Terms for subject Information technology containing SO

English	Russian
I laughing so hard I broke all my furniture	я смеялся так сильно, что поломал всю мою мебель
in my not so humble opinion	по моему не столь скромному мнению (Bricker)
in my not so humble opinion	по моему нескромному мнению
not-so-fine print	малоразборчивый текст (Andy)
not-so-fine print	искажённый текст (Andy)