| English | Russian |
| advanced interactive video | улучшенное интерактивное видео |
| Advanced Video Coding | усовершенствованное кодирование видеоизображений (r313) |
| Advanced Video Coding | усовершенствованное видеокодирование (AVC r313) |
| analog video | аналоговое видео (rklink_01) |
| analytical video data processing system | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| analytical video data processing system | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| analytical video data processing system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| analytical video processing system | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| analytical video processing system | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| analytical video processing system | система видео аналитики (MichaelBurov) |
| animated video clip | анимационный видео клип |
| assemble the video | заниматься видеомонтажом |
| assemble the video | монтировать видео |
| audio/video decoding | декодирование видео / аудио |
| audio video interlaced | чередование аудио и видео (технология фирмы Microsoft в области систем мультимедиа) |
| Audio/Video Interleaved | формат AVI |
| Audio/Video Interleaved | формат файлов Video for Windows |
| audio-video interleaving | формат AVI (unact.ru Bricker) |
| audio-video interleaving | чередование аудио-видео |
| BIOS video mode | задаваемый BIOS формат экрана дисплея |
| BIOS video mode | задаваемый BIOS видеорежим |
| broadcast electronic video recording | электронная система записи видеопрограмм телевизионного вещания |
| captured video | захваченное видеоизображение |
| CD-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала |
| CD-ROM video game machine | видеоигровое устройство на базе CD-ROM |
| compact video disk | компактный видеодиск |
| compact-disk-video | компакт-диск с видеоинформацией |
| component video sign | компонентный видеосигнал (видеосигнал, состоящий из трёх отдельных цветовых сигналов, либо красного-зелёного-синего (RGB), либо сигналов цветности и цветоразностных сигналов (YCbCr, YPbPr, YUV), в аналоговой или цифровой форме. Система кодирования MPEG-2, используемая в DVD, базируется на цветоразностном компонентном цифровом видео. Видеовходы для компонентного видеосигнала имеются в компьютерных системах, но редко встречаются в телевизорах ssn) |
| composite video | композитное видео |
| compressed digital video | сжатое цифровое видео (abbr. CDV) |
| compressed video interoperability | взаимодействие при работе с уплотнёнными видеоданными (протокол) |
| compressed video interoperability | взаимодействие с уплотнёнными видеоданными (abbr. CVI) |
| compression video | видеоданные в сжатом формате |
| computer video | компьютерное видео |
| computer-video interface | интерфейс "ПК-видеоаппаратура" (ssn) |
| computer-based video | компьютерное видео |
| current video mode | текущий режим дисплея |
| 3D video accelerator | ускоритель вывода трёхмерной видеографики |
| data/video conferencing | организация телеконференций с передачей данных и видео |
| design video | настольная видеостудия |
| desktop video | настольное компьютерное видео (ssn) |
| desktop video | видео на ПК |
| desktop video | компьютерное видео |
| desktop video studio | настольная видеостудия |
| digital video | оцифрованное видео |
| digital video | цифровые видеоданные |
| digital video broadcasting | цифровое вещательное телевидение (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| digital video disc | цифровой видео-диск (Bricker) |
| digital video disc- ROM | ПЗУ на цифровом видеодиске (abbr. DVD-ROM) |
| digital video disk | цифровой видео-диск (unact.ru Bricker) |
| digital video disk | стандарт цифровой записи в формате DVD (ssn) |
| digital video disk | компакт-диск формата DVD (ssn) |
| digital video disk | цифровой видеодиск |
| digital video editor | редактор цифрового видео (abbr. DVE) |
| digital video effect | цифровой видеоэффект (ssn) |
| digital video interactive | цифровидеоаналоговый формат |
| digital video interactive | технология компрессии видеоизображений |
| digital video interactive | интерактивная цифровая видеосистема |
| digital video interactive | стандарт DVI (unact.ru Bricker) |
| digital video-interactive | интерактивное цифровое видео (abbr. DV-I) |
| digital video interactive | цифровой видеоаналоговый формат |
| digital video interactive | интерактивное цифровое видео |
| Digital Video Interactive codec | аппаратный кодек DVI (а) для сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения); б) для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения ssn) |
| digital video interactivity | система DVI, система сжатия видеоданных о движущихся изображениях (с коэффициентом до 160 : 1) и записи звукового сопровождения (методом ИКМ ssn) |
| digital video interface | цифровой видео интерфейс (abbr. DVI) |
| digital video master | цифровая видеофонограмма-оригинал (ssn) |
| digital video master | цифровой видеомастер, цифровая видеофонограмма-оригинал (ssn) |
| digital video master | цифровой видеомастер (ssn) |
| digital video recorder | устройство цифровой видеозаписи |
| digital video recorder | цифровой видеомагнитофон (Bricker) |
| digital video transmission system | система передачи цифрового видео |
| direct video output | прямой вывод в видеопамять |
| electronic video reproduction | электронные средства воспроизведения видеозаписи |
| extended data output video random access memory | оперативная видеопамять типа EDO VRAM (ssn) |
| extended data output video random access memory | двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM с увеличенным временем доступности выходных буферов данных (ssn) |
| extended video graphics array | расширенная видеографическая матрица (extended VGA) |
| extended video graphics array | расширенный стандарт VGA (extended VGA) |
| freeze-frame video | стоп-кадр видео |
| freeze-frame video | видео с прерывистым изображением |
| full motion video | машинный фильм (в СТЗ) |
| full screen, full motion video | полноэкранное полнодвижущееся видео |
| full-motion video | компьютерный фильм |
| full-motion video | видео с полноценным движением |
| full-motion video | видео с непрерывным изображением (abbr. FMV) |
| full-motion video | движущееся изображение |
| full-motion video | непрерывное изображение |
| full-motion video | полномасштабное видео |
| full-motion video | видео с полным представлением движения |
| high definition video | ВВЧ (ssn) |
| high definition video | видео высокой чёткости (ssn) |
| high-definition video | ВВЧ (ssn) |
| high-definition video | видео высокой чёткости (ssn) |
| high-definition video recorder | видеорегистратор высокой чёткости (ssn) |
| home video | домашнее видео |
| interactive video | интерактивное видеоизображение |
| interactive video training | интерактивное обучение с помощью видеоизображений |
| interlaced video | видеоизображение, создаваемое с помощью чересстрочной развёртки |
| inverse video | инверсное видео |
| inverse video | обратный видеорежим |
| inverse video | инвертированное изображение |
| live video | действующее изображение |
| live video | видео в реальном времени |
| live video | живое видео |
| live video | реальное видео |
| live video | живое изображение |
| local-bus video | локальная видеошина |
| mirrored video | зеркальная видеозапись (financial-engineer) |
| mirrored video | зеркальное видео (financial-engineer) |
| multimedia video processor | мультимедиа-видеопроцессор |
| multiperson video conference | видеоконференции со многими участниками MIME attachment |
| Multi-view Video Coding | мультивидовое многовидовое видеокодирование (Andy) |
| network-based video conferencing system | сетевая система видеоконференций |
| nonlinear video editing | система видеомонтажа с произвольным доступом к любому кадру |
| nonlinear video editing | нелинейное редактирование видео |
| overlay video | накладываемое изображение |
| panoramic video | панорамное видео |
| play video attachment | воспроизводить видеовложение (financial-engineer) |
| production level video | видео промышленного уровня |
| production level video | алгоритм сжатия изображений PLV |
| production level video | видео производственного профессионального уровня (мультимедиа) |
| production level video | алгоритм PLV |
| production level video | видеосредства промышленного уровня |
| RAM-based video controller | видеоконтроллер на базе ЗУ с произвольной выборкой |
| real-time video | видео в реальном времени |
| real-time video | алгоритм уплотнения изображения RTV |
| real-time video | видеосредства реального времени |
| retain video memory | удерживать видеопамять |
| reverse video | негативное видеоизображение |
| reverse video | негативное изображение |
| reverse video | обратный видеорежим |
| reverse video display | дисплей с негативным изображением (тёмные знаки на светлом фоне) |
| S-Video | стандарт S-Video |
| S-Video | разделённое видео |
| S-Video | тип видеосигнала "Супер-Видео" |
| single-ported video memory | однопортовая видеопамять (ssn) |
| special video mode | особый видеорежим |
| special video mode | специальный видеорежим |
| special video modes | специальные видеорежимы |
| streaming video | потоковое видео |
| super video graphics array | улучшенная матрица видеографики (unact.ru Bricker) |
| super video home system | стандарт S-VHS (Bricker) |
| Super Video Home System | супер-VHS |
| super video home system | улучшенная система домашнего видео (Bricker) |
| synchronous video random access memory | синхронное двухпортовое оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM (ssn) |
| synchronous video random access memory | оперативная видеопамять типа SVRAM (ssn) |
| synchronous video random access memory | синхронное оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM (ssn) |
| synchronous video random access memory | синхронная оперативная видеопамять на ячейках DRAM (ssn) |
| synchronous video random access memory | синхронная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM (ssn) |
| television-quality video | видео телевизионного качества |
| video accelerator | видеоакселератор |
| video accelerator | видеоускоритель |
| video adapter | видеоконтроллер |
| video adapter | видеоплата |
| video analytical system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| video analytics | видеоаналитика (MichaelBurov) |
| video analytics | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| video analytics | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| video analytics system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| video-and-cassette-based computer | видеокассетная вычислительная машина |
| video attachment | видеовложение (financial-engineer) |
| video attachment | вложенное видео (financial-engineer) |
| video attachment | вложенный видеофайл (financial-engineer) |
| video attribute | видеоатрибут |
| video blaster | видеоплата |
| video board | видеоконтроллер |
| video board | видеоадаптер |
| video board | видеоплата |
| video buffer | буферная видеопамять |
| video buffer | буфер изображений |
| video buffer | буфер изображения |
| video bus | шина видеосигналов |
| video capture | оцифровка изображений |
| video capture adapter | адаптер оцифровки видеоизображений |
| video capture board | плата захвата видео |
| video card | видеоконтроллер |
| video card | видеоплата |
| video CD | видеокомпакт-диск |
| video clip | видеофрагмент |
| video conference | видеоконференция |
| Video Conference format | формат ВКС (Alexander Matytsin) |
| video conference server | сервер видеоконференций |
| video conferencing connection | сеанс видеоконференцсвязи (Pothead) |
| video controller | видеоконтроллер |
| video controller chip | микросхема с контроллером видеоадаптера |
| video controller chip | микросхема контроллера видеоадаптера |
| video data data | видеоданные |
| video data elements | элементы видеоизображения |
| video-data interrogator | устройство опрашивания визуальных данных с экрана |
| video data processing system | система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| video data processing system | система обработки видео (MichaelBurov) |
| video data sequence | логический блок данных изображения |
| video data sequence | последовательность видеоданных |
| video decoder | видедеокодер |
| video decoder delay | задержка видеодекодера |
| Video Device Interface | стандарт VDI |
| video digitizer | видеопреобразователь |
| video digitizing board | плата для оцифровки видеоизображений |
| video display | монитор |
| video display adapter | видеоконтроллер |
| video display adapter | видеоадаптер |
| video display card | видеоконтроллер |
| video display elements | элементы видеоизображения |
| video display information | видеоданные |
| video display memory | экранная память |
| video display memory | видеопамять |
| video display metafile | метафайл видеоданных (abbr. VDM) |
| video display page | страница видеопамяти |
| video display problems | проблемы с выводом на экран |
| video-display processing | обработка видеоизображений (для вывода на экран дисплея) |
| video-display processor | видеодисплейный процессор |
| video-display processor | процессор видеоизображений |
| video display unit | видеодисплей |
| video driver | видеодрайвер |
| video driver | драйвер дисплея |
| video driver | драйвер видеосистемы |
| video editing | видеоредактирование |
| video editing | редактирование видеофрагментов |
| video editor | видеоредактор |
| video electronics standards association | тип локальной шины VESE в ПК с процессором фирмы intel |
| Video Electronics Standards Suppliers Association | одноимённый тип локальной шины в ПК с процессором фирмы Intel |
| video electronics standards association | стандарт локальной шины VESA (Bricker) |
| video electronics standards association | ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники (Ассоциация производителей средств видеоэлектроники) |
| video electronics standards suppliers association | Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники (одноименный тип локальной шины в ПК с процессором фирмы Intel; Ассоциация производителей средств видеоэлектроники) |
| video electronics suppliers association | тип локальной шины VESE в ПК с процессором фирмы intel |
| video electronics suppliers association | ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники (Ассоциация производителей средств видеоэлектроники) |
| video encoder | видеокодер |
| video file | видеофайл |
| video footage | видеооснова |
| video footage | материалы видеосъёмки (video footage for a number of documentary projects. MED. Detectives were studying security video footage taken from several locations around the van. CBED Alexander Demidov) |
| video format | видеоформат |
| video format | формат видеозаписи |
| video generator | генератор видеосигналов |
| video graphic array | графическая видеоматрица |
| video graphic array | видеографический массив |
| video graphic array | видеографическая матрица |
| video graphics array | Стандарт интерфейса для IBM PS / 2 (Эта аналоговая карта IBM использовала разрешение 720 х 400 в текстовом режиме и 640 х 480 – в графическом) |
| video graphics array | адаптер видеографики |
| video graphics array | стандарт VGA (unact.ru Bricker) |
| video graphics array | видеографический стандарт VGA |
| video graphics array | матрица видеографики |
| video graphics board | графический адаптер |
| video graphics board | графический контроллер |
| video graphics board | графическая плата |
| video home system | бытовой видеомагнитофон (Bricker) |
| video home system | стандарт VHS (Bricker) |
| video home system | домашняя видеосистема |
| video image processor | процессор видеоизображений |
| video input/output | видеовход / видеовыход |
| video instruction set | набор видеокоманд |
| video interlace lines | чересстрочные линии видеоизображения |
| video keyboard terminal | терминал с дисплеем и клавиатурой |
| video keyboard terminal | видеотерминал с клавиатурой |
| video lookup table | справочная таблица видео |
| video management system | Система видеоуправления (mouss) |
| video memory | память для хранения видеоданных |
| video memory | экранная память |
| video memory | память для хранения видеоданных |
| video memory controller | контроллер видеопамяти |
| video-memory manager | диспетчер видеопамяти |
| video mode | формат экрана дисплея |
| video mode | видеорежим |
| video mode | режим дисплея |
| video monitor | видео монитор |
| video-on-demand | видео по запросу |
| video-on-demand | передача видеоинформации по заказу |
| video output | видеовыход |
| video output | вывод видеоданных |
| video overlay | наложение видеоизображений (на экране дисплея) |
| video page | дисплейная страница |
| video page | страница видеопамяти |
| video paraphernalia | видеоаппаратура и принадлежности к ней |
| video picture | изображение на экране (ЭЛТ) |
| video playback | воспроизведение видео |
| video playback performance | производительность воспроизведения видеоинформации |
| video playback program | программа видеовоспроизведения на компьютере |
| video player | видеоплейер |
| video port | порт монитора |
| video port | порт видеоадаптера |
| video presentation | видеодемонстрация |
| video presentation | видеопрезентация |
| video processing card | плата обработки видео |
| video processing card | плата обработки видеоизображений |
| video processing system | система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| video processing system | система обработки видео (MichaelBurov) |
| video RAM | видеопамять |
| video RAM | видео ОЗУ |
| video RAM | память изображения |
| video random access memory | ОЗУ для видеоизображений (unact.ru Bricker) |
| video random-access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой для сопряжения микропроцессора с телевизионным монитором |
| video random-access memory | видеопамять |
| video reversal | реверсирование изображения |
| video sector | сектор видеоданных |
| video segment | видеофрагмент |
| video sequence | видеопоследовательность |
| video sequence | последовательность видеокадров |
| video server | видео-сервер |
| video service | видеофункции |
| video service unit | блок обслуживания видеоустройства |
| video standard | телевизионный стандарт |
| video standard | стандарт представления изображений на экране дисплея |
| video standards | видео стандарты |
| video stream | видеопоток |
| video streaming | потоковое видео (в Internet) |
| video subsystem | видеоподсистема |
| video subsystem interface proposal | проект интерфейса видеоподсистемы XGA |
| video surveillance system | система видеонаблюдения |
| video-taping | видеозапись |
| video-taping | запись на видеоленту |
| video technology | видеотехнология |
| video terminal screen | экран видеотерминала |
| video to the desktop | доставка видео на настольные системы |
| video window | видеоокно |
| video window | окно для вывода видеоизображения |
