Terms for subject Information technology containing Optical

English	Russian
Advanced Optical Disc	формат AOD (Advanced Optical Disc Alex Lilo)
Advanced Optical Disc	усовершенствованный оптический диск (стандарт, известный сейчас под названием HD DVD Alex Lilo)
digital optical computing	цифровая оптическая вычислительная техника (ssn)
digital optical computing	цифровые оптические вычисления (ssn)
discontinuity in the optical flow	разрывы оптического потока (в машинном зрении)
electro-optical modulator	электрооптический модулятор
electron trapped optical memory	оптическая память на захваченных электронах
erasable digital optical disc	стираемый оптический диск с цифровой информацией
fiber-optic	волоконно-оптический
fiber-optic	оптоволоконный
fiber-optic cable	световодный кабель
fiber-optic communication line	волоконно-оптическая линия связи
fiber-optic communication system	волоконно-оптическая система связи
fiber-optic communications	волоконно-оптическая связь
fiber optic connectivity	оптоволоконные соединения (Madlenko)
fiber-optic connector	волоконно-оптический разъём
fiber-optic connector	волоконно-оптический соединитель
fiber-optic connector	разъём для подключения к волоконно-оптическому кабелю
Fiber Optic Data Transmission System	Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи (swatimathur4)
fiber-optic-faced tube	трубка со стекловолоконным экраном
fiber-optic interrepeater link	звено волоконно-оптической связи между повторителями
fiber-optic inter-repeater link	волоконно-оптический канал между повторителями
fiber-optic inter-repeater link	волоконнооптический канал между повторителями
fiber-optic LAN	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
fiber-optic link	волоконно-оптическая связь
fiber-optic link around the globe	волоконно-оптическая связь по всему земному шару
fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем
fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконнооптическим кабелем
fiber-optic memory	волоконно-оптическое запоминающее устройство
fiber-optic memory	волоконно-оптическая память
fiber-optic memory	волоконнооптическое запоминающее устройство
fiber-optic subscriber unit	абонентский пункт волоконно-оптической
Fiber-Optic Technical Advisory Group	Консультативный технический совет по волоконной оптике
Fiber-Optic Technical Advisory Group	Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи
fiber-optic transmission system	волоконно-оптическая система передачи данных
film optical sensing device	устройство оптического считывания с плёнки
magneto-optic disk	магнито-оптический диск
magneto-optic disk	магнитооптический диск
magneto-optic tape storage	накопитель на магнитооптических дисках
magneto-optical	магнето-оптический
magneto-optical disk	магнито-оптический диск
magneto-optical disk	магнитооптический диск
magneto-optical drive	магнитооптический накопитель
magneto-optical drive	магнитооптический дисковод
magneto-optical drive	дисковод для магнитооптических дисков
magneto-optical film	плёнка для магнитооптического запоминающего устройства
magneto-optical film	магнитооптическая плёнка
magneto-optical logic	магнитооптические логические схемы магнитооптическая логика
multifont optical reader	оптическое устройство для чтения текстов
multifont optical reader	написанных различными шрифтами
optic cable	волоконнооптический кабель
optical amplifier	оптический усилитель
optical bar-code reader	оптическое устройство считывания данных, записанных штриховым кодом
optical cable	оптический кабель
optical ceramics	оптическая керамика
optical character	оптически распознаваемый символ (ssn)
optical character reader	оптическое устройство для считывания знаков
optical character reader	устройство для оптического считывания знаков
optical character reader	оптическое считывающее устройство
optical character reader	читающий автомат
optical character recognition	оптическое распознавание символов (unact.ru Bricker)
optical character recognition	автоматическое чтение печатного материала
optical character recognition	оптическое распознавание знаков
optical character recognition software	ПО оптического распознавания символов (alegut)
optical character-recognition reader	устройство оптического считывания знаков
optical character-recognition reader	читающий автомат
optical character-recognition reader	оптическое устройство считывания знаков
optical check	оптический контроль
optical checking	визуальный контроль
optical code reader	устройство оптического считывания кодов
optical communication channel	оптический канал связи
optical communication channel	оптический информационный канал
optical commutation circuit	оптическая переключательная схема
optical commutation circuit	оптический переключатель
optical commutation circuit	оптическая переключающая схема
optical computer	оптическая вычислительная машина
optical connector	оптический соединитель
optical connector	оптический разъём
optical data collecting station	оптическое устройство сбора данных
optical data disk	оптический диск
optical data handling	оптическая обработка данных
optical data processing	оптическая обработка данных
optical data reader	оптическое считывающее устройство
optical data recognition	оптическое считывание данных
optical digital data disc	оптический диск для цифровых Данных
optical disc test system	система проверки оптических дисков
optical disc-based system	система на оптических дисках
optical disk drive	накопитель на оптических дисках
optical disk player	устройство для проигрывания оптических дисков
optical disk storage	накопитель на оптических дисках
optical-display plotter	графический дисплей
optical display system	система оптического вывода
optical drive	накопитель на оптических дисках
optical encoder	оптическое кодирующее устройство
optical extinction meter	измеритель оптического затухания (TatianaZima)
optical fiber	светопровод
optical fiber	световод
optical fiber transmission system	система передачи данных по волоконно-оптическим каналам
optical flip-flop	оптический триггер
Optical Frequency Division	оптическое деление частоты (klabukov)
Optical Frequency Division Multiplexing	оптическое частотное уплотнение каналов (OFDM) Метод уплотнения каналов, передаваемых на близко расположенных оптических несущих. Используя эту технологию, можно в одно волокно "упаковать" до ста и более каналов связи. klabukov)
optical information store	оптическое хранение информации
optical injection	оптическая накачка
optical input device	оптическое устройство ввода (данных)
optical interface device	устройство оптического интерфейса
optical isolator	оптическая развязка
optical journal reader	оптическое устройство считывания данных с бухгалтерских документов
optical journal reader	оптическое устройство считывания данных с финансовых документов
optical journal reader	оптическое устройство для считывания данных с финансовых документов
optical journal reader	оптическое устройство для считывания данных с бухгалтерских документов
optical journal reader	оптическое устройство считывания данных с финансовых или бухгалтерских документов
optical label	оптическая метка
optical line terminator	оконечное устройство оптической сети (OBTG)
optical mark reader	устройство для оптического считывания меток
optical mark recognition	оптическое считывание маркёров
optical mark scanning	оптическое считывание меток
optical mark-page reader	оптическое устройство считывания меток на документах
optical mark-page reader	оптическое устройство считывания маркёров на документах
optical mark-page reader	оптическое устройство для считывания маркёров на документах
optical mark-page reader	оптическое устройство для считывания меток на документах
optical mark-page reader	оптическое устройство считывания меток или маркёров на документах
optical mass store	оптическая память большого объёма
optical matrix processor	оптический матричный процессор
optical memory	оптическое запоминающее устройство
optical memory card	карта оптической памяти
optical memory card	оптическая карта памяти
optical memory circuit	оптическая запоминающая схема
optical memory disk recorder	устройство записи дисков оптической памяти
optical memory driver recorder	устройство записи дисков оптической памяти
optical memory matrix	матрица оптических элементов памяти
optical memory system	оптическое запоминающее устройство
optical memory system	система оптической памяти
optical mouse	оптический манипулятор типа "мышь"
optical mouse	оптическая мышка
optical net	сеть волоконно- оптической связи
optical net	сеть волоконно-оптической связи
optical page reader	оптическое постраничное считывающее устройство
optical path	светопровод
optical path	световод
optical path computer	ЭВМ на световодах
optical path computer	компьютер на волоконной оптике
optical path computer	вычислительная машина на световодах
optical patterning	формирование скрытого изображения рисунка фотоспособом
optical pick-up unit	блок оптической головки считывания с компакт-диска
optical pick-up unit	блок оптической головки считывания (с компакт-диска)
optical port	оптический порт
optical power	оптическая мощность
optical programmable logic array	оптическая программируемая логическая матрица (abbr. OPLA)
optical, read only storage	оптическое постоянное запоминающее устройство, оптическое ПЗУ,ОПЗУ
optical reader	оптическое считывающее устройство
optical reading	оптическое чтение
optical reading	оптическое считывание
optical read-only memory	оптическое ПЗУ
optical read-only storage	оптическое постоянное запоминающее устройство
optical read-only storage	ОПЗУ
optical read-only storage	оптическое ПЗУ
optical resolution	оптическая разрешающая способность
optical resolution	оптическое разрешение
optical scanner	устройство ввода в компьютер графического изображения
optical scanner	оптический сканер
optical scanning	оптическое сканирование
optical scanning	процесс ввода в компьютер графической и текстовой информации с помощью сканера
optical scanning	оптическое считывание (документов)
optical scanning device	сканер
optical scanning service	система оптического сканирования
optical sensing	оптическое считывание
optical signal	оптический сигнал
optical size	оптический размер
optical storage	оптические устройства хранения данных
optical storage	оптическое запоминающее устройство
optical storage and retrieval	хранение и поиск на оптических дисках
optical stylus	оптическое перо
optical switch	оптический переключатель
optical time-domain reflectometer	оптический измеритель отражённого сигнала
optical-type font	специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков
optical-type font	специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков
optical-type font	шрифт для устройств оптического распознавания знаков
optical videodisk	оптический видеодиск
optical wand	световой карандаш
packet optical	пакетный оптический (WiseSnake)
photo-optic memory	фотооптическое запоминающее устройство
photo-optic memory	фотооптическая память
plastic optical fiber	волоконно-оптический кабель на пластиковом волокне
plastic optical fiber	пластиковый волоконно-оптический кабель
reflective optical videodisc format	формат ROVF
reflective optical videodisc format	формат отражающего оптического видеодиска
ROM optical disk	оптический диск ПЗУ
Synchronous Optical NET work	Синхронная оптическая сеть
synchronous optical network	сеть SONET (Bricker)
synchronous optical network	синхронная оптическая сеть
synchronous optical network optical carrier	сеть SONOC
synchronous optical network optical carrier	сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем
wired optical mouse	проводная оптическая мышь (Alex_Odeychuk)