λογισμικού για τη σχεδίαση ανοιχτά κατανεμημένων συστημάτων |
| ambiente mínimo de apoio à programação em Ada | ελάχιστο περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού της ADA |
| amplificação de classe A | ενίσχυση τάξης Α |
| anel de uma saída a uma entrada de 50 ohm | βρόχος 50 Θ |
| análise da afetação de software a sistemas diferentes | ανάλυση διαφορετικών συστημάτων λογισμικού |
| análise da afetação de suporte lógico a sistemas diferentes | ανάλυση διαφορετικών συστημάτων λογισμικού |
| análise funcional ou lógica | ανάλυση συστήματος |
| análise orgânica ou física | λειτουργική ανάλυση |
| apertamento concêntrico a três dedos | ομόκεντρο σφίξιμο με τρία δάκτυλα |
| aplicação distribuída a base de imagem | κατανεμημένη εφαρμογή βασισμένη σε εικόνα |
| apoio à gestão da produção e manutenção do suporte lógico | παραγωγή λογισμικού και διαχειριστική υποστήριξη της συντήρησης |
| apoio à tomada de decisões em grupo | στήριξη ομαδικών αποφάσεων |
| arquitetura aberta a alterações | προοπτική αρχιτεκτονική |
| arquitetura de registo a registo | αρχιτεκτονική καταχωρητή προς καταχωρητή |
| arranque a frio | ψυχρή εκκίνηση |
| arranque a quente | θερμή εκκίνηση |
| atenuação variável com a tensão | ρυθμιζόμενη εξασθένιση με μεταβλητή τάση |
| atividade a meio tempo | εργασία με μειωμένο ωράριο |
| atribuir recursos a tarefas | εκχωρώ πόρους στις εργασίες |
| atribuir um calendário a recursos | εκχωρώ χρονικές περιόδους στους πόρους |
| atribuir um nome a um grupo de células | ονομάζω περιοχή κελιών |
| atribuir um valor a uma variável | αποδίδω μία τιμή σε μια μεταβλητή |
| atribuir um valor a uma variável do tipo tabela | αποδίδω τιμές σε πίνακα μεταβλητών |
| atribuição de custos a tarefas | εκχώρηση κόστων |
| audiofrequência a 7 kHz | ακουστικό φάσμα 7 khz |
| audiofrequência a 15 kHz | ακουστικό φάσμα 15 khz |
| audiofrequência a 3,1 kHz | ακουστικό φάσμα 3,1 khz |
| avaliação de impacto sobre a proteção de dados | εκτίμηση αντικτύπου για την προστασία δεδομένων |
| ação tudo ou nada | λειτουργία "ανοίγω-κλείνω" |
| ação tudo ou nada | έλεγχος-ρύθμιση |
| ação tudo ou nada | έλεγχος δύο σημείων |
| barreira à soldadura | φράγμα κόλλησης |
| base de dados a vários níveis | βάση δεδομένων πολυιεραρχικής δομής |
| base de dados europeia sobre a produção e utilização de produtos de compostagem | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την παραγωγή και χρήση προϊόντων λιπασματοποίησης |
| bloquear a alteração de um título | κλείδωμα τίτλου |
| canal de acesso direto a memória | δίαυλος DMA |
| captor a vácuo | λήψη εν κενώ |
| carateres que reintroduzem a sinalização | χαρακτήρες εισόδου σε σάρωση σήμανσης |
| carateres que suprimem a sinalização | χαρακτήρες καταστολής σάρωσης σήμανσης |
| carateres que suspendem a sinalização | χαρακτήρες εξόδου από σάρωση σήμανσης |
| carregar um documento a partir do sistema operativo | φορτώνω από το λειτουργικό σύστημα |
| cartão peek-a-boo | δελτίο με σύμπτωση διατρήσεων |
| cartão peek-a-boo | δηλωτικές κάρτες |
| caráter legível a olho nu | Ορατός με γυμνό μάτι |
| centro de sensibilização à EDI | κέντρο ευαισθητοποίησης στην EDIΗλεκτρονική Ανταλλαγή Δεδομένων |
| Centro Internacional de Informação para a Terminologia | Διεθνές Κέντρο Πληροφοριών για την Ορολογία |
| certificado de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas e botes de salvamento | πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης |
| chamada à sub-rotina | κλήση υποπρογράμματος |
| Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação | Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας |
| circuito a 4 fios | κύκλωμα τεσσάρων συρμάτων |
| circuito com grelha à massa | ενισχυτής γειωμένου πλέγματος |
| circuito comutado a dois fios | επιλεγόμενο κύκλωμα δύο καλωδίων |
| circuito comutado a dois fios | επιλεγόμενη γραμμή δύο καλωδίων |
| circuito de controlo para a direção do volume | κύκλωμα ελέγχου της έντασης του ήχου |
| circuito de controlo para a gestão de ecrãs catódicos | κύκλωμα ελέγχου για σωληνωτές καθοδικές λυχνίες |
| circuito de controlo para a pré-magnetização | κύκλωμα ελέγχου προμαγνητισμού |
| circuito de controlo para a seleção de cores | διάταξη ελέγχου επιλογής χρώματος |
| circuito de controlo para a transmissão em série de dados | κύκλωμα ελέγχου σειριακής επικοινωνίας |
| circuito de controlo para a transmissão em série de dados | κύκλωμα ελέγχου για τη μετάδοση των δεδομένων σε σειρά |
| circuito de interface programável para a comunicação de dados | προγραμματιζόμενο κύκλωμα διασύνδεσης για τη διαβίβαση των δεδομένων |
| circuito de segmentação ou de reagrupamento de dados | κύκλωμα τεμαχισμού ή επανασυναρμολόγησης δεδομένων |
| circuito de sinais de cor vermelha,verde ou azul | κύκλωμα σημάτων του κόκκινου,πράσινου και μπλε χρώματος |
| circuito eletrónico à escala do nanómetro | ηλεκτρονικό κύκλωμα νανομετρικής κλίμακας |
| circuito equivalente a quatro fios | τετρασύρματο ισοδύναμο κύκλωμα |
| circuito integrado a muito grande escala | κύκλωμα με ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας |
| circuito NÃO-OU | στοιχείο NOR |
| circuito OU | στοιχείο OR,πύλη OR |
| circuito OU exclusivo | πύλη αποκλειστικού "Η" |
| circuito OU-exclusivo | πύλη αποκλειστικού NOR |
| circuito OU exclusivo | μονάδα αντισύμπτωσης |
| circuito OU exclusivo | στοιχείο αποκλειστικού "Η" |
| circuito OU exclusivo | πύλη "αποκλειστικού Ή" |
| circuito para a ligação multiplex dos dados | κύκλωμα για την πολυπλεξία των δεδομένων |
| circuito para a produção de ondas variáveis | κύκλωμα παραγωγής μεταβλητών κυμάτων |
| circuito para a redução de ruído | κύκλωμα μείωσης θορύβων |
| circuito para a redução de ruídos no equipamento áudio | κύκλωμα για τη μείωση των θορύβων του ήχου |
| circuito que permite a descodificação das frequências | κύκλωμα αποκωδικοποίησης συχνοτήτων |
| circuitos a quatro fios | τετρασύρματα κυκλώματα |
| classificação segundo a vulnerabilidade | κλιμάκωση προσβλητότητας |
| classificação segundo a vulnerabilidade | προσπέλαση μέσω τερματικού |
| codificação bit a bit | κρυπτογράφηση ανά δυαδικό ψηφίο |
| comissão consultiva para a proteção da privacidade | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα προστασίας του ιδιωτικού βίου |
| comissão mista para a harmonização das condições de trabalho | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των όρων εργασίας |
| Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών |
| Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ |
| comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| comparação bit à bit | σύγκριση μπιτ προς μπιτ |
| compatível pino a pino | συμβατό ως προς τους ακροδέκτες |
| complemento a um | συμπλήρωμα ως προς ένα |
| complemento em relação à base | συμπλήρωμα ως προς βάση |
| comutador para a ligação de assinantes | συνδρομητική βαθμίδα |
| comutador passo a passo | διακόπτης βαθμιδωτός |
| comutação a dois fios | δισύρματη μεταγωγή |
| comutação a quatro fios | τετρασύρματη μεταγωγή |
| comutação de dados por pacotes ou por circuitos | μεταγωγή δεδομένων κατά δέσμες ή μέσω κυκλωμάτων |
| condição para passar a ter realimentação | συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο |
| condição para passar a ter realimentação | συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος |
| conectividade digital extremo a extremo | ψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή |
| conexão canal a canal | σύνδεση από δίαυλο σε δίαυλο |
| conexão ponto a ponto | δισημειακή σύνδεση ISDN |
| conexão ponto a ponto | σύνδεση από σημείο σε σημείο |
| conexão ponto a ponto | διασημειακή σύνδεση |
| configuração especificada chamada a chamada | σύνθεση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση |
| conjuntos de dados de entrada de trabalhos a distância em modalidade conversacional | Σύνολα δεδομένων CRJE |
| Conselho EDIFACT para a Europa Ocidental | συμβούλιο για τη Δυτική Ευρώπη της EDIFACT |
| controlador de acesso direto à memória | ελεγκτής άμεσης προσπέλασης στη μνήμη |
| controlador de acesso à rede | ελεγκτής πρόσβασης στο δίκτυο |
| controlador do conversor A/D | ελεγκτής αναλογοψηφιακού μετατροπέα |
| controlo a três fios | έλεγχος με τρίτο καλώδιο |
| controlo operado à distância | τηλεχειριζόμενος τρόπος ελέγχου |
| controlo à base de microprocessadores | μικροεπεξεργαστικός έλεγχος |
| Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα |
| convenção sobre a posição dos bits | συμβατικος κανόνας θέσης των bits |
| convenção sobre a posição dos bits | κατά σύμβαση τρόπος διάταξης των δυφίων |
| conversor A/D de aproximações sucessivas | αναλογοψηφιακός μετατροπέας διαδοχικών προσεγγίσεων |
| conversor A/D de balanceamento de carga | ADC εξισορροπητής φορτίων |
| conversor A/D de integração | αναλογοψηφιακός μετατροπέας ολοκλήρωσης |
| conversor A/D de tipo contador | αναλογοψηφιακός μετατροπέας τύπου απαριθμητή |
| conversor A/D de vídeo | οπτικός ADC |
| conversor A/D tipo paralelo | παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας |
| convite a emitir | διαδοχική εξέταση |
| convite a emitir | επιλογική κλήση |
| convite a emitir | πρόσκληση για εκπομπή |
| convite a emitir | κυκλική ανίχνευση |
| convite a emitir | διαδοχική διερεύνηση |
| convite a receber | επιλογή |
| convite a receber | πρόσκληση για λήψη |
| convite a receber | αναφορά |
| convite à manifestação de interesse | πρόσκληση υποβολής προσφορών |
| Cooperação em Demonstrações de Informática Rodoviária a nível Regional em Locais Reais | Συνεργασία σχετικά με περιφερειακές επιδείξεις πληροφορικής των οδικών δικτύων σε πραγματικά πεδία |
| correção do avanço ou de velocidade | παράκαμψη |
| corrida à inovação | αγώνας για καινοτομίες |
| criptografia de ponta a ponta | κρυπτογράφηση από αρχής μέχρι τέλους |
| curva referente a distâncias inferiores à linha do horizonte | καμπύλη αναφερόμενη σε αποστάσεις μικρότερες από αυτήν του ορίζοντα |
| código de instruções simbólicas para todos os fins destinado a iniciados | κώδικας συμβολικών εντολών γενικής χρήσης για αρχάριους |
| dados para a criação de uma assinatura eletrónica | δεδομένα δημιουργίας ηλεκτρονικής υπογραφής |
| de extremo a extremo | διατερματικός |
| de ponta a ponta | διατερματικός |
| desenho feito à mão livre | σχεδίαση με το χέρι |
| desenho orientado a objetos | αντικειμενοστρεφής σχεδιασμός |
| desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos | ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης |
| deslocamento para a direita | δεξιά μετατόπιση |
| deslocamento para a esquerda | αριστερή μετατόπιση |
| despejo devido a erros do programa | εκφόρτωση σφαλμάτων προγράμματος |
| digitalização de extremo a extremo | ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο |
| dimensão a ser testada | διάσταση προς έλεγχο |
| direito a ser esquecido | δικαίωμα στη λήθη |
| Diretiva 91/287/CEE do Conselho relativa à banda de frequência a designar para a introdução coordenada de telecomunicações digitais europeias sem fios DECTna Comunidade | Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα |
| Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas | Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα |
| dispositivo de alimentação a corrente constante | μονάδα σταθερού ρεύματος |
| distribuir tarefas de acordo com a hora | κατανέμω τις εργασίες ανάλογα με το χρόνο |
| distância de soldadura a soldadura | απόσταση μεταξύ συνδέσεων |
| distância inferior à linha do horizonte | απόσταση μικρότερη από αυτήν του ορίζοντα |
| do topo para a base | δομή ελέγχου οδηγούμενη από το στόχο |
| do topo para a base | συλλογισμός από την κορυφή προς τα κάτω |
| do topo para a base | συλλογιστική οδηγούμενη από τα αναμενόμενα |
| do topo para a base | συλλογισμός οδηγούμενος από το στόχο |
| do topo para a base | προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω |
| do topo para a base | δομή ελέγχου από την κορυφή προς τα κάτω |
| do topo para a base | από την κορυφή προς τα κάτω |
| ecrã a cores de grandes dimensões | μεγάλη έγχρωμη οθόνη |
| ecrã com a terça parte de uma página | οθόνη ενός τρίτου της σελίδας |
| ecrã com a terça parte de uma página | απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας |
| edição de textos a submeter a revisão | εισαγωγή στοιχείων σε αναθεωρήσιμο σχήμα |
| encadeamento para a frente | διάταξη αλυσίδας προς τα εμπρός |
| encadeamento para a frente | προς τα εμπρός συλλογιστική |
| encadeamento para a frente | συλλογιστική προς τα εμπρός |
| encadeamento para a frente | διερεύνηση κατευθυνόμενη από τα δεδομένα |
| encadeamento para a frente | προωθητική αλύσωση |
| endereçamento à palavra e ao byte | απεύθυνση με λέξεις και bytes |
| endereçar a memória por página | διευθυνσιοδότηση μνήμης ανά σελίδα |
| endereçar a memória por página | διευθυνσιοδότηση της μνήμης ανά σελίδα |
| endereço físico do dispositivo que envia a mensagem | φυσική διεύθυνση της συσκευής που στέλνει το μήνυμα |
| ensaio a seco | έλεγχος |
| ensaio de diagnóstico a bordo | διαγνωστικές δοκιμές παρακολούθησης επί του οχήματος |
| entrada de tarefas à distancia | εισαγωγή εργασιών από απόσταση |
| entrega de conhecimentos periciais à distância | τηλεπαροχή εμπειρογνωμοσύνης |
| equipamento para a realização de microfichas | αυτόματη αποθήκευση με σμίκρυνση |
| escorrer o adesivo para fora da zona a soldar | διαφυγή |
| espaçamento centro-a-centro | διάστημα από κέντρο σε κέντρο |
| estabilidade em relação à humidade | σταθερότητα υγρασίας |
| estação de trabalho pessoal para a especificação gráfica por incrementos e implantação formal de sistemas não sequenciais | προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων |
| Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο |
| Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο |
| execução passo a passo | βήμα προς βήμα |
| falso à entrada-falso à saída | λαθεμένα εισαγόμενα/λαθεμένα εξαγόμενα |
| fazer seguir a previsão | μένω εντός χρονοδιαγράμματος |
| ferramenta para a construção de sistemas periciais | κατασκευαστής συστήματος εμπειρογνώμονα |
| ferramenta para a construção de sistemas periciais | εργαλείο κατασκευής συστήματος εμπειρογνώμονα |
| filtro que permite a amostragem de sinais | φίλτρο για τη δειγματοληψία των σημάτων |
| fios a e b | σύρματα tip and ring |
| fita a perfurar | διάτρητη χαρτοταινία |
| fita magnética para a gravação de som | μαγνητική ταινία εγγραφής |
| flip-flop acoplado em c.a. | δισταθές με ζεύξη εναλλασσομένου ρεύματος |
| formatos de série A | διαστάσεις σειράς Α |
| formação à ditância assistida por computador | εκπαίδευση εξ αποστάσεως με τη βοήθεια υπολογιστή |
| fotocopiadora a cores | έγχρωμο φωτοαντιγραφικ·ό μηχάνημα |
| funcionamento a baixa tensão | λειτουργία χαμηλής τάσης |
| funcionamento bloco a bloco | τρόπος λειτουργίας μεμονομένης ομάδας |
| Fundação Europeia para a Internet | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για το Διαδίκτυο |
| função a cores | λειτουργικότητα χρώματος |
| grupo de altos funcionários para a segurança da informação | Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής |
| grupo de altos funcionários para a segurança da informação | ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών |
| Grupo de altos funcionários para a segurança dos sistemas de informação | ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών |
| Grupo de Altos Funcionários para a Segurança dos Sistemas de Informação | Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων για την Ασφάλεια των Συστημάτων Πληροφοριών |
| Grupo de altos funcionários para a segurança dos sistemas de informação | Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής |
| Grupo de Missão para a Cibersegurança | ομάδα δράσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο |
| Grupo para a Política do Espetro de Radiofrequências | Ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος |
| guia sobre a arquitetura informática | κατευθυντήριες γραμμές για την αρχιτεκτονική πληροφορικής |
| hardware de suporte para ligar o conversor A/D ao microprocessador | υλικό υποστήριξης αναλογοψηφιακού μετατροπέα/μικροεπεξεργαστή |
| híbrido a quatro fios | τετρασύρματη ομάδα απόληξης |
| imagem a dois tons | διτονική εικόνα |
| impressão a cores | έγχρωμη εκτύπωση |
| impressão a laser | εκτύπωση με λέιζερ |
| indexação a vários níveis | ευρετηριασμός βάσει πολλαπλών κριτηρίων |
| indicador de sinais MHR4A | ενδείκτης απεικόνισης παρέκκλισης |
| indíce a vários níveis | ευρετήριο πολλαπλών κριτηρίων |
| informação a ser enviada | πληροφορία προς αποστολή |
| iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτων |
| iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas | Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού |
| Iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτωνESSI |
| iniciativa relativa a sistemas abertos de microprocessadores | πρωτοβουλία σε συστήματα ανοικτού μικροεπεξεργαστή |
| insensível a falhas | ανοχές σε σφάλματα |
| Instituto internacional para a análise de sistemas aplicados | Διεθνές Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Ανάλυσης Συστημάτων |
| instituto virtual de instrumentação para turbinas a gás | εικονικό ινστιτούτο οργάνων αεριοστροβίλων |
| instrumento com escala indicada a zero | όργανο μηδενισμού |
| instrumento com escala indicada a zero | όργανο μηδενικής ένδειξης |
| instrução a executar em caso de erro | οδηγία αντιμετώπισης σφάλματος |
| integração a grande escala | ολοκλήρωση μεγάλης κλίμακας |
| integração a muito grande escala | ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας |
| integração a muito larga escala | ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας |
| integração a média escala | ολοκλήρωση μεσαίας κλίμακας |
| integração a pequena escala | ολοκλήρωση μικρής κλίμακας |
| integração a ultragrande escala | σύστημα εξαιρετικά υψηλής κλίμακας ολοκλήρωσης |
| integridade a 8 kHz | ακεραιότητα των οκτώ khz |
| interconexão à frequência intermédia | διασύνδεση ενδιάμεσων συχνοτήτων |
| interface a 6 dB | διεπαφή έξι dB |
| interface a duplo porto | διασύνδεση διπλής πόρτας |
| interface codirecional a 4 fios | τετρασύρματο ομοκατευθυντικό προσαρμοστικό |
| interface de frequência de voz a 4 fios | τετρασύρματο προσαρμοστικό συχνοτήτων φωνής |
| interrogação à distância | Απομακρυσμένη ερώτηση |
| justificação numérica à esquerda | αριστερή στοίχιση των αριθμών |
| largura de banda a 3 dB | εύρος φάσματος μεσοφασματικής ενίσχυσης |
| largura de banda a meia potência | ζωνικό εύρος μισής ισχύος |
| laser a xénon ionizado | λέιζερ ιονισμένου ξένου |
| ligação a pedido | σύνδεση μετά από αίτηση |
| ligação a rede sem fios | σύνδεση ασύρματου δικτύου |
| ligação digital extremo a extremo | ψηφιακή σύνδεση από χρήστη σε χρήστη |
| ligação do registador à ponte | σύνδεση καταχωρητή σε γέφυρα |
| ligação ponto a ponto | δισημειακή σύνδεση ISDN |
| ligação ponto a ponto | διασημειακή σύνδεση |
| ligação ponto a ponto | σύνδεση από σημείο σε σημείο |
| linguagem de 5ª geração | γλώσσα υψηλού επιπέδου |
| linguagem de 5ª geração | γλώσσα προγραμματισμού υψηλού επιπέδου |
| linguagem orientada para a máquina | γλώσσα μηχανής |
| lubrificação a óleo ligeira | ελαφρά λίπανση |
| lugar a prover | θέση προς πλήρωση |
| lógica a corrente | λογική ρεύματος |
| macro executada a partir do teclado | μακροεντολή καθοδηγούμενη από πλήκτρο |
| manutenção à distância | συντήρηση εξ αποστάσεως |
| manutenção à distância | τηλεστήριξη |
| manutenção à distância | τηλεσυντήρηση |
| margem para a trajetória descendente | περιθώριο κατερχόμενης διαδρομής |
| medidor gota a gota | βυθομετρητική ράβδος |
| meios técnicos para a mobilidade e destreza | εφαρμοσμένη μηχανική για ευκινησία και επιδεξιότητα |
| memória sobreposta bit a bit | μνήμη υπερκείμενη μπιτ προς μπιτ |
| modulação a frequência elevada | διαμόρφωση υψηλής ταχύτητας |
| modulação especificada chamada a chamada | διαμόρφωση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση |
| monitoragem a domicílio das funções fisiológicas | κατ οίκον παρακολούθηση των οργανικών λειτουργιών |
| movimento ponto a ponto | κίνηση από σημείο σε σημείο |
| movimento transversal para a direita e para a esquerda | εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά |
| MULTIPLICADOR DESTINADO A AUMENTAR A CAPACIDADE DE CALCULO | πολλαπλασιαστής που προορίζεται να απαυξάνει την υπολογιστική ικανότητα |
| máquina-ferramenta automatizada a partir de informações codificadas | εργαλειομηχανή αυτοματοποιημένη με κωδικοποιημένες πληροφορίες |
| método de acesso a rede em anel com passagem de ficha | μέθοδος πρόσβασης σε δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου |
| método virtual de acesso a telecomunicações | ιδεατή μέθοδος πρόσβασης τηλεπικοινωνιών |
| norma que permita a ligação | πρότυπα που επιτρέπουν τη σωστή διασύνδεση |
| normas e padrões internacionais relacionados com a conexão | διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές που αφορούν τη συνδεσιμότητα |
| não-retorno a zero/codificação de fase | μη επιστροφή στο μηδέν/φασικωδικοποιημένη |
| não-retorno a zero/codificação de fase | μη επιστροφή στο μηδέν/φασιεγκωδικευμένη |
| operador NÃO-OU | τελεστής "ΟΧΙ-Ή" |
| operador OU exclusivo | τελεστής "αποκλειστικό Ή" |
| operação NÃO-OU | μη-διάζευξη,πράξη NOR |
| operação OU exclusiva | πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR |
| operação OU inclusiva | διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα |
| Organizações para a Promoção de Tecnologias Energéticas | Γραφεία προώθησης ενεργειακών τεχνολογιών |
| painel consultivo sobre iniciativas de normalização para a sociedade da informação | συμβουλευτική ομάδα για τις πρωτοβουλίες τυποποίησης στην κοινωνία των πληροφοριών |
| paralelismo-OU | ή-παραλληλία |
| Parceria Europeia para a Nuvem | ευρωπαϊκή σύμπραξη για το υπολογιστικό νέφος |
| parábola iluminada a partir do foco | παραβολή με εστιακή σηματοτροφοδότηση |
| passo a passo | βαθμηδόν |
| perda de dados durante a atualização de transação | απώλεια κατά την ενημέρωση συναλλαγής |
| perfurador furo a furo | συσκευή μεμονωμένων διατρήσεων |
| pessoa a cargo | συντηρούμενο πρόσωπο |
| pessoal científico ou técnico | επιστημονικό και τεχνικό προσωπικό |
| Plano de Acção para a CiberDimensão Setentrional | Σχέδιο Δράσης "Βόρεια Ηλεκτρονική Διάσταση" |
| plano de apoio do veículo sobre a estrada | επίπεδο στήριξης του οχήματος επί της οδού |
| porta A e NÚO-B | πύλη Α και όχι Β |
| porta NÃO-OU | στοιχείο NOR |
| porta OU | πύλη ενός στοιχείου |
| porta OU | στοιχείο OR,πύλη OR |
| porta OU exclusivo | πύλη "αποκλειστικού Ή" |
| porta OU exclusivo | πύλη αποκλειστικού "Η" |
| porta OU exclusivo | στοιχείο αποκλειστικού "Η" |
| possibilidade de manutenção à distância | ευκολία τηλεσυντήρησης |
| posto-a-posto | διομότιμη επικοινωνία |
| prazo fixado para a resposta | προθεσμία απάντησης |
| primeiro a entrar, primeiro a sair | ουρά |
| Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação | Παγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση |
| Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação | αρχές Tshwane |
| privacidade desde a conceção | προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής |
| privacidade desde a conceção | ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| procedimento de acesso a ligação | πρωτόκολλο πρόσβασης σε ζεύξη |
| procedimento de acesso a ligação | LAP,διαδικασία προσπέλασης σύνδεσης |
| processador passo a passo de bolacha de linha | βηματικός αποτυπωτής ακτινοβολίας γραμμής |
| processador passo a passo de bolacha de UV profundo | βηματικός αποτυπωτής βαθέος υπεριώδους |
| processamento de dados para a indústria | Βιομηχανική επεξεργασία δεδομένων |
| processamento por lotes a distância | τηλεπεξεργασία κατά δέσμες |
| processamento por lotes a distância | τηλε-επεξεργασία batch |
| processo de ajuda à distância | διαδικασία παροχής βοήθειας εξ αποστάσεως |
| procura para a frente | προς τα εμπρός αναζήτηση |
| programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη |
| Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| programa de acesso a bibliotecas | πρόγραμμα προσπέλασης βιβλιοθήκης |
| Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης |
| programação à escala reduzida | προγραμματισμός στα μικρά |
| projeto "Acesso à informação japonesa" | έργο Japinfo |
| projeto "Acesso à informação japonesa" | έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας" |
| Projeto Sedoc-Eures relativo à troca de dados relacionados com o mercado de trabalho | Σχέδιο Sedoc-Eures σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της αγοράς εργασίας |
| prolongamento a dois fios | δισύρματη προέκταση |
| pronto a emitir | Ετοιμότητα για εκπομπή |
| pronto a enviar | έτοιμο για μετάδοση |
| prosseguir a execução de um programa | συνεχίζω την εκτέλεση προγράμματος μετά από διακοπή |
| prosseguir a execução de uma macro | συνεχίζω την εκτέλεση μακροεντολής μετά από διακοπή |
| prosseguir a impressão | συνεχίζω την εκτύπωση μετά από διακοπή |
| proteção a nível do registo | περιοχή προστασίας |
| proteção a nível do registo | προστασία στο επίπεδο του στοιχείου |
| proteção de dados desde a conceção | προστασία των δεδομένων εκ κατασκευής |
| Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| protocolo de acesso à ligação | LAP,διαδικασία προσπέλασης σύνδεσης |
| protocolo de acesso à ligação | πρωτόκολλο πρόσβασης σε ζεύξη |
| protocolo de transporte não orientado à conexão | πρωτόκολλο ασυνδεσιμικής μεταφοράς |
| Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| protocolo relativo à política social | πρωτόκολλο σχετικά με την κοινωνική πολιτική |
| pôr a zero | επαναφορά στο μηδέν |
| quadro estratégico para a segurança da informação | στρατηγικό πλαίσιο ασφάλειας των πληροφοριών |
| realizado a partir do hardware | βασισμένος στο μηχανικό μέρος |
| realizado a partir do software | βασισμένος στο λογικό μέρος |
| recolha a análise de dados | Συλλογή και ανάλυση δεδομένων |
| recurso a grafos causa-efeito | γραφήματα αιτίου-αιτιατού |
| recurso a grafos causa-efeito | γράφιση αιτίου - αιτιατού |
| referência a identificador de formato de troca de documentos SGML | αναγνωριστικό αναφοράς μορφοτύπου ανταλλαγής εγγράφων SGML |
| referência a identificador de formato de troca de documentos SGML | αναγνωριστικό αναφοράς SDIF |
| referência cruzada a um parágrafo | παραπομπή σε παράγραφο |
| referência cruzada a uma nota | παραπομπή σε υποσειμήωση |
| referência cruzada a uma nota | παραπομπή σε σχόλιο |
| referência à página seguinte | παραπομπή στην επόμενη σελίδα |
| reflexão de fundo sobre a estratégia informática | εξέταση σε βάθος της στρατηγικής που θα πρέπει να ακολουθηθεί στον τομέα της πληροφορικής |
| registo com retorno a uma referência | εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς |
| registo com retorno a zero | εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν |
| registo polarizado com retorno a zero | πολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν |
| registo sem retorno a uma referência | εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν |
| registo sem retorno a zero | εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν |
| registo sem retorno a zero complementar | εγγραφή με μαγνητική αλλαγή |
| registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" | εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1 |
| repetitividade a curto prazo | βραχυπρόθεσμη επαναληψιμότητα |
| repetitividade a longo prazo | μακροπρόθεσμη επαναληψιμότητα |
| resistência fixa a camada de carbono | αντίσταση στερεωμένη σε ταινία με άνθρακα |
| resistência reforçada à radiação | σκλήρυνση με ακτινοβολία |
| resistência à abrasão | ανθεκτικότης στην απόξεση |
| resistência à tracção | αντοχή σε εφελκυσμό |
| resposta à violação de restrições | απάντηση ως αντίμετρο σε παραβίαση |
| resposta à violação de restrições | απάντηση σε περίπτωση παραβίασης |
| revisão após a implantação | εξέταση λειτουργίας συστήματος |
| robô ponto a ponto | ρομπότ προγραμματισμένο σημείο προς σημείο |
| rotação para a direita e para a esquerda | περιστροφή δεξιά-αριστερά |
| rotina de serviço à interrupção | διαχειριστής διακοπών |
| rutura a meio do fio | θραύση σύρματος στη μέση |
| salto para a frente da cabeça de impressão | άλμα της κεφαλής του εκτυπωτή προς τα εμπρός |
| scope do radar a | οθόνη τύπου Α |
| segmento giratório que reflete a luz | περιστρεφόμενο τμήμα που αντανακλά το φως |
| segurança a vários níveis | πολυεπίπεδη ασφάλεια |
| serviço de formação à distância | υπηρεσία τηλεμάθησης |
| serviço de rede não orientado à conexão | υπηρεσία ασυνδεσιμικού δικτύου |
| serviço de transporte não orientado à conexão | υπηρεσία ασυνδεσιμικής μεταφοράς |
| serviço não orientado à conexão sem confirmação de receção | μη αναγνωριστέα ασυνδεσιμική υπηρεσία |
| simplex a duas frequências | μονοπλεξία δύο συχνοτήτων |
| sinal um à saída não modificado | Μη διαταργμένο σήμα εξόδου "ένα". |
| sinalização de utilizador a utilizador | σηματοδοσία χρήστη-χρήστη |
| sinalização DTMF de extremo a extremo | διατερματική σηματοδοσία DTMF |
| sinalização ligação a ligação | σηματοδοσία ζεύξη προς ζεύξη |
| sinalização mf extremo a extremo | τερματική mf σηματοδοσία |
| sistema a orientação para objetos, baseado no conhecimento | συστήματα βάσης γνώσεων προσανατολισμένα σε αντικείμενα-στόχους |
| sistema a pedido | Σύστημα διαθέσιμο κατ'αίτηση |
| sistema acessível a pedido | Σύστημα διαθέσιμο κατ'αίτηση |
| sistema de comando à distância | σύστημα τηλεχειρισμού |
| sistema de exploração de endereços reais ou endereços virtuais | σύστημα εκμετάλλευσης OSOS |
| Sistema de Informação Computorizada sobre as Investigações Universitárias relativas à Integração Europeia | Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση |
| sistema destinado à perceção de informação | σύστημα αντίληψης των πληροφοριών |
| sistema informatizado para observação à distância de reparações | σύστημα παρακολούθησης από μακριά με τη βοήθεια υπολογιστή της κατάστασης των εγκαταστάσεων |
| sistema para a melhoria da visibilidade | σύστημα βελτίωσης της ορατότητας |
| sistema para o acesso à informação através da voz | σύστημα πρόσβασης στις πληροφορίες μέσω ομιλίας |
| sistema passo a passo | βαθμιδωτό σύστημα |
| soldado à mão | συγκόλληση με το χέρι |
| soldadura a frio | με ψυχρή συγκόλληση |
| soldadura a ultrassons | υπέρηχη σύνδεση |
| solicitação à memória cache com sucesso | επιτυχής ανάγνωση κρυφής μνήμης |
| solicitação à memória cache sem sucesso | ανεπιτυχής ανάγνωση κρυφής μνήμης |
| sublinhado letra a letra | υπογράμμιση γράμμα προς γράμμα |
| sublinhar palavra a palavra | υπογράμμιση λέξη προς λέξη |
| suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico | ASSET-μελέτη σκοπιμότητας |
| suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico | αυτόματη υποστήριξη για μηχανική τεχνολογία λογισμικού |
| suspender a execução de um programa | αναστέλλω την εκτέλεση προγράμματος |
| suspender a execução de uma macro | αναστέλλω την εκτέλεση μακροεντολής |
| suspender a numeração de página | απαλείφω τον αριθμό σελίδας |
| suspender a numeração de página | αναιρώ την αρίθμηση των σελιδών |
| suspender a visualização | αναστέλλω την απεικόνιση |
| tarefa de resposta a uma interrupção | έργο απόκρισης διακοπής |
| tecnologia de semicondutor a óxido metal de canal N | τεχνολογία MOS αρνητικών φορέων |
| tecnologia de semicondutor a óxido metal de canal N | τεχνολογία NMOS |
| tecnologia de semicondutor a óxido-metal | τεχνολογία MOS |
| tecnologia de semicondutor a óxido-metal | τεχνολογία ημιαγωγών οξειδίων μετάλλων |
| tempo de acesso à memória | χρόνος προσπέλασης στη μνήμη |
| tempo de ligação a um sistema remoto | χρόνος σύνδεσης με απομεμακρυσμένο σύστημα |
| terminal a terminal | από τερματικό σε τερματικό |
| terminação a quatro fios | τετρασύρματη τερματική συσκευή |
| Terminologia Interativa para a Europa | Διαδραστική ορολογία για την Ευρώπη |
| termo a evitar | αποφευκτέος όρος |
| termo a evitar | αποδοκιμαζόμενος όρος |
| teste a 100 % | εξαντλητικές δοκιμές |
| teste a 100 % | δοκιμές 100% |
| teste c.a. | τεστ εναλλασσομένου |
| tira de vaqueta impermeável à água | ταινία από βακέτα |
| tolerância a falhas | ανοχή λάθους |
| trabalho a velocidade lenta programada | εργασία σε χαμηλή ταχύτητα |
| trabalho cooperativo à distância | τηλε-συνεργασία |
| trabalho à distância | εργασία μέσω της πληροφορικής ή της τηλεπικοινωνίας |
| trabalho à distância | τηλεργασία |
| transcodificação lei A/lei Mu | μετατροπή κώδικα νόμου a σε νόμο u |
| transferência para a memória principal | επαναφέρω |
| transmissor à distância | αναμεταδότης |
| transmissor à distância | μεταβιβαστής |
| transmissão a baixa velocidade | μετάδοση δεδομένων σε χαμηλή ταχύτητα |
| transmissão de extremo a extremo | μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο |
| transmissão digital extremo a extremo | τερματική ψηφιακή μετάδοση |
| transmissão e receção de dados sob a forma assíncrona | ασύγχρονη διαβιβαστική λήψη των δεδομένων |
| tratamento a nível de byte | λειτουργία ανά BYTE |
| tratamento a nível de byte | μέθοδος ασυνεχούς μεταβιβάσεως |
| tratamento a nível de byte | Χειρισμός ψηφιολέξεων |
| tratamento por lotes a distância | τηλε-επεξεργασία batch |
| tratamento por lotes a distância | τηλεπεξεργασία κατά δέσμες |
| traçador com varrimento linha-a-linha | σχεδιογράφος σκιαγράφησης |
| traçador com varrimento linha-a-linha | μετατροπέας σάρωσης |
| trepar a colina | ανάβαση λόφου |
| troca de documentos orientada à página | ανταλλαγή εγγράφων με βάση τη σελίδα |
| tubo catódico a cores | έγχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία |
| um à saída | Έξοδος "ένα". |
| unidade de motor passo a passo | μονάδα με βαθμιδωτό κινητήρα |
| valor VERDADE ou FALSO | ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή |
| variável de ambiente DOS ou OS2 | μεταβλητή περιβάλλοντος DOS/OS2 |
| Via Europeia para a sociedade da informação: plano de ação | Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης |
| voltímetro digital de gravação logarítmica para a medida de sinais vocais | ψηφιακό βολτόμετρο ομιλίας λογαριθμικής καταγραφής |
| zeros à direita | τελικά μηδενικά |
| zeros à esquerda | προπορευόμενα μηδενικά |
| árvore E/OU | και/ή γράφος |
| índice de resistência à abrasão | ανθεκτικότης στην απόξεση |
