Terms for subject Information technology containing Overhead

English	Russian
additional overhead	дополнительные накладные расходы (vmware.com Alex_Odeychuk)
address translation overhead	накладные расходы на трансляцию адресов (напр., из виртуальных в физические vmware.com Alex_Odeychuk)
adds little time overhead to memory accesses	практически не увеличивать временные затраты на доступ к памяти (vmware.com Alex_Odeychuk)
archive overhead	накладные расходы на архивирование
buck-passing overhead	системные издержки на передачу маркёра (дополнительные; в сети)
delay overhead	потери из-за задержек (сигналов в электронных цепях)
delay overheads	потери из-за задержек (сигналов в электронных цепях)
fixed overhead	постоянные накладные расходы (Alex_Odeychuk)
hardware overhead ratio	коэффициент аппаратных издержек
hardware overheads	аппаратные издержки
have some associated overhead	быть сопряжённым с определёнными накладными расходами (vmware.com Alex_Odeychuk)
housekeeping overhead	системный издержки
initial amount of overhead memory	начальный объём зарезервированной памяти (vmware.com Alex_Odeychuk)
kind of memory overhead	вид накладных расходов на потребление памяти (vmware.com Alex_Odeychuk)
low-overhead	с низкими накладными расходами (Alex_Odeychuk)
memory space overhead	накладные расходы на операции с пространством памяти (vmware.com Alex_Odeychuk)
memory space overhead	накладные расходы на работу с пространством памяти (vmware.com Alex_Odeychuk)
minimum overhead	минимальное потребление ресурсов (Alex_Odeychuk)
overhead bit	служебный двоичный разряд
overhead bit	дополнительный двоичный разряд
overhead information	сведения о непроизводительных затратах (вычислительных ресурсов)
overhead information	данные о накладных расходах
overhead information	дополнительная служебная информация (напр., адрес получателя сообщения)
overhead memory	зарезервированная память (vmware.com Alex_Odeychuk)
overhead memory	резервируемая память (vmware.com Alex_Odeychuk)
overhead multiplier	коэффициент непроизводительных затрат
overhead operation	служебная операция
overhead operation	управляющая операция
overhead operation	организующая операция
overhead operation	вспомогательная операция
precise amount of overhead memory	точный объём зарезервированной памяти (vmware.com Alex_Odeychuk)
protocol overhead	протокольные накладные затраты (ssn)
protocol overhead	протокольные накладные расходы (затраты времени и ресурсов на выполнение протокольных (служебных) функций, напр., при передаче данных в сети ssn)
queueing overhead	затраты ресурсов на ведение очередей
queueing overhead	затраты вычислительных ресурсов на организацию очередей
queueing overhead	затраты ресурсов на ведение очереди
queueing overheads	затраты вычислительных ресурсов на организацию очередей
synchronization overhead	издержки синхронизации
synchronization overhead	затраты ресурсов на синхронизацию (вычислительных процессов)
synchronization overheads	издержки синхронизации
synchronization overheads	затраты ресурсов на синхронизацию (вычислительных процессов)
system overhead	затраты на систему
system overhead time slice	издержки времени на системные нужды (Featus)
system overheads	издержки за счёт системных операций
system-wide overhead	общесистемные накладные расходы (vmware.com Alex_Odeychuk)
time overhead to memory accesses	временные затраты на доступ к памяти (vmware.com Alex_Odeychuk)
total overhead	общие накладные расходы (Alex_Odeychuk)