Terms for subject Information technology containing To

English	Danish
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
A rule based approach to information systems development	en regelbaseret metode til udvikling af informationssystemer
access to Community databases	adgang til EF's databaser
access to data	adgang til oplysninger
access to data	adgang til data
access to networked information resources	adgang til informationer på netværk
according to drawing	i henhold til specifikation
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Støtteaktioner vedrørende "international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund"
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	IDEIS-støtteaktion
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne
amplitude-to-time converter	amplitude-tid-omsætter
An autonomous and interactive workbench to aid software project management	en autonom og interaktiv arbejdsbænk til støtte for programmel-projektforvaltning
Analog to Digital	analog til digital
Analog to Digital Converter	analog/digital konverter
analog-to-digital-converter	analog til digital omformer
analogue-to-digital converter	analog/digital konverter
analogue-to-digital converter with sample/hold	digital/analog konverter med prøveblokering
apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata	apparat der bruges til at indstille støttepillerne vinkelret på kullenes lagdeling
ASCII-to-character conversion	konvertering fra ASCII-kode til tegn
ASCII-to-hexadecimal conversion	konvertering fra ASCII-kode til hexadecimal kode
to assign a calendar to resources	tildele perioder til ressourcer
to assign a value to a variable	sætte en variabel til en værdi
to assign a value to an array variable	sætte en array-variabel til en værdi
to assign resources to tasks	tildele ressourcer til aktiviteter
attack to person or property	angreb på person eller formue
attack to person or property	angreb på person eller ejendom
to attribute a value to a variable	sætte en variabel til en værdi
to attribute a value to an array variable	sætte en array-variabel til en værdi
automatic delivery of workpieces to work stations	automatisk tilførsel af emner til arbejdsstationer
back-to-back operation	funktion af lokalt transmissionsudstyr
bank to bank information	yderligere data
bank to bank information	diskretionære data
bank to bank information	bank-til-bank information
bank to bank information	yderligere identifikation
to be immune to conducted emissions	være upåvirkelig af ledningsbåren emission
blocking of the proceed-to-hang up signal	blokering af pålægningssignal
to bring to front	placere øverst
buffer containing answer messages to the marker	buffer indeholdende svarmeddelelser til markøren
capacity to machine a wide variety of workpieces	evne til at bearbejde forskellige emner
card-to-card	kort-til-kort
card-to-disk	kort-til-plade
card-to-tape	kort-til-bånd
changeover to PCs	overgang til anvendelse af Pc'er
channel to channel adaptor	kanalforbindelsesadapter
channel-to-channel connection	kanal-kanal forbindelse
channel-to-channel connection	kanal-til-kanal forbindelse
character-to-ASCII conversion	konvertering fra tegn til ASCII-kode
character-to-number conversion	tekst-til-numerisk konvertering
circuit for parallel to serial conversion	kredsløb til parallel/seriel konvertering
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester
computer output to laser disk	udlæsning på optisk disk
computer output to laser disk	udskrivning på laserdisk
computer output to laser disk	udskrivning på optisk disk
computer output to laser disk	udlæsning på laserdisk
Computerised Information System on University Research relating to European Integration	edb-system for forskning på universitetsplan vedrørende europæisk integration
condition to go to closed loop	betingelse for skift til lukket sløjfe
conductor to hole spacing	afstand mellem leder og loddehul
consent to transfer data	samtykke til videregivelse af data
Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger
conversion to an integer	konvertering til heltal
convert Gray-to-binary	Gray-til-binær omsætning
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet
cross-reference to a note	krydshenvisning til en note
cross-reference to a paragraph	krydshenvisning til et afsnit
cross-reference to a series item	krydshenvisning til et punkt i en liste
cue to start the machine	startordre
current-to-voltage converter	strøm/spændingskonverter
cutting to length	skære i længde
data processing system to include full ECAT package	databehandlingssystem til registrering af alle ECAT-data
date-to-string conversion	konvertering af dato til tekststreng
d.c.to d.c.converter	dc/dc konverter
decimal-to-binary conversion	decimal til binær konvertering
decimal-to-binary converter	decimal-til-binær omsætter
decrement,to	at tælle ned
default time to sleep mode	standardtidsinterval til dvaletilstands indtræden
device to grip flexible materials	anordning til fastholdelse af bløde materialer
digital-to-analog converter	digital-analogomsætter
digital to analog converter	digital til analog omformer
digital-to-analog converter	digital-analog-omsætter
digital-to-analog converter	digital-analog-konverter
digital to analog converter	digital/analog converter
digital-to-analogue converter	digital/analog converter
digital to analogue video converter with random-access memory	digital/analog video-konverter med en Random Access Memory
disk-to-disk	magnetplade-til-magnetplade
disk-to-printer	magnetplade-til-skriver
disk-to-tape	magnetplade-til-magnetbånd
to distribute tasks according to time	at fordele processer i forhold til tid
drain-to-source breakdown-voltage	drain-source gennembrudsspænding
drain-to-source current	drain-source-strøm
easy access to equipment and cabling	let adgang til udstyr og kabling
end-to-end digital connection	ende-til-ende digital forbindelse
end-to-end digital connection	end-to-end digital forbindelse
end-to-end digital connectivity	ende-til-ende digital konnektivitet
end-to-end digital connectivity	end-to-end digital konnektivitet
end-to-end digitization	end-to-end digitalisering
end-to-end enciphering	start til slut kryptografering
end-to-end encryption	start til slut kryptografering
end-to-end mf signaling	end-to-end signalering
end-to-end mf signalling	end-to-end signalering
end-to-end protocol	punkt til punkt-protokol
end-to-end station DTMF signaling	MTF signalerng fra apparat til endeterminal
end-to-end station DTMF signalling	MTF signalerng fra apparat til endeterminal
EQUAL-TO operator	LIG MED-operator
EQUAL-TO search	LIG MED-søgning
Europe's way to the information society:An action plan	Europa på vej mod informationssamfundet-en handlingsplan
fiber to the curb	fiber to the curb
finish-to-finish	stop-til-stop sammenhæng
finish-to-finish	stop-til-stop
finish-to-finish link	stop-til-stop
finish-to-finish link	stop-til-stop sammenhæng
fitting of components to card	montering af komponenter på kort
force required to break strip	trækstyrke
force required to unwind strip	afviklingskraft
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog
front-to-back ratio	strålingsforhold fremad-bagud
Global Principles on National Security and the Right to Information	generelle principper for national sikkerhed og retten til information
GO TO	goto
GO TO	go to
GO-TO key	GÅ-TIL tast
head-to-disk interference	magnethovedforstyrrelse
IDENTICAL-TO operator	IDENTISK-MED operator
indication of camp-on to station	visning af ventende opkald til lokalapparat
information to be sent	information, der skal sendes
Initiative for research in informatics applied to society	Forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område
Initiative for research in informatics applied to society	forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område
Integrated formal approach to industrial software development	integreret formel metode til udvikling af industriprogrammel
Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre
intermediate system to intermediate system routeing protocol	protokol til udveksling af ruteinformation mellem intermediære systemer
jump to a cell	hop til celle
key-to-number conversion	taste-til-nummer konvertering
key-to-number conversion	tast-til-nummer konvertering
key-to-tape	magnetbånd-indkoder
lead-to-lead distance	afstand mellem ledninger
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	cirkulære for udstyr til trafikdatacentraler og undercentraler
logic function to interface	logisk funktion som grænseflade
logical to physical conversion	logisk-fysisk konvertering
M-to-N	mange-til-mange relation
M-to-N	mange-til-mange forhold
many-to-many	mange-til-mange forhold
many-to-many	mange-til-mange relation
many-to-one	mange-til-en forhold
many-to-one	mange-til-en relation
many-to-one relation	mange-til-én relation
mark up,to	markere
mark up,to	mærke op
mark up,to	kode
mark up,to	formatere
mean-time-to-repair	middelreparationstid
mean-time-to-repair	middeltiden for reparation
mean-time-to-repair	middeltiden for vedligeholdelse
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund
N-to-one	mange-til-en relation
N-to-one	mange-til-en forhold
"need to know"	need-to-know
need-to-know principle	"behov for at vide"
non-return-to-reference recording	ikke-tilbage-til-nul stilling
non-return-to-reference recording	ikke-tilbage-til-nul registrering
Non-Return-to-Zero	NRZ-signal
non-return-to-zero change recording	skifteregistrering
non-return-to-zero change recording	ikke-tilbage-til-nul skifteregistrering
non-return-to-zero change-on-ones recording	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering
Non-Return-to-Zero format	NRZ-format
non-return-to-zero mark recording	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering
non-return-to-zero recording	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering
non-return-to-zero recording	ikke-tilbage-til-nul registrering
non-return-to-zero recording	ikke-tilbage-til-nul stilling
non-return to zero/phase encoded	NRZ/PE-kodet
number-to-character conversion	tal-til-tegn konvertering
number-to-date conversion	tal-til-dato konvertering
obligation to carry	befordringspligt
office to be held	stilling
office to be held	der skal besættes
one-to-many copy	kopiering en til n
one-to-many copy	kopiering en til mange
one-to-n copy	kopiering en til n
one-to-n copy	kopiering en til mange
one-to-one copy	kopiering en til en
one-to-one relation	én til én relation
one-to-one relationship	en-til-en relation
one-to-one relationship	en-til-en forhold
one-to-one translator	en-for-en omsatter
one-to-one translator	en-for-en kompilator
one-to-zero ratio	en-til-nul forhold
output unit with the ability to provide acknowledgement signals	uddataenhed med mulighed for kvitteringssignal
parallel-to-serial converter	parallel-serie-konverter
parallel-to-serial converter	parallel-serie omsætter
parallel to serial converter	parallel/seriel konverter
peer-to-peer	peer-to-peer
peer-to-peer protocols	peer-to-peer protokol
plan to stimulate computer science	plan om at fremme undervisningen i datamatik
point-to-point connection	punkt-til-punkt-forbindelse
point-to-point control	punkt til punkt styring
point-to-point encryption	"point-to point" kryptering
point-to-point link	punkt-til-punkt-forbindelse
point to point movement	punkt-til-punkt bevægelse
Point-to-Point Protocol	Point-to-Point Protocol
polarized return-to-zero recording	polariseret tilbage-til-nul registrering
position to be held	stilling
position to be held	der skal besættes
post to be filled	stilling
post to be filled	der skal besættes
press-to-talk switch	trykknapafbryder til tale
proceed to hang up	begynde at lægge røret på
proceed to hang up	begynde at afbryde samtalen
proceed-to-send signal	klartone
project "Access to Japanese information"	Japinfo-projekt
project closely allied to its applications	program med kort afstand mellem projekt og anvendelse
protection of individuals in relation to the processing of personal data	beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger
race to innovate	innovationskapløb
Random Access Memory Digital to Analogue Converter	digital/analog video-konverter med en Random Access Memory
ratio-to-moving average method	klassisk dekomposition
ratio-to-moving average method	glidende gennemsnitsmetode
ready to send	klar til sending
real-time monitoring of the forms related to transactions	tidstrø følgning af de blanketter,der er knyttet til transaktioner
reference to the next page	henvisning til næste side
register-to-register architecture	register til register arkitektur
remote access to multimedia documents	tele-adgang til multimediedokumenter
request to clear codes	anmodning om sletning af koder
request to send	senderequest
request to send	sendeanmodning
reset to zero	reset
reset to zero	nulstille
to return to default values	gå tilbage til standardværdi
return-to-reference recording	tilbage-til-reference registrering
return to the main menu	retur til hovedmenu
return to the software package program	tilbage til program
return-to-zero recording	tilbage-til-nul registrering
reversion to the calling program	retur til kaldende program
reversion to the invoking program	retur til kaldende program
reversion to the previous state	tilbage til førtilstand
right to be forgotten	ret til at blive glemt
right to inspection	ret til indsigt
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien
robot able to take decisions	robot, der kan lægge en beslutningsstrategi
to round off to the nearest integer	afrunding til nærmeste heltal
to round off to two decimals	afrunding til to decimaler
to round off to two decimals	afrunde til to decimaler
to round to the nearest integer	afrunding til nærmeste heltal
to round to two decimals	afrunde til to decimaler
to round to two decimals	afrunding til to decimaler
scaling to 200%	opskalering til 200%
to send to the background	placere underst
serial-to-parallel converter	serie-parallel omsætter
serial-to-parallel converter	serie-parallel-konverter
sheet-to-sheet linking	sammenkædning af regneark
sheet-to-sheet linking	lænkning af regneark
ship-to-ship alerting	skib-til-skib alarmering
ship-to-shore alerting	skib-til-kyst alarmering
shore-to-ship alerting	kyst-til-skib alarmering
solution to a problem	løsning på et problem
sound-to-vision intermodulation	lyd/billed-intermodulation
start-to-start link	start-til-start sammenkædning
string-to-date conversion	strengværdi-til-dato konvertering
string-to-figure conversion	strengværdi-til-tal konvertering
subclassification related to costs	omkostningsrelateret underklassifikation
tape-to-card	magnetbånd-til-kort
tape to disk	magnetbånds-til-plade
tape-to-printer routine	bånd-til-skriver-rutine
tape-to-tape converter	bånd-til-bånd omsætter
technology linked to submicron silicon	teknologi inden for submikron silicium
tele-operator to work in nuclear environments	telemanipulator, der skal fungere i nukleare miljøer
term-to-term card	term-til-term post
term-to-term card	term-til-term kort
terminal to terminal	terminal til terminal
text-to-speech synthesis	tekst-til-talesyntese
text-to-speech synthesis	tekst-til-tale-omsætning
time-to-amplitude converter	tid-amplitude-omsætter
track to track access	spor til spor tilgang
transmitted from end to end	transmitteret fra ende til ende
transmitted from end to end	end-to-end transmitteret
true to original	sv.t.forlæg
truncation to the next smaller integer	afskæring til nærmeste lavere heltal
truncation to the next smaller integer	heltalsfunktion
upper window edge allocated to the peer entity	øvre vindueskant tildelt den jævnbyrdige entitet
upper window edge allocated to the peer entity	øvre vinduesgrænse tildelt den jævnbyrdige entitet
user-to-user interconnection	samenkoble brugerne indbyrdes
user-to-user message	fri meddelelse
user to user signaling	user til user signalering
user to user signaling	signalering fra user til user
user to user signalling	signalering fra user til user
user to user signalling	user til user signalering
voltage-to-frequency converter	frekvensspændingskonverter
window-to-viewport transformation	afbildningstransformation