Terms for subject Information technology containing When

English	Russian
break when expression has changed	прерывание при изменении значения выражения
break when expression is true	прерывание, если значение выражения истинно
compile when saved	компилировать при сохранении
Enter Y when ready	Нажмите клавишу Y, когда готовы (для чтения файла, для копирования дискеты и т. д.)
get near-instant notifications when a topic they're interested in is updated	практически мгновенно получать уведомления о новых сообщениях по интересующей теме (financial-engineer)
Insert system diskette in drive and strike any key when ready	Вставьте системную дискету в дисковод... и нажмите любую клавишу для продолжения
Last backup diskette not inserted. Insert last diskette in drive.... Strike any key when ready	Не вставлена последняя дискета для сохранения резервной копии файла в дисковод.... Вставьте дискету и нажмите любую клавишу для продолжения
Non system disk or disk error. Replace and strike any key when ready	несистемный диск или ошибка на диске. Замените диск и нажмите любую клавишу
positioning pages when printing	позиционирование страниц при печати
press any key when ready	по готовности нажмите любую клавишу (машинное сообщение)
rebuild blends and extrudes when opening file	пересоздавать перетекание и объём при чтении файла
rebuild textures when opening file	пересоздать текстуры при чтении файла
Replace and strike any key when ready	Замените дискету и нажмите любую клавишу, когда готовы
Warning! Diskette is out of sequence. Replace diskette or continue if o'key. Strike any key when ready	Внимание! Вставленная дискета не соответствует правильной последовательности. Замените дискету или продолжайте выполнение. Нажмите любую клавишу для продолжения
when disk space is constrained	при нехватке дискового пространства (microsoft.com Alex_Odeychuk)
when needed	по требованию (Alex_Odeychuk)
when used for lookups	при использовании в поиске (Alex_Odeychuk)