Terms for subject Information technology containing Shell

English	Russian
app shell	оболочка приложения (financial-engineer)
app shell architecture	архитектура оболочки приложения (financial-engineer)
Bourne shell	оболочка Борна (abbr. sh)
C shell	Си-оболочка
Capture request with 2.10 or later shell in order to work	Команда capture не может работать с оболочкой версии ниже 2.10 (сообщение сети NetWare)
command shell	командный процессор
command shell	оболочка
DOS command shell	оболочка DOS
DOS command shell	командный процессор DOS
expert system shell	незаполненная экспертная система ("пустая")
expert system shell	пустая экспертная система
expert system shell	экспертная система-оболочка
FTP shell	оболочка FTP (Andy)
hinged clam-shell construction	конструкция с откидной крышкой
hinged clam-shell construction	складень
hinged clam-shell construction	складная конструкция
Korn shell	оболочка Корна (abbr. ksh)
login shell	интерактивная командная оболочка с регистрацией (Linux rus-linux.net owant)
Netware Shell	сетевое программное обеспечение NetWare Shell рабочей станции
Netware Shell not loaded	не загружена оболочка NetWare Shell
operating shell	операционная оболочка
remote shell	удалённая оболочка (pcmag.ru owant)
restricted shell	ограниченная оболочка
restricted shell	усечённый вариант командного процессора (операционной системы)
reverse shell	обратная оболочка (Вы решаете взломать сервер этой компании и загрузить на него программу, называемую обратной оболочкой, которая позволяет удаленно выполнять команды на этом сервере. Обратная оболочка дает возможность сохранять доступ к серверу даже после устранения уязвимости, с помощью которой вам удалось его взломать. bartov-e)
shell account	право доступа к ресурсам через оболочку
shell account	счёт, обеспечивающий доступ к ресурсам через оболочку
shell account	среда пользователя оболочки
shell escape	переключение на командный процессор
shell expert system	пустая экспертная система
shell expert system	экспертная система-оболочка
shell out	выходить в оболочку
shell out	временно выйти из среды программы в DOS (не выгружая её их памяти)
shell out	выход в командный процессор
shell program	программа командного процессора
shell program	программа-оболочка
shell programming	программирование на языке оболочки (owant)
shell programming language	язык программирования командного процессора
shell prompt	системное приглашение
shell prompt	приглашение командного процессора
shell prompt	приглашение оболочки
Shell's method	метод Шелла
Shell's sort	сортировка методом Шелла
shell script	сценарий командного процессора
SHELL, SHELB	конфигурационные команды MS DOS (Novell DOS)
shell sort	сортировка методом Шелла
shell variable	переменная командного процессора
shell window	командное окно (В системах, где предусмотрен ввод команд с клавиатуры через текстовую консоль, в частности, в Linux tinyurl.com owant)