Terms for subject Information technology containing Personal

Italian	German
assistente digitale personale	Personal Digital Assistant
calcolatore personale	Arbeitsplatzrechner
calcolatore personale	Personal Computer
calcolatore personale	Personal-Computer
commissione consultiva per la tutela dei dati personali	beratender Ausschuss für den Schutz der Privatsphäre
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
dati non personali	nicht personenbezogene Informationen
dati personali	personbezogene Informationen
dati personali	private Daten
dati personali	personalbezogene Daten
dati personali elaborati con procedimenti automatici	automatisch verarbeitete personenbezogene Daten
dati personali elaborati con procedimenti automatici	automationsunterstützt verarbeitete personenbezogene Daten
dato a carattere personale	Daten aus dem privaten Bereich
Direttive del 16 marzo 1981 concernenti l'elaborazione dei dati personali nell'amministrazione federale.	Richtlinien vom 16.März 1981 für die Bearbeitung von Personaldaten in der Bundesverwaltung.
editoria personale	Desk-Top-Publishing
editoria personale	elektronisches Publizieren
elaboratore personale	Personal-Computer
elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi	Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
elaborazione di dati personali per incarico di terzi	Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
Gruppo UE delle autorità nazionali per la protezione dei dati personali in materia di polizia	Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei
informazioni a carattere personale	personenbezogene Daten
informazioni a carattere personale	private Daten
informazioni a carattere personale	persönliche Daten
informazioni a carattere personale	personbezogene Informationen
informazioni a carattere personale	Individualinformationen
informazioni a carattere personale	Personaldaten
informazioni a carattere personale	personalbezogene Daten
informazioni a carattere personale	Individualdaten
personal computer	Personal-Computer
personal computer inferenziale sequenziale	PSI-Maschine
personale di guida	Treiber
personale di guida	Gerätetreiber
personale scientifico e tecnico	wissenschaftliches und technisches Personal
programma di editoria elettronica personale	dtp-Programm
protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali	Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
sicurezza del personale	personeller Geheimschutz
Sistema d'informazione,mediante calcolatore elettronico,per gli affari concernenti il personale	Personalinformationssystem mit Computer
sistema informatizzato di gestione del personale	elektronisches Personalverwaltungssystem
sistema informatizzato di gestione del personale	EDV-System zur Personalverwaltung
Sistema informatizzato per la gestione del personale	EDV-System zur Personalverwaltung
spazio di comunicazioni personali	personenbezogener Kommunikationsraum
spazio di comunicazioni personali	Personalkommunikationsraum
trattamento automatizzato dei dati di carattere personale	automatische Verarbeitung personenbezogener Daten
trattamento di dati personali	Verarbeitung personenbezogener Daten