 |
| English | Russian |
| host OS process | процесс операционной системы сервера виртуальных машин (Alex_Odeychuk) |
| kernel-mode OS service | служба операционной системы, работающая в режиме ядра |
| Mac OS | Официальное наименование операционной системы компьютера Macintosh (Ранние версии назывались System х.х, где х.х номер версии. Начиная с версии Mac OS 8, Apple опускает слово System) |
| media OS | мультимедийная операционная система |
| OS implemented abstract machine | абстрактная машина, реализованная операционной системой |
| OS instance | экземпляр операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| OS-integrated | интегрированный с ОС |
| OS level software | программные средства операционной системы |
| OS level software | программное обеспечение класса операционных систем |
| OS loader | загрузчик ОС |
| OS platform | Платформа ОС (платформа операционной системы kefiring) |
| real time OS | ОСРВ (MichaelBurov) |
| under OS | под управлением ОС (DOS; ДОС) |
| under OS | в среде ОС (DOS; ДОС) |