Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Ukrainian
Terms
for subject
Information technology
containing
OS
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
a
cuadros
gewürfelt
a
distancia
Fern-
abertura
a
potencia mitad
Halbwertbreite
abonado de
a
bordo
Teilnehmer an Bord
acceso
a
almacenamiento cíclico
zyklischer Speicherzugriff
acceso
a
disco
Plattenzugriff
acceso
a
disco
Magnetdiskettenzugriff
acceso
a
niveles múltiples
Zugriff auf mehreren Ebenen
acceso directo
a
memoria
Direktspeicherzugriff
accionamiento de agujas
a
bordo
passive Weichensteuerung
accionamiento de agujas
a
bordo
passive Entflechtungsweiche
acoplamiento y desacoplamiento de trenes
o
coches
Zugbildung
actividad
a
media jornada
Halbzeitbeschaeftigung
actividad
a
media jornada
Halbtagstaetigkeit
alerta de barco
a
barco
Notruf von Schiff zu Schiff
alerta de barco
a
estación costera
Notruf von Schiff zu Land
alerta de estación costera
a
barco
Notruf von Land zu Schiff
algoritmo
A
*
A*-Algorithmus
almacenamiento
a
baja velocidad
langsame Speicherung
amplificación clase
A
A-Verstärkung
amplificador
a
tampón de salida
Ausgangspufferverstärker
arquitectura de registro
a
registro
Register-Register-Architektur
asignar recursos
a
tareas
Ressourcen Tasks zuweisen
caja de resistencia
a
décadas
Widerstandskasten mit dezimal gestuften Widerständen
caja de resistencia
a
décadas
Dekaden-Widerstandskasten
calculador
a
distancia
fernbedienter Rechner
campo con referencias
a
sí mismo
selbstbeziehendes Feld
canal de acceso directo
a
memoria
DMA-Kanal
captura
a
ciegas
blindes Einfangen
captura
a
ciegas
blindes Auffangen
caracteres ópticos ROC-
A
OCR-A-Schrift
carácter
a
evitar
zu vermeidendes Zeichen
cierre
a
presión
Druckverschluss
circuito
a
cuatro hilos
Vierdrahtschaltung
circuito
a
dos hilos conmutado
umschaltbare Zweidrahtleitung
circuito
a
sombrero
BBD-Schaltung
circuito de rejilla conectado
a
tierra
Gitterbasisstufe
circuito de rejilla conectado
a
tierra
Gitterbasisschaltung
circuito de segmentación
o
de reensamblaje de datos
Baustein zur Segmentbildung oder Reorganisation von Daten
circuito impreso
a
doble cara
doppelseitige gedruckte Schaltung
circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente
a
varias funciones electrónicas
opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen
circuitos
a
cuatro hilos
Vierdrahtschaltungen
clave de acceso
a
datos
Datenzugriffsschlüssel
clave de acceso
a
datos
Datenzugriffscode
codificación de imágenes
a
baja velocidad binaria
Bildverschlüsselung bei niedriger Bitrate
combinación de modos de funcionamiento autónomos y
a
distancia
Kombination autonomer und ferngesteuerter Arbeitsweise
comparación bit
a
bit
Bit-zu-Bit Vergleich
complemento
a
diez
Zehnerkomplement
complemento
a
uno
Einerkomplement
complemento
a
uno
Einer-Komplement
composición
a
dos caras
beidseitig setzen
composición
a
dos caras
doppelseitiger Satz
composición
a
dos caras
beidseitig drucken
composición
a
una cara
vorderseitiger Satz
computador
a
gran escala
Großbereichscomputer
comunicación por fibra óptica
a
distancias ultralargas
Fernmeldesystem auf der Grundlage optischer Fasern
concentración de datos
a
distancia
Ferndatenkonzentration
conectividad digital extremo
a
extremo
digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer
conector
a
presión
Druckstecker
conector de
a
bordo
On-Board-Connector
conexión
a
demanda
Verbindung auf Wunsch
conexión
a
presión
Press-Sitz
conexión
a
presión
Druckverbindung
conexión canal
a
canal
Kanal-zu-Kanalverbindung
conexión de extremo
a
extremo
Verbindungsfähigkeit
conjunto de entidades de caracteres
a
efectos de definición
definierter Zeichenobjektsatz
conjunto de entidades de caracteres
a
efectos de visualización
Bildschirmzeichensatz
conmutador paso
a
paso
Schrittschalter
consulta
a
distancia
Fernabfrage
contacto
a
presión
Preßfit-Stift
contador
A
Zähler A
contadores
o
caudalímetros
Durchflussmessgerät
control
a
bordo
Fahrzeugsteuerung
control
a
distancia
fernlenkbare Steuerung
control
a
distancia de experiencias
Fernüberwachung von Experimenten
control de acceso
a
memoria
Vorrichtung der Zugriffsüberprüfung
control de acceso
a
memoria
Kontrolle des Zugriffs zum Hauptspeicher
control de acceso
a
memoria
Speicherzugriffskontrolle
control de acceso
a
memoria
Vorrichtung der Zugriffskontrolle
controlador del acceso directo
a
memoria
Direct Memory Access Controller
controlador del acceso directo
a
memoria
DMA-Controller
conversión ASCII
a
carácter
Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen
conversión ASCII
a
hexadecimal
Umsetzen von ASCII in hexadezimale Zeichen
conversión carácter
a
ASCII
ASCII-Umsetzung eines Zeichens
conversión lógico
a
físico
logisch-physikalische Umwandlung
conversor de decimal
a
binario
Dezimal-Binär-Umsetzer
convertidor de continua
a
continua
Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler
convertidor de continua
a
continua
DC-DC-Wandler
convertidor de decimal
a
binario
Dezimal-Binär-Wandler
convertidor de decimal
a
binario
Dezimal-Binär-Umsetzer
convertidor de digital
a
analógico
Digital-Analog-Wandler
convertidor de tensión
a
frecuencia
Spannungs-Frequenz-Wandler
convertidor digital
a
analógico monolítico
monolithischer Digital-Analog-Wandler
convertidor digital
a
analógico monolítico
monolithischer D-A-Wandler
convertir
a
procedimientos
Prozeduralisierung
copia de DOS/
OS
2/UNIX
Kopieren aus DOS/OS2/UNIX
correspondencia vacᆳ
a
leere Karte
corte de una hoja
a
gran velocidad
einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt
código de exceso
a
tres
3-Ueberschusßcode
código decimal binario de exceso
a
tres
Stibitz-Code
código decimal binario de exceso
a
tres
3-Ueberschusßcode
depuración
a
distancia
Fernfehlersuche
descargar
a
disco
zwischenspeichern
descargar
a
disco
ausspeichern
descriptor
O
/D
Verursacher
descriptor
O
/D
Urheber
desplazamiento línea
a
línea
zeilenweises Abrollen
desplazar línea
a
línea
aufrollen
desplazar línea
a
línea
rollen
desplazar línea
a
línea
abrollen
diagnóstico
a
distancia
Ferndiagnose
dibujo
a
mano alzada
Freihandzeichnung
digitalización de extremo
a
extremo
Digitalisierung von einem Ende zum anderen
distancia de soldadura
a
pastilla
Bond-Chip-Abstand
distancia de soldadura
a
soldadura
Bond-Bond-Abstand
distribución de reloj óptico de región
a
región
optische Zeittaktverteilung zwischen Chipflächen
distribución de reloj óptico de región
a
región
auf Chipebene verteilter optischer Taktgeber
eje-
A
a-Achse
ejecución paso
a
paso
Einzelschritt
elemento NO-
O
NOR-Gatter
encendido alterno
a
cortos intervalos
Scheinwerfer in kurzen Zeitabständen einschalten
encripción bitio
a
bitio
bitweise Addition
encripción bitio
a
bitio
bitweise Verschlüsselung
encripción bitio
a
bitio
Bit-für-Bit-Verschlüsselung
encripción de extremo
a
extremo
Übermittlungsverschlüsselung
encripción de extremo
a
extremo
Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle
enlace común
A
A-Bus
enlace de comunicación
a
gran velocidad
Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsverbindung
enlace digital de extremo
a
extremo
digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer
enlace digital de extremo
a
extremo
digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung
entrada de trabajos
a
distancia
Jobferneingabe
equipo de terminación
a
cuatro hilos
Vierdrahtanschlußstück
equipo de terminación
a
cuatro hilos
Vierdrahtabschlußeinheit
equipos físicos
a
distancia
an einem entfernten Standort befindliche Hardware
estructura orientada
a
objeto
objektorientierte Struktur
explotación del paralelismo
a
gran escala
Nutzung der Parallelität auf breiter Ebene
expresión con referencias
a
sí misma
selbstbeziehender Ausdruck
facilidad de mantenimiento
a
distancia
Fernwartungseinrichtung
formación
a
distancia por ordenador
computergestützter Fernunterricht
frecuencia relativa
a
campos
Feldfrequenz
fuente OCR-
A
OCR-A-Schrift
funcionamiento
a
baja tensión
Betrieb bei niedriger Spannung
gestión del tráfico por carretera
a
distancia
Fernsteuerung des Straßenverkehrs
grabación con retorno
a
cero
Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
grabación sin retorno
a
cero complementario
Richtungsschreibverfahren
grabación sin retorno
a
cero complementario
Richtungsschrift
grabación sin retorno
a
cero complementario
NRZC Schreibverfahren
grafo Y/
O
UND-ODER-Graf UND-ODER-Graph
ilustración
a
media página
Halbseitenbild
ilustración
a
todo color
Vielfarbendruck
imagen
a
toda página
Ganzseitenbild
impresión
a
dos caras
beiderseitiger Druck
impresión
a
dos caras
Schön-und Widerdruck
impresión
a
escala
Proportionalabdruck
impresión
a
tiempo de documentos
Just-in-Time-Dokumenterstellen
impresora
a
rodillos
Typenraddrucker
impresora línea
a
línea
Liniendrucker
indicador
a
-desde
Leitweganzeiger
indicador
a
distancia de alta presión
Hochdruck-Fernanzeiger
indicador
a
distancia de alta presión
HD-Fernanzeiger
indicador
a
distancia de AP
HD-Fernanzeiger
indicador de baja presión
a
distancia
Niederdruck-Fernanzeiger
indicador de baja presión
a
distancia
ND-Fernanzeiger
indicador de BP
a
distancia
ND-Fernanzeiger
información
a
emitir
zu sendende Nachricht
instrumentos de
a
bordo
an Bord befindliche Instrumente
integración
a
escala muy grande
höchstintegrierte Schaltkreise
integración
a
escala ultra grande
ultrahohe Integration von Schaltkreisen
integración
a
gigascala
Giga-Scale-Integration
integración
a
gran escala
large-scale integration
integración
a
gran escala
hohe Integrationsdichte
integración
a
gran escala
Großintegration
integración
a
gran escala
hoher Integrationsgrad
integración
a
media escala
mittlerer Integrationsgrad
integración
a
pequeña escala
geringer Integrationsgrad
integración
a
pequeña escala
niedriger Integrationsgrad
integración
a
pequeña escala
Integration niedrigen Grades
interconexión
a
frecuencia intermedia
Zwischenfrequenzschaltung
interconexión
a
larga distancia
weitreichende Verbindung
interfaz
a
doble puerto
duale Ein-/Ausgangsstelle
introducir comandos de DOS/
OS
2/UNIX
DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben
invitación
a
colgar
Aufforderung zum Hörerauflegen
invitación
a
recibir
Empfangsaufforderung
invitación
a
recibir
Empfangsaufruf
invitación
a
recibir
Anforderungsbetrieb
invitación
a
transmitir
Sendeaufruf
invocación
a
procedimiento remoto
remote procedure call
lectura
a
distancia de contadores
Zählerfernlesung
lectura
a
plena escala
Gesamtanzeige
lenguaje orientado
a
objetos
objektbezogene Sprache
lenguaje orientado
a
objetos
objektorientierte Sprache
ley
A
A-Gesetz
ley
A
A-Regel
llamada
a
subrutina
Unterprogramm-Aufruf
llamada
a
subrutina
Subroutinen-Aufruf
llevar
a
primer plano
in den Vordergrund stellen
llevar
a
segundo plano
in den Hintergrund stellen
macro orientada
a
menús
menügesteuerter Makro
manipulador semiautónomo dirigido
a
distancia
ferngesteuerter halbautomatischer Manipulator
mantenimiento
a
distancia
Fernwartung
memoria con almacenamiento bitio
a
bitio
optische bitweise Aufzeichnung
memoria superpuesta bit
a
bit
bitweise gekoppelter Speicher
modo "activado
o
desactivado"
Ein-Aus-Betrieb
modo byte
a
byte
Byte-Betrieb
modo seguridad
a
múltiples niveles
Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten
modulación
a
dos estados
Modulation mit zwei bedeutsamen Zuständen
modulación
a
elevada velocidad
Hochfrequenzmodulation
modulación
a
gran velocidad
Modulation mit hoher Frequenz
modulación
a
gran velocidad
Hochfrequenzmodulation
método básico de acceso
a
telecomunicaciones
BTAM-Zugriffsmethode
método de acceso
a
anillo con paso de testigo
Token-Ring-Netz
método orientado
a
recursos
ressourcengesteuerte Methode
método orientado
a
recursos
lastabhängige Methode
número de carácter
a
evitar
zu vermeidendes Zeichen
O
exclusiva
Exklusiv-ODER-Funktion
O
exclusiva
Antivalenz
objeto
a
proteger
Objekt der Datensicherheit
operación NO-
O
NOR-Verknüpfung
operación NO-
O
Pierce-Funktion
operación NO-
O
NOR-Funktion
operación
O
inklusives ODER
operación
O
ODER-Verknüpfung
operación
O
ODER-Funktion
operación
O
exclusiva
exklusives ODER
operación
O
exclusiva
Antivalenz
operación
O
exclusiva
Exklusiv-ODER-Funktion
operación
O
exclusiva
Kontravalenz
operación
O
exclusiva
ausschließendes ODER
operación
O
inclusiva
ODER-Verknüpfung
operación
O
inclusiva
inklusives ODER
operación
O
inclusiva
ODER-Funktion
operador IDENTICO
A
IDENTISCH-MIT-Operator
operador NO-
O
NOT-OR-Operator
operador NO-
O
NOT-OR-Funktion
operador
O
exclusivo
exklusives ODER
operador
O
inclusivo
logisches ODER
operador
O
inclusivo
inklusives ODER
OS
/VS
OS/VS
pago
a
tanto alzado
Pauschalpreis
par
A
Adernpaar A
paralelismo
O
ODER-Parallelismus
partición
a
frecuencia elevada
High-Split-Technik
partición
a
frecuencia mediana
Midsplit-Technik
paso
a
modo de reserva
Fallback
peligro de deslumbrar
a
otros usuarios
Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden
poner
a
nivel
nachrüsten
potencia
a
bordo
Sendeleistung
procedimiento de ayuda
a
distancia
Fernbetreuungsverfahren
programa orientado
a
comandos
kommandogesteuertes Programm
programa orientado
a
comandos
befehlsgesteuertes Programm
programa orientado
a
menús
menügesteuertes Programm
programación
a
pequeña escala
Programmierung kleiner Projekte
prolongación
a
dos hilos
Zweidrahtverlängerung
protocolo de usuario
a
usuario
Benutzer-Benutzer-Protokoll
proyecto cercano
a
sus aplicaciones
Projekt in der Nähe der Anwendungen
Proyecto de Microelectrónica Definido
a
Gran Escala
P1
Mikroelektronik-zielorientiertes Grossprojekt
P1
prueba de diagnóstico
a
bordo
Test zu Diagnosezwecken im Fahrzeug
publicación
a
una cara
Vorderseitenpublikation
puerta NO-
O
NOR-Verknüpfungsglied
puerta NO-
O
NOR-Glied
puerta NO-
O
NOR-Gatter
puerta NO-
O
exclusiva
Exklusives-NOR-Gatter
puerta
O
exclusiva
EXOR-Gatter
puerta
O
exclusiva
Xor-Gatter
puerta
O
exclusiva
exklusives ODER-Glied
puerta
O
exclusiva
Antivalenz-Glied
puesta
a
cero
Nullrückstellung
radaroscopio tipo
A
A-Scope
radioteléfono
a
bordo
Zugtelefonieanlage Zugtelephonieanlage
redondear
a
dos decimales
auf zwei Dezimalstellen abrunden
referencia cruzada
a
una nota
Querverweis auf eine Notiz
refinamiento paso
a
paso
schrittweise Verfeinerung
registro polarizado con retorno
a
cero
polarisiertes Schreibverfahren
registro polarizado con retorno
a
cero
polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
relación de uno
a
uno
umkehrbar eindeutige Beziehung
relación de uno
a
uno
eineindeutige Beziehung
relación uno-
a
-uno
Eins-zu-Eins-Relation
relación varios
a
uno
Viele-zu-Eins-Beziehung
reloj de
a
bordo
Borduhr
relé paso
a
paso
Schrittschaltrelais
repetitividad
a
corto plazo
Kurzzeitwiederholgenauigkeit
repetitividad
a
largo plazo
Langzeitwiederholgenauigkeit
respuesta
a
transgresión
Schutzreaktion bei Verletzung
ruptura
a
mitad del hilo
Drahtmittebruch
ruta dispersa
a
saltos
Bang-Path
salida
a
impresora
Druckerausgabe
salto
a
una celda
Sprung auf Zelle
seguridad
a
nivel de registro
Datensicherheit auf Satzebene
seguridad
a
nivel de registro
Dateisicherheit auf Satzebene
seguridad
a
nivel de registro
Zugriffsschutz in Dateien bis zur Ebene der Datenelemente
selector paso
a
paso
Schrittschalter
servicio bancario
a
distancia
Telebanking-Dienst
servicio de formación
a
distancia
Fernunterrichtsdienst
servicio de operaciones
a
distancia
Teledienst für Transaktionen
servicio de transacción destinado
a
profesionales
für Fachleute bestimmter Transaktionsdienst
señal media
a
largo plazo
Langzeit-Signalmittelwert
señalización MF extremo
a
extremo
Ende-Ende-MF-Zeichengabe
señalización tramo
a
tramo
abschnittsweise Zeichengabe
señalización tramo
a
tramo
abschnittsweise Signalisierung
sin retorno
a
cero
Non-Return to Zero
sistema
a
petición
aktuelles Informationssystem
sistema híbrido orientado
a
objetos
objektorientiertes Hybridsystem
sistema híbrido orientado
a
objetos
hybrides,objektorientiertes System
sistema paso
a
paso
Schrittsystem
sistema paso
a
paso
Schrittschaltsystem
sistematización de datos
a
distancia
Datenfernverarbeitung
soldado
a
mano
handgelötet
sumisión de trabajos
a
distancia
Jobferneingabe
sumisión de trabajos
a
distancia
Auftragsferneingabe
superconductividad
a
alta temperatura
Hochtemperatur-Supraleitung
superred con capas sometidas
a
tensión
Übergitter aus verbogenen Schichten
tamaño
A
Formate der Reihe A
tarjeta peek-
a
-boo
Sichtlochkarte
tecla IR
A
GEHEZU-Taste
tecnología orientada
a
objetos
objektorientierte Programmierung
teléfono
a
bordo
Zugtelefonieanlage Zugtelephonieanlage
terminación
a
escuadra
Ausgang über Winkelverbindungsstecker
test previo
a
entrada de datos
Test vor der Dateneingabe
tiempo de acceso
a
dirección
Adressenzugriffszeit
tiempo de acceso
a
memoria
Speicherzugriffszeit
tiempo de acceso
a
memoria RAM
RAM Zugriffszeit
tolerancia
a
fallos
Fehlertoleranz
trabajo
a
distancia
Telearbeit
trabajo cooperativo
a
distancia
Zusammenarbeit von räumlich getrennten Forschern
traductor línea
a
línea
Eins-zu-Eins-Übersetzer
traductor línea
a
línea
Eins-zu-Eins-Assembler
transcodificación ley
A
/ley My
Transcodierung von Gesetz "A" nach Gesetz "My"
transformación de ventana
a
cierre
Abbildungstransformation
transmisión
a
alta velocidad
Übertragung mit hoher Geschwindigkeit
transmisión
a
distancia de conocimientos prácticos
Erstellung von Ferngutachten
transmisión
a
ráfagas
isochrone Burstübertragung
transmisión de datos
a
baja velocidad
Datenübertragung mit niedriger Geschwindigkeit
transmisión digital de extremo
a
extremo
Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer
transmisor
a
distancia
Ferngeber
transmitido de extremo
a
extremo
von Ende zu Ende gesandt
transporte automatizado de piezas
a
estaciones de proceso
automatische Anlieferung von Arbeitsstücken zu den Arbeitsplätzen
tren de bits orientado
a
canal
kanalorientierter Bitstrom
tren de bits orientado
a
canal
kanalorientierter Bitfluß
unidad de almacenamiento
a
anillos magnéticos
Kernspeicher Magnetkernspeicher
unidad de memoria
a
anillos magnéticos
Kernspeicher Magnetkernspeicher
unidad de salida
a
distancia
Ausgabeeinheit zur Datenfernausgabe
unidad de supervisión
a
distancia
Fernüberwachungseinheit
valor VERDADERO
o
FALSO
logischer Wert FALSCH oder WAHR
variable de entorno DOS/
OS
2
DOS/OS2-Umgebungsvariable
varios
a
uno
Makroanweisung
vehículo
a
tracción por cable
cable car
vigilancia de pacientes
a
distancia
Patientenfernüberwachung
volver
a
pasar
wiederholen
volver
a
pasar
erneut durchlaufen lassen
vía de agua
a
través de una obra de tierra destinada a contener agua
Wassereinbruch
vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada
a
contener agua
Wassereinbruch
Get short URL