Terms for subject Information technology containing The

English	Dutch
Action Plan in the field of information security	actieplan op het gebied van informatieveiligheid
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens
Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes	Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market	Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT	Comité van beheer ESPRIT EMC
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT	Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT
Advisory Committee on the Protection of Privacy	Raadgevende Commissie inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
Advisory Committee on the Rapid Exchange of Information	Raadgevend Comité inzake de snelle uitwisseling van informatie
age of the ship	ouderdom van het schip
Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	Overeenkomst betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap en ...
Agreement on the Establishment of a European Informatics Network	Overeenkomst voor de totstandbrenging van een Europees informatica-netwerk
aid for the restorage of table wines	steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn
angle of incidence of the line of sight	invalshoek van de lichtstraal
angle of incidence of the line of sight	hoek van inval van de lichtstraal
at the planning stage	in het stadium van voorbereiding
authentication of the data source	authentificatie van de gegevensbron
to automate the main-road haulage on a single haulage horizon	het automatiseren van het totale lokomotiefvervoer van een winningsverdieping
automatic application of the brakes	automatische inwerkingstelling van de remmen
automation of the blasting patterns	automatisering van explosiepatronen
axonometric projection of the surface	axonometrische oppervlaksprojectie
back move of the pointer	terugwaartse beweging van de wijzer
backward move of the pointer	terugwaartse beweging van de wijzer
to be incorporated into the configuration	configureerbaar
bearing plane of the vehicle on the road	vlak waarop het voertuig op de weg rust
behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	gedrag van de stuurinrichting bij botsingen
belt slip stops the conveyor	bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
blocking of the proceed-to-hang up signal	blokkering van de inbezettoon
bottom-of-the-line	gamma-onderkant
bottom-of-the-line	basisuitvoering
bottom-of-the-range	gamma-onderkant
bottom-of-the-range	basisuitvoering
breaking of the cryptographic code	breken van de cryptografische code
buffer containing answer messages to the marker	werkgeheugen
cable termination in the load	kabelafwerking bij de spoelaansluiting
to cancel the protection	de beveiliging opheffen
capacity of the module	capaciteit van het moduul
Centre for the registration and revision of forms	Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren
certification of the designation of origin	erkenning v.d.aanduiding v.herkomst
changes in the characteristics of the traffic	veranderingen in de kenmerken van het verkeer
character of the extended set	teken van het uitgebreid tekenset
color of the command area	kleur van de opdrachtzone
colour of the command area	kleur van de opdrachtzone
colouring of the interlayer	kleur van de tussenlaag
Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap
Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet	Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet
Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma
Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis
Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten
Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe	Communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa
Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer
compatible with the proper functioning of the service	verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
conceptual scheme of the entity-relationship model	entiteit-relatie diagram
connector coupling device for the end effector	grijperaansluitingsflens
Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
continuity of the field	continue veldsterkte
control for the firing of pens	activeren van de naalden
controller of the file	houder van een persoonsregistratie
controller of the switching block	bewakingseenheid van de schakelmodule
controlling the sequence of 4 bits addresses	besturingseenheid voor de volgorde van vier-bitadressen
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens
convergence error at the corners	convergentiefout in de hoeken
copper to the home	copper to the home
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden
country of the contracting authority	land van de aanbestedende dienst
to crash the critical path	het kritieke pad verkorten
creation of standard gateways with the outside	creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
cue to start the machine	startorder
Cybersecurity Strategy of the European Union	strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace
Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace
data base for monitoring the application of directives	gegevensbank ter controle van de toepassing van richtlijnen
data communication network for the exchange of administrative information	datanet voor administratieve gegevens
to decenter the center	het middelpunt verplaatsen
to decentre the centre	het middelpunt verplaatsen
decoding at the receive end	decodering aan de ontvangstzijde
delegation of the .eu code	delegatie van de .eu-code
Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping	ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping
driving loads from the positive side	besturen van ladingen vanuit de pluspool
duration of the failure	duur van de storing
during the processing run	gedurende het verwerkingsverloop
electronic circuit in the nanometric scaling	nanometer-schakeling
electronic circuit in the nanometric scaling	nano-schakeling
Eures project for data exchange concerning the Labour Market	Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt
Europe's way to the information society:An action plan	Europa op weg naar de informatiemaatschappij-een actieplan
extension of the data base	uitbreiding
extension of the data base	extensie
extraction of the day value	dagextractie
extraction of the month value	maandextractie
extraction of the outcome data	resultatenextractie
extraction of the output data	resultatenextractie
extraction of the year value	jaarextractie
factory of the future	onbemande fabriek
factory of the future	geautomatiseerde fabriek
fast initialization at the address specified	snelle initialisatie op het gespecificeerde adres
fiber to the curb	fiber to the curb
filtering on the receive side	signaalfiltering aan de ontvangstzijde
filtering on the transmit side	signaalfiltering aan de zendzijde
flexible centre for the injection moulding	flexibel centrum voor het spuitgieten
For the Council	Voor de Raad
forward jump of the printer head	sprong voorwaarts van de printerkop
forward move of the record pointer	voorwaartse beweging van de wijzer
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen
full aperture of the reflector	gehele opening van de reflector
full-wave rectification of the signal	dubbele gelijkrichting van het signaal
function of the distortion	distorsie-functie
generating the display memory	genereren van beeldschermgeheugen
generic nature of the hardware	generische aard van de apparatuur
geographic information system of the Commission	geografisch informatiesysteem van de Commissie
Global Principles on National Security and the Right to Information	mondiale beginselen betreffende de nationale veiligheid en het recht op informatie
Global Principles on National Security and the Right to Information	Tshwane-beginselen
gorilla,the big	de grote baas
grant on the birth of a child	geboortetoelage
handling the exception	uitzonderingsbehandeling
Historical Archives of the European Union	historisch archief van de Europese Unie
hit-on-the-fly-printer	vliegende afdrukmachine
hit-on-the-fly-printer	in-de-vlucht drukker
in the form of a finished product	in het net getikt
in the public domain	voor iedereen beschikbaar
...in the push-pull mode	in tegenfase
in the transmission direction	bij het verzenden
in-band part of the spectrum	gedeelte van het spectrum binnen de band
to increase the severity	strenger worden
input of the instrument	ingang van het instrument
insertion of the auxiliary signal	tussenvoegen van het hulpsignaal
insertion of the auxiliary signal	laten opnemen van het hulpsignaal
insertion of the auxiliary signal	opnemen van het hulpsignaal
insertion of the auxiliary signal	inzetten van het hulpsignaal
interoperability of the telematic services of the administrations	onderlinge vereinigbaarheid van telematica-systemen van overheidsinstanties
Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases	kennisgebaseerd gebruikersvriendelijk systeem voor het gebruik van informatiebases
labelling of the media	toekenning van labels aan de dragers
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales
limiting level of the amplifier	niveaubegrenzing van de versterker
to line up figures on the comma	cijfers op een komma uitrichten
to line up figures on the comma	cijfers op een komma uitlijnen
to load the call number	intoetsen van het kiesnummer
loop resistance of the line	lijnweerstand
to lower the printer head	de printerkop vooruit zetten
maintenance of the countryside	landschapsbeheer
to mask the decimal zero	nullen weglaten
maximum jitter at the input	maximale ingangsruis
measuring the quality of service	bepaling van de kwaliteit van de dienst
member of the Council	lid van de Raad
merge from the keyboard	samenvoeging vanaf het toetsenbord
mixed committee on the harmonization of working conditions	gemengde commissievoor deharmonisatievan dearbeidsvoorwaarden
modularity of the information blocks	modulariteit van de gegevensblokken
module on the vehicle	voertuigcomputer
module on the vehicle	autocomputer
moment of the density function	omslagpunt van de bezettingsgraad-functiecurve
to monitor the permissibility of the transmission of data	toezien op de rechtmatigheid van de verstrekking van gegevens
monitoring of physiological functions in the home	extramurale patientenbewaking
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	Communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society	meerjarenprogramma 2003-2005 voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging
multiannual programme in the field of data processing	meerjarenprogramma op het gebied van de informatica
Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing	Meerjarenprogramma1979-1983op het gebied van de informatica
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij
multiplexing the address bus	multiplexen van de adresbus
multiplier for increasing the calculating capacity	vermenigvuldiger ter vergroting van de rekencapaciteit
mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment	wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsproeven voor eindapparatuur
network architecture in the customer loop	architectuur in het netwerk bij de klant
nonlinearity of the transmission path	niet-lineair transmissiegedrag
normal exploitation of the database	normaal gebruik van de databank
numeric justification on the left side	numeriek links uitrichten
numeric justification on the left side	numeriek links justeren
numerical justification on the left side	numeriek links uitrichten
numerical justification on the left side	numeriek links justeren
Office for Official Publications of the European Communities	Bureau voor publicaties van de Europese Unie
office of the future	kantoor van de toekomst
to offset the center	het middelpunt verplaatsen
to offset the centre	het middelpunt verplaatsen
on-the-fly printer	vliegende afdrukmachine
on-the-fly printer	in-de-vlucht drukker
operating time of the counter	werkingsduur van de teller
operation in the asynchronous mode	asynchrone wijze van communiceren
output unit with the ability to provide acknowledgement signals	uitvoerapparaat met kwiteermogelijkheid
performance at the high end of the scale	prestatie in de bovenlaag van het gamma
performance at the low end of the scale	prestatie in de onderlaag van het gamma
periodic start of the preventive test programmes	periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's
periodic start of the preventive test programs	periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's
phantom circuit of the two transmission pairs	schimcircuit van de twee transmissieparen
physical address of the device sending the message	fysiek adres van de berichtende apparatuur
piloting of the office document architecture	PODA-project
point where the flame is extinguished	punt waar vlam dooft
primary function of the DCE	primaire functie van de DCE
primary function of the DCE	gegevenslijn-apparatuur
prism for the splitting of light	kleurscheidingsprisma
processing of the line supervision information	verwerking van de lijnsupervisie-informatie
programming-in-the-small	programmering op kleine schaal
project for the coordinated development of computerised administrative procedures	gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures
Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA	Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen
protection of individuals in relation to the processing of personal data	bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
protection of the general public	bescherming van het grote publiek
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
to put off the center	het middelpunt verplaatsen
to put off the centre	het middelpunt verplaatsen
Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes	Real time-generering en weergave van 2.5 D-schetsen voor bewegende beelden
real-time monitoring of the forms related to transactions	onvertraagd bijhouden van deadministratievegang van formulieren bij transacties
recipient of the service	afnemer van de dienst
reciprocal of the wave-length	omgekeerde van de golflengte
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators	Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers
to reduce the space in a line	een regel nauw zetten
reference to the next page	verwijzing naar de volgende pagina
removal of the headlamp lens	verwijdering van de koplichtlens
to remove the protection	de beveiliging opheffen
reorganization of the available space	reorganisatie van de ruimte
residual magnetism of the stator	overblijvend magnetisme van de magneetkern
restitution of the line code signals	terugzenden van de lijncode-signalen
return to the main menu	terugkeer naar het hoofdmenu
return to the software package program	terug naar het programma
reversion to the calling program	terugkeer naar het hoofdprogramma
reversion to the calling program	besturingsteruggave
reversion to the invoking program	besturingsteruggave
reversion to the invoking program	terugkeer naar het hoofdprogramma
reversion to the previous state	terugkeer naar de vorige toestand
to round off to the nearest integer	afronden tot het naaste gehele getal
to round to the nearest integer	afronden tot het naaste gehele getal
scheme of the entity-relationship model	entiteit-relatie diagram
segments of the market	delen van de markt
to send to the background	op de achtergrond zetten
sending of the alarm indication signal	uitzenden van alarmsignaal
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology	Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën"
Senior Officials Group on the Security of Information Systems	groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid
sewing from one side of the work piece only	vanaf slechts een kant aaneennaaien
signalling path for the user	signaleringskanaal voor de gebruiker
Software environment for the design of open distributed systems	programmatuuromgeving voor het ontwerpen van open gedistribueerde systemen
sort on the N-th word	sorteren op het zoveelste woord
Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system	Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie
specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang
Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994
specific programme of research and technological development in the field of information technology	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie
specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang
specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang
speed control of the cursor	cursorsnelheidsbesturing
sporadic E-reflection from the ionosphere	sporadische E-reflectie van de ionosfeer
standard for the exchange of product data	standaard voor het uitwisselen van productgegevens
state of the modulated signal	staat van het gemoduleerde signaal
steady state deviation of the nth order	blijvende afwijking van de ne orde
Study programme in the field of social consequences of information technology	Studieprogramma inzake de sociale gevolgen van de informatietechnologie
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
subject to special agreements between the administrations concerned	onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
to suspend the display	de schermweergave onderbreken
system for the perception of information	systeem voor de herkenning van informatie
system for the protection against interruption effects	systeem voor de bescherming tegen onderbrekingseffecten
system for the reuse of content	systeem voor het overnemen van inhoud
system not programmable by the end-user	door eindgebruiker niet programmeerbaar systeem
tape deck mechanism of the cassette type	loopwerk met cassettes
telematic interchange of data between administrations in the Community	telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap
temporary disablement of the system	tijdelijke uitschakelinge van het systeem
the authority next above	de onmiddellijke meerdere
The Commission's machine translation system	Het automatisch vertaalsysteem van de Commissie
the decisions taken	de besluiten
the eContentplus Programme	meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa
the independent monitoring of the processing and use of the data	onafhankelijke controle op de verwerking en benutting van de gegevens
title of the x-axis	x-as titel
top-of-the-line	gamma-bovenkant
top-of-the-line	top-of-the-range
top-of-the-range	top-of-the-range
top-of-the-range	gamma-bovenkant
to track the record pointer	de recordwijzer localiseren
track-initiated locating of the trains	het localiseren van de treinen geschiedt direct via de sporen
transparent zone of the windscreen	doorzichtig gedeelte van de voorruit
truncation to the next smaller integer	afkappen tot het kleinste gehele getal
to turn to the "off" position	niet toelaten
to turn to the "on" position	toelaten
upper window edge allocated to the peer entity	raambovengrens,bestemd voor de partner-entiteit
upper window edge allocated to the peer entity	bovenste vensterrand toegewezen aan de gelijkwaardige identiteit
upward jump of the printer head	terugspringen van printerkop
wave equation for the electric field component	golfvergelijking van de elektrische veldsterkte
within-the-horizon distance	binnen-de-horizonafstand
word synchronization at the receive end	woordsynchronisatie aan ontvangstzijde
World Summit on the Information Society	Wereldtop over de informatiemaatschappij
zoom on the next window	zoom op het volgend venster
zoom on the preceding window	zoom op het vorige venster