Terms for subject Information technology containing To

English	Spanish
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
A rule based approach to information systems development	enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información
access to Community databases	acceso a las bases de datos comunitarias
access to data	acceso a los datos
access to data	acceso a la información
access to networked information resources	acceder a las fuentes de información en red
according to drawing	según la figura
according to drawing	según dibujo
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información"
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Acción de apoyo IDEIS
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos
address, to	direccionar
Advanced Program to Program Communications	Programa avanzado para la comunicación de programas
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida"
amplitude-to-time converter	convertidor amplitud-tiempo
An autonomous and interactive workbench to aid software project management	banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico
Analog to Digital	Analógico-digital
Analog to Digital Converter	conversor A/D
Analog to Digital Converter	digitador
Analog to Digital Converter	convertidor analógico-digital
Analog to Digital Converter	digitalizador
analog-to-digital-converter	convertidor analógico/digital
analog-to-digital-converter	convertidor A/D
analogue-to-digital converter	digitador
analogue-to-digital converter	digitalizador
analogue-to-digital converter	conversor A/D
analogue-to-digital converter with sample/hold	convertidor analógico-digital con muestreo-bloqueo
ASCII-to-character conversion	conversión ASCII a carácter
ASCII-to-hexadecimal conversion	conversión ASCII a hexadecimal
to assign a calendar to resources	asignar un calendario a los recursos
to assign a value to a variable	asignar un valor a una variable
to assign a value to an array variable	asignar un valor a una matriz
to assign resources to tasks	asignar recursos a tareas
attack a problem, to	abordar un problema
to attribute a value to a variable	asignar un valor a una variable
to attribute a value to an array variable	asignar un valor a una matriz
automatic delivery of workpieces to work stations	transporte automatizado de piezas a estaciones de proceso
back-to-back operation	operación recíproca
bank to bank information	datos complementarios
to be immune to conducted emissions	ser inmune a las emisiones conducidas
blocking of the proceed-to-hang up signal	bloqueo de la señal de invitación a colgar
bond-to-bond distance	distancia de soldadura a soldadura
bond-to-chip distance	distancia de soldadura a pastilla
to bring to front	llevar a primer plano
broadband link to the customer	enlace de abonado de banda ancha
buffer containing answer messages to the marker	memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores
card to tape	ficha/cinta
center-to-center spacing	separación entre centros
changeover to PCs	migración hacia los ordenadores personales
channel to channel adaptor	adaptador de canales
channel-to-channel connection	conexión canal a canal
character-to-ASCII conversion	conversión carácter a ASCII
character-to-number conversion	conversión de un carácter en un número
chip-level region-to-region optical clock distribution	distribución de reloj óptico de región a región
circuit for parallel to serial conversion	convertidor de señales en paralelo a señales en serie
Click to go to link name.	Haga clic en el enlace para pasar a ...
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones
computer output to laser disk	salida de ordenador a disco óptico
computer-to-plate technology	tecnología CTP
computer-to-plate technology	tecnología "directo a plancha"
computer-to-plate technology	offset digital
Computerised Information System on University Research relating to European Integration	Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea
condition to go to closed loop	condición para pasar a bucle cerrado
conductor to hole spacing	separación entre conductor y taladro
connection of register to bridge	conexión de registrador al puente
consent to transfer data	consentimiento para transferencia de datos
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal
conversion to an integer	conversión a un entero
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad
criminal print-to-print search	comparación de impresiones dactilares en relación con un delito
cross-reference to a note	referencia cruzada a una nota
cross-reference to a paragraph	referencia cruzada a un párrafo
cross-reference to a series item	referencia cruzada a un elemento de una serie
cue to start the machine	orden de arranque
cutting to length	corte a longitud
date-to-string conversion	conversión de una fecha en una cadena
d.c.to d.c.converter	convertidor de continua a continua
decimal-to-binary converter	convertidor de decimal a binario
decimal-to-binary converter	conversor de decimal a binario
default time to sleep mode	tiempo por defecto de paso al modo de espera
device to grip flexible materials	dispositivo para sujeción de materiales flexibles
digital to analog	digital-analógico
digital-to-analog converter	convertidor de digital a analógico
digital to analog converter	convertidor digital-analógico
digital-to-analog converter	convertidor dígito-analógico
digital-to-analog converter	convertidor digital-analógico
digital to analog converter	convertidor de digital a analógico
digital to analog converter	convertidor digital/analógico
digital to analog converter	convertidor D/A
digital-to-analogue converter	convertidor de digital a analógico
digital-to-analogue converter	convertidor digital-analógico
digital to analogue video converter with random-access memory	convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
dimension to be checked	dimensión a comprobar
to distribute tasks according to time	distribuir tareas según la hora
double-click, to	hacer doble click
drain-to-source breakdown-voltage	tensión de ruptura drenaje-fuente
drain-to-source current	corriente de drenaje-fuente
easy access to equipment and cabling	fácil acceso a equipos y cableado
electronic network access to museums and galleries	acceso a los museos y galerías mediante red electrónica
end-to-end communication security	seguridad de la comunicación de extremo a extremo
end-to-end digital connection	enlace digital de extremo a extremo
end-to-end digital connectivity	conectividad digital extremo a extremo
end-to-end digital transmission	transmisión digital de extremo a extremo
end-to-end digitization	digitalización de extremo a extremo
end-to-end enciphering	encripción de extremo a extremo
end-to-end encryption	encripción de extremo a extremo
end-to-end mf signaling	señalización MF de extremo a extremo
end-to-end mf signalling	señalización MF extremo a extremo
end-to-end mf signalling	señalización MF de extremo a extremo
end to end multimedia service	servicio multimedio de extremo a extremo
end-to-end optical transparency	transparencia óptica de extremo a extremo
end-to-end security mechanism	mecanismo de seguridad de extremo a extremo
end-to-end station DTMF signaling	señalización DTMF de extremo a extremo
end-to-end station DTMF signalling	señalización DTMF de extremo a extremo
end to end test	prueba de punto a punto
EQUAL-TO operator	operador IGUAL A
EQUAL-TO search	búsqueda exacta
error due to binary representation	error debido a la representación binaria
Europe's way to the information society:An action plan	Europa en marcha hacia la sociedad de la información.Plan de actuación
face to face	carne y hueso
feed, to	alimentar
finish-to-finish	enlace final con final
finish-to-finish link	enlace final con final
fitting of components to card	montaje de componentes sobre placas
force required to break strip	esfuerzo de ruptura
force required to break strip	carga de ruptura
force required to unwind strip	esfuerzo de desenrollamiento
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
front-to-back ratio	relación frente-espalda
front-to-back ratio	relación anterior-posterior
Global Principles on National Security and the Right to Information	Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información
GO-TO key	tecla IR A
Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange	guía para los Derechos de la propiedad intelectual en materia de intercambio electrónico
head-to-disk interference	aterrizaje de cabezas
IDENTICAL-TO operator	operador IDENTICO A
indent, to	sangrar
indication of camp-on to station	indicación a la estación de una llamada en espera
inductive approach to learning	enfoque inductivo del aprendizaje
information to be sent	información a emitir
Initiative for research in informatics applied to society	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad
input, to	alimentar
Integrated formal approach to industrial software development	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
Integrated formal approach to industrial software development	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
to issue reminders to component suppliers	recordar su compromiso a los suministradores
jump to a cell	salto a una celda
key-to-number conversion	conversión de un valor de tecla en un número
layer-to-layer spacing	separación entre capas
lead-to-lead distance	distancia entre terminales
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	hoja técnica para el equipamiento de centrales y subcentrales informatizadas para control de tráfico
logic function to interface	función lógica acoplada a un enlace
logical to physical conversion	conversión lógico/físico
logical to physical conversion	conversión lógico a físico
many-to-one relation	relación varios a uno
mark up,to	señalar
mark up,to	marcar
mean time to repair	tiempo medio por reparación
mean time to repair	duración media de las reparaciones
mean-time-to-repair	tiempo medio de reparación
modular approach to software construction operation and test	método modular de la prueba y construcción de software
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programa eContentplus
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información
"need to know"	necesidad de saber
"need to know"	necesidad de conocer
need-to-know principle	"a los que necesiten saberlo"
non-return-to-reference recording	grabación sin retorno a un nivel de referencia
Non-Return-to-Zero	sin retorno a cero
Non-Return to Zero	sin retorno a cero
non-return-to-zero	sin retorno a cero
nonreturn to zero	sin retorno a cero
non-return-to-zero change recording	grabación sin retorno a cero complementario
non-return-to-zero change-on-ones recording	grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
Non-Return-to-Zero format	formato NRZ
non-return-to-zero mark recording	grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
non-return-to-zero recording	grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
non-return-to-zero recording	grabación sin retorno a un nivel de referencia
non-return to zero/phase encoded	codificación en fase/sin retorno a cero
number-to-character conversion	conversión de un número en un carácter
number-to-date conversion	conversión de un numeral en una fecha
obligation to carry	obligación de transportar
office to be held	vacante
office to be held	puesto vacante
OII Guide to product data representation and exchange	Guía de la OII para la representación e intercambio de datos de productos
OII Guide to XML and related standards	Guía OII para el XML y normas conexas
one-to-many copy	copia múltiple
one-to-n copy	copia múltiple
one-to-one copy	copia simple
one-to-one relation	relación uno-a-uno
one-to-one relationship	relación de uno a uno
one-to-one relationship	relación biunívoca
one-to-one translator	traductor línea a línea
parallel-to-serial converter	convertidor paralelo-serie
parallel to serial converter	convertidor paralelo-serie
peer-to-peer protocols	protocolos entre entidades pares
point-to-point connection	conexión punto a punto
point-to-point control	control punto a punto
point-to-point encryption	codificación punto a punto
point-to-point link	conexión punto a punto
point to point movement	movimiento punto a punto
Point-to-Point Protocol	protocolo punto a punto
polarized return-to-zero recording	registro polarizado con retorno a cero
position to be held	vacante
position to be held	puesto vacante
post to be filled	vacante
post to be filled	puesto vacante
press-to-talk switch	conmutador de la voz
print-to-latent search	comparación de impresión dactilar con huella latente
proceed to hang up	invitación a colgar
proceed-to-send signal	señal de invitación a marcar
project "Access to Japanese information"	proyecto "Acceso a la información japonesa"
project "Access to Japanese information"	proyecto Japinfo
project closely allied to its applications	proyecto cercano a sus aplicaciones
prompt, to	apremiar
protection of individuals in relation to the processing of personal data	protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales
"Purchase-to-pay" cycle	ciclo de compras y pagos
"Purchase-to-pay" cycle	ciclo de adquisiciones y pagos
race to innovate	carrera por la innovación
Random Access Memory Digital to Analogue Converter	convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
ratio-to-moving average method	descomposición clásica
ready to send	preparado para enviar
ready to send	preparado para transmitir
real-time monitoring of the forms related to transactions	seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators	Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores
reference to the next page	referencia a la siguiente página
register-to-register architecture	arquitectura de registro a registro
remote access to multimedia documents	acceso a distancia a los documentos multimedia
request to clear codes	petición de borrado de códigos
request to send	petición de envio
reset to zero	reiniciación
reset to zero	puesta a cero
to return to default values	restaurar valores por defecto
return-to-reference recording	grabación con retorno a un nivel de referencia
return to the main menu	regreso al menú principal
return to the software package program	regreso a un programa
return-to-zero recording	grabación con retorno a cero
reversion to the calling program	devolución de control
reversion to the invoking program	devolución de control
reversion to the previous state	regreso al estado anterior
right to be forgotten	derecho al olvido
right to inspection	derecho de inspección
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial
to round off to the nearest integer	redondear al entero más próximo
to round off to two decimals	redondear a dos decimales
to round to the nearest integer	redondear al entero más próximo
to round to two decimals	redondear a dos decimales
run a program, to	ejecutar un programa
scaling to 200%	ajuste de escala al 200%
to send to the background	llevar a segundo plano
serial-to-parallel converter	convertidor serie-paralelo
shank to drill body concentricity	concentricidad del eje perforador
sheet-to-sheet linking	enlace de hojas de cálculo
ship-to-ship alerting	alerta de barco a barco
ship-to-shore alerting	alerta de barco a estación costera
shore-to-ship alerting	alerta de estación costera a barco
shunt, to	desviar
shunt, to	derivar
Signal to Noise	Señal/ruido
solution to a problem	solución de un problema
sound-to-vision intermodulation	intermodulación entre las señales de sonido y de imagen
start-to-start link	enlace inicio con inicio
string-to-date conversion	conversión de una cadena en una fecha
string-to-figure conversion	conversión de una cadena en una cantidad
subclassification related to costs	subclasificación relacionada con los costes
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo
subject to special agreements between the administrations concerned	sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas
technology linked to submicron silicon	tecnología relacionada con el silicio submicrométrico
tele-operator to work in nuclear environments	teleoperador que se utiliza en ambientes nucleares
terminal to terminal	terminal a terminal
time-to-amplitude converter	convertidor tiempo-amplitud
trace, to	rastrear
transmitted from end to end	transmitido de extremo a extremo
true to original	fiel al original
truncation to the next smaller integer	truncación al entero menor más próximo
Unix to Unix Copy	Copia de UNIX a UNIX
upper window edge allocated to the peer entity	borde superior de ventana atribuido a la entidad par
user-to-user interconnection	interconectar a los usuarios entre sí
user to user signaling	señalización de usuario a usuario
Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives	Indice de Red Amplia muy fácil Orientado hacia Roedores para Archivos Computerizados
virtual visit to museum	visita virtual del museo
voltage-to-frequency converter	convertidor de tensión a frecuencia
window-to-viewport transformation	transformación de ventana a cierre
window-to-viewport transformation	transformación de normalización
window-to-viewport transformation	transformación de visualización