Terms for subject Information technology containing Windows

English	Greek
active window	τρέχον παράθυρο
alpha window	παράθυρο άλφα
to associate windows	συνδέω παράθυρα
to associate windows	συζευγνύω παράθυρα
background color for windows	χρώμα βάθους των παραθύρων
background color for windows	"φόντο" των παραθύρων
background colour for windows	"φόντο" των παραθύρων
background colour for windows	χρώμα βάθους των παραθύρων
to close all windows	κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
copy between windows	μεταφορά εγγράφου μεταξύ παραθύρων
copy between windows	μετακίνηση εγγράφου από παράθυρο σε παράθυρο
to couple windows	συζευγνύω παράθυρα
to couple windows	συνδέω παράθυρα
current window	ενεργό παράθυρο
current window	τρέχον παράθυρο
to desynchronize a window	αποσυγχρονίζω παράθυρα
to desynchronize a window	διαχωρίζω συνδεδεμένα παράθυρα
to desynchronize a window	αναιρώ τη σύζευξη παραθύρων
dialog window	πλαίσιο διαλόγου
graphic window	παράθυρο για επεξεργασία γραφικών
graphic window	πλαίσιο για επεξεργασία γραφικών
graphical window	παράθυρο για επεξεργασία γραφικών
graphical window	πλαίσιο για επεξεργασία γραφικών
indicator window	θυρίδα πλάκας οργάνου
menu window	παράθυρο καταλόγου
menu window	πλαίσιο καταλόγου
message window	πλαίσιο μηνυμάτων
move between windows	μετακίνηση από ένα παράθυρο σε άλλο
multiple windowing	πολλαπλά παράθυρα
optical fiber window	παράθυρο οπτικής ίνας
optical fibre window	παράθυρο οπτικής ίνας
quartz window	άνοιγμα από χαλαζία
quartz window	παράθυρο από χαλαζία
to relate windows	συζευγνύω παράθυρα
to relate windows	συνδέω παράθυρα
to suppress all windows	κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
upper window edge allocated to the peer entity	πάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα
window border	πλαίσιο παραθύρου
window cleaning product	προϊόν καθαρισμού υαλοπινάκων
window coordinates	συντεταγμένες παραθύρου
window divider	διαχωριστικό παραθύρου
window-management facilities	παροχές διευκολύνσεις στη διαχείριση παραθύρων
window manager	διαχειριστής παραθύρων
window scroll	κύλιση σε μέγεθος παραθύρου
window separator	διαχωριστικό παραθύρου
window splitting	διαίρεση της οθόνης σε παράθυρα
window switch	μεταγωγή από παράθυρο σε παράθυρο
window-to-viewport transformation	μετασχηματισμός εικόνας
window-to-viewport transformation	μετασχηματισμός κανονικοποίησης
window transformation	μετασχηματισμός θέασης
windows environment	παραθυρικό περιβάλλον
zoom on the next window	εστίαση στο επόμενο παράθυρο
zoom on the preceding window	εστίαση στο προηγούμενο παράθυρο
zoomed window	μεγεθυσμένο παράθυρο