Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Information technology
containing
Les
|
all forms
|
exact matches only
French
Spanish
acces direct a
la
page
acceso directo
accessible pour tout
le
monde
de dominio público
accès multiple par écoute de
la
porteuse
acceso múltiple de detección de portadora
acheminement optimal des appels de
l
'autocommutateur vers le réseau
selección del punto óptimo de salida de la red
acheminements dans
le
RTC
encaminamiento del tráfico en la RTPC
action sur
le
terrain
estudios de mercado y acciones comerciales
adressage de
la
mémoire par page
direccionamiento de memoria por página
adresse de
la
station amont
dirección de la estación anterior
adresse source de
la
réponse
dirección de origen de repuesta
adresse émettrice de
la
réponse
dirección de origen de repuesta
adresser
la
mémoire par page
direccionamiento de memoria por página
affaiblissement dans
la
bande
atenuación dentro de la banda
affaiblissement sur
le
câble
atenuación del cable
affaiblissement variable sur
la
fibre
atenuación variable de la fibra
Agence de
l
'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information
Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
aire de raccordement de
la
carte de circuit imprimé
zona de conector
alignement sur
le
début
alineado al comienzo
aligner
les
chiffres sur la virgule
alinear cifras con la coma
aligner
les
décimales sur la virgule
alinear cifras con la coma
aligné sur
la
fin
alineado al final
appel dirigé par
le
filtrage
invocación dirigida por patrones
applications marines de
la
robotique
aplicación marina de la robótica moderna
apprentissage par
les
exemples
aprender mediante ejemplos
apprentissage positif par
la
règle de Hebb
aprendizaje de Hebb positivo
approche "du bas vers
le
haut"
planteamiento ascendente
approche "du bas vers
le
haut"
método de acción desde la base
approche par
le
bas
planteamiento ascendente
architecture de
la
boucle d'abonnés
arquitectura de red en el circuito del abonado
architecture dirigée par
le
contrôle
arquitectura guiada por control
assimilation de
la
connaissance
asimilación del conocimiento
Association internationale de
la
traduction automatique
Asociación Internacional de Traducción Automática
Association nordique de
la
gestion de réseaux
Asociación Nórdica de Conexiones en Red
attelage intégral de
la
ligne de train
conector
audit de
la
configuration fonctionnelle
análisis de configuración funcional
audit de
la
configuration physique
análisis de configuración física
authentification de
la
source du message
autenticación de la fuente de los datos
autorité chargée de
la
protection des données
autoridad de protección de datos
autorité de gestion de
la
cyberdéfense
Autoridad de Gestión de la Ciberdefensa
banque de données communautaire sur
les
accidents de la circulation routière
banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera
banque de données européenne sur
la
production et l'utilisation du compost
banco europeo de datos sobre la producción del compost y su utilización
Banque de données sur
les
politiques et la planification du secteur des pêches
Banco de datos sobre política y planificación pesqueras
banque de données terminologiques multilingue de
la
Commission des Communautés européennes
Base multilingüe de datos terminológicos
Base de données centralisée de
l
'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent
Base de datos centralizada de registro de demandas y de resoluciones judiciales con arreglo a un convenio de la Unión Europea
base de données informatisées sur
les
programmes
base de datos sobre programas
Base de données intégrée et système de gestion cognitif de
la
prochaine génération
Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generación
Base de données océanographiques sur
la
Méditerranée et l'Atlantique Nord
Base de Datos Oceanográficos del Mediterráneo y el Atlántico Norte
base de données sur
les
essais de corrosion
base de datos sobre ensayos de corrosión
base de données sur
les
ingrédients des détergents
base de datos sobre los ingredientes de los detergentes
base de données sur
les
ingrédients des détergents
base de datos de los ingredientes de los detergentes
base de données sur
les
mines
base de datos sobre minas
bit de poids
le
plus faible
bit menos significativo
bit de poids
le
plus fort
bit más significativo
bit
le
moins significatif
dígito menos significativo
blocage de
la
protection globale
protección general
boîte de couplage pour
le
raccordement des abonnés
unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos
brouillage agissant par réflexion sur
les
aéronefs
interferencia debida a las reflexiones en las aeronaves
brouillage dans
le
faisceau
interferencia dentro del haz
brouillage dans
le
faisceau
fuente de interferencia dentro del haz
brouillage sur
le
trajet espace vers Terre
interferencia en el trayecto espacio-Tierra
brouillage sur
le
trajet espace vers Terre
interferencia en el trayecto descendente
bruit de
la
tension de sortie
ruido de tensión de salida
bureau des projets de
la
société de l'information
oficina de proyectos de la sociedad de la información
Bureau interorganisations pour
les
systèmes d'information et les activités connexes
Junta Interorganizacional para Sistemas de Información y Actividades Conexas
Cadre commun pour
les
signatures électroniques
marco común para las firmas electrónicas
Cadre européen pour
les
signatures numériques et le chiffrement
marco europeo para las firmas digitales y el cifrado
cadre stratégique pour
la
sécurité des systèmes d'information
marco estratégico para la seguridad de la información
canal pour
la
parole
vía colectiva de conversación
cas de brouillage dans
le
faisceau
interferencia dentro del haz
Centre coopératif d'excellence pour
la
cyberdéfense
Centro de Excelencia para la Ciberdefensa Cooperativa
Centre d'activités pour
la
société de l'information
Centro de actividades sobre la sociedad de la información
Centre international d'information pour
la
terminologie
Centro Internacional de Información para Terminología
charge déterminée par
le
temps
carga de trabajo dependiente del tiempo
chiffre de poids
le
plus fort
dígito más significativo
chiffre
le
moins significatif
dígito menos significativo
Club de
la
sécurité des systèmes d'information français
Club de Seguridad Informática Francés
codage de
la
parole
codificación de señales telefónicas
Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans
le
secteur des TIC
Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC
Comité consultatif pour
les
actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información
Comité consultatif pour
les
technologies de l'information de la Présidence
Comité consultivo de las tecnologías de la información del Presidente
Comité pour
la
mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication
TIC
dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe
"apprendre en ligne"
Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación
TIC
en los sistemas de educación y formación en Europa
programa eLearning
commission consultative sur
la
protection de la vie privée
Comisión consultiva para la protección de la intimidad
commutation par répartition dans
le
temps
conmutación por partición en el tiempo
commutation par répartition dans
le
temps
conmutación temporal
commutation par répartition dans
le
temps
conmutación por división del tiempo
comparaison d'empreintes dans
le
cadre d'une infraction
comparación de impresiones dactilares en relación con un delito
compatibilité vers
le
haut
compatibilidad ascendente
compatible avec
les
exigences du bon fonctionnement des services
compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios
compatible vers
le
haut de gamme
compatible hacia arriba
compréhension de
la
parole
sistema de comprensión de la palabra
concentricité de
la
pointe de foret
concentricidad del punto de taladro
conception basée sur
la
structure des données
diseño centrado de estructura de datos
conductance dans
la
masse
conductancia en el medio
confinement de
la
porteuse de charge
confinamiento del portador de carga
confirmation de
la
saisie
confirmación de introducción de datos
Conseil intergouvernemental pour
le
traitement automatique
Consejo Intergubernamental de Elaboración Automática de Datos
contenu de
la
corbeille
valor del área scrap
contour de
la
cellule
contorno de celda
contrλ
le
d'erreurs
comprobación de errores
contrôle croisé de
la
parité
verificación cruzada de paridad
contrôle de
la
configuration mémoire
control de configuración memoria
contrôle de
la
qualité du logiciel
control de la calidad del equipo lógico
contrôle de
la
qualité du test
revisión de disponibilidades de pruebas
contrôle de
la
syntaxe
revisión sintáctica
contrôle de
la
validité
control de la validez
contrôle de
la
validité
comprobación de la validez
contrôle informatisé de
la
couture
corte con la ayuda del ordenador
contrôle par
le
trafic
regulación en respuesta a la demanda del tráfico
contrôler
la
licéité de la transmission de données
controlar la licitud de la transmisión de datos
contrôleur de gestion de
la
mémoire
unidad de control de la memoria
contrôleur de gestion et de protection de
la
mémoire
controlador de gestión y protección de la memoria
convention de représentation de
la
date
formato de fecha
convention sur
les
positions binaires
convención sobre posiciones de los bits
Coopération dans
le
domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions
Sistema de gestión de tráfico urbano
coopération entre
les
sources de connaissance
fuentes de conocimientos cooperativas
Coopération sur
les
systèmes ouverts de communication en Europe
Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa
Coopération sur
les
systèmes ouverts de communication en Europe
Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos
couplage de vitesse dans
le
plan
acoplamiento de velocidad en el plano
critère d'évaluation de
la
sécurité des technologies de l'information
criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información
critère d'évaluation de
la
sécurité des technologies de l'information
criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información
curseur de
la
souris
cursor de ratón
descendre
la
tête d'imprimante
hacer descender la cabeza de la impresora
diffusion de
la
couche F
fenómeno "F difuso"
direction automatisée de
la
production
gestión de producción automatizada
dispositif de sécurité contre
les
surcharges
protección contra la sobrecarga
dispositif de sécurité contre
les
surcharges
protección de sobrecarga
dispositif de sécurité contre
les
surcharges
dispositivo de protección contra sobrecargas
dispositif de terminaison dans
la
charge
terminación del cable en la carga
dispositif d'évacuation de
la
chaleur
disipador de calor
distance entre
les
paragraphes
espaciado entre párrafos
distorsion de
la
durée de propagation de groupe
distorsión de retardo/frecuencia
distorsion d'intermodulation dans
la
bande
distorsión de intermodulación dentro de la banda
distribuer
les
tâches selon l'heure
distribuir tareas según la hora
distribution de
la
fréquence par moyens optiques
distribución de reloj óptico
distribution de
la
fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce
distribución de reloj óptico de región a región
durée de
la
décélération
período de deceleración
durée de
la
défaillance
duración del fallo
durée limite de
la
conservation des données
fecha de caducidad de los datos
décalage inverse de
la
clé
cambio inverso de tecla
défaillance de
la
mémoire
fallo de memoria
défaut de convergence dans
les
angles
defecto de convergencia en los ángulos
défaut mis en évidence par
le
programme
fallo provocado por el programa
défaut mis en évidence par
les
données
fallo provocado por los datos
défauts d'aspect de
la
colle après étuvage
defectos cosméticos
Délégué fédéral pour
la
protection des données
Delegado Federal para la Protección de Datos
démodulation de
la
bande latérale unique
detección de la banda lateral única
déplacement de
la
clé
cambio de tecla
déport de
la
ligne de base
desviación de línea base
détecter
les
instrusions subreptices
detectar intrusiones subrepticias
détecteur d'occupation de
la
voie
detector de ocupación de vía
détection automatique de
la
vitesse de transmission
detección automática de velocidad de bauds
effacer
les
codes
restaurar valores por defecto
enregistrement sans retour à zéro par changement sur
les
un
grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
environnement de
la
vie réelle
entorno real
Environnement de logiciel pour
la
conception de systèmes décentralisés ouverts
entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos
environnement de soutien pour
la
programmation en ADA
entorno de soporte para la programación Ada
environnements avancés pour
la
programmation logique
entornos avanzados de programación lógica
envoyez
le
chiffre suivant
envíe la cifra siguiente
erreur dans
le
sens de la trajectoire
error en el sentido de la trayectoria
erreur dans
les
données
error de datos
erreur de position dans
le
plan
error de posición en el plano
erreur sur
le
pointage dans le plan
error coplanar de puntería
espace entre
les
paragraphes
espacio entre párrafos
examen de
la
conception du système
revisión del diseño del sistema
examen préalable de
la
conception
revisión del diseño preliminar
excentration de
la
pointe de foret
concentricidad del punto de taladro
Exploitation unifiée de
la
terminologie au Parlement européen
Explotación unificada de la terminología en el Parlamento Europeo
faire
l
'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées
sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas
faire suivre
la
prévision
mantener bajo control
fait de ne pas distinguer
les
majuscules et les minuscules
insensibilidad a las mayúsculas
fiche pour
la
saisie des données réelles
formulario de introducción de valores reales
filtrage contre
le
contenu indésirable
filtrado contra contenido no recomendable
flèche de déplacement vers
le
bas
flecha abajo
flèche vers
le
bas
flecha abajo
fonction de
la
distorsion
función de la distorsión
format de fichier pour
la
transmission de graphiques
Formato de intercambio de gráficos
format de
la
date
formato de fecha
format européen commun pour
les
informations relatives à la recherche
Formato de Información para la Investigación Común Europea
forum de
la
société de l'information
foro de la sociedad de la información
Forum régional sur
la
société de l'information
Foro Regional de la Sociedad de Información
Forum sur
la
politique et le droit d'Internet
Foro de Política y Legislación sobre Internet
fournisseur de
la
puissance
proveedor del centro de cálculo
freinage de sécurité en cas de rupture de
la
conduite principale de frein
freno de emergencia
fréquence dans
le
lobe principal
frecuencia dentro del haz principal
Fédération internationale pour
la
commande automatique
Federación Internacional de Automatización
Fédération internationale pour
le
traitement de l'information
Federación Internacional para el Tratamiento de la Información
gestion de
la
comptabilité
gestión contable de la explotación
gestion de
la
configuration
gestión de la configuración
gestion de
la
qualité du logiciel
control de la calidad del equipo lógico
gestion de
la
traduction
gestión de la traducción
gestion électronique de
la
redondance de données
gestión electrónica de la redundancia de datos
gestionnaire neuronal hiérarchique basé sur
le
réseau
gestor jerarquizado basado en una red neural
Guide OII de
la
représentation et de l'échange de données-produits
Guía de la OII para la representación e intercambio de datos de productos
Guide OII pour XML et
les
normes connexes
Guía OII para el XML y normas conexas
guidé par
le
modèle de l'univers étudié
guiado por modelos
génie de
la
connaissance
ingeniería del conocimiento
génie de
la
connaissance
ingeniería cognoscitiva
indicateur du sens de
la
circulation de l'énergie
indicador del sentido de la circulación de la energía
informatisation de
la
société
informatización de la sociedad
ingénierie de
la
connaissance
ingeniería del conocimiento
ingénieur de
la
connaissance
ingeniero de conocimiento
ingéniérie concernant
la
mobilité et la dextérité
ingeniería de la movilidad y destreza
initialisation de
la
numérotation
inicialización de numeración
initiative de normalisation dans
le
cadre de la société de l'information
Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información
Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans
le
domaine social
Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad
inspection visuelle précédant
le
scellement
inspección presellado
institut virtuel pour
les
installations d'essais de turbines à gaz
instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas
insérer dans
le
texte
ordenación de texto en torno a espacios intercalados
intelligence dans
les
réseaux
inteligencia en las redes
intercaler dans
le
texte
ordenación de texto en torno a espacios intercalados
intimité de
la
vie privée
privacidad
intégrité de
la
suite des créneaux temporels
integridad de la secuencia de intervalos de tiempo
intégrité de
la
suite numérique des bits
integridad de la secuencia binaria
jeu de symboles défini par
la
source
juego de símbolos definido en el origen
Journée de
la
société de l'information
Jornada de la sociedad de la información
lacune dans
les
données
falta de datos
langage de
la
quatrième génération
lenguaje de cuarta generación
langage de modélisation de
la
réalité virtuelle
Lenguaje de Modelización de Realidad Virtual
langage de modélisation de
la
réalité virtuelle
Virtual Reality Modelling Language
langage dirigé par
les
données
lenguaje por flujo de datos
langage logique pour
les
scénarios
lenguaje lógico para los guiones
largeur de
la
ligne d'impression
posiciones de impresión
largeur de
la
ligne d'impression
longitud de línea de impresión
largeur de
la
ligne minimale
tamaño del rasgo mínimo
le
secteur privé
la empresa privada
le
secteur privé
la privada
le
secteur privé
el sector privado
Le
système de traduction automatique de la Commission
El sistema de traducción automática de la Comisión
les
décisions prises
las decisiones tomadas
les
élections se font au scrutin secret
las elecciones se celebran mediante votación secreta
liaison au substrat par
le
dos de la pastille
soldadura por la cara posterior
limité par
la
vitesse de traitement
limitado por el procesador
limité par
la
vitesse des périphériques d'entrée
limitado por la entrada
limité par
la
vitesse des périphériques d'entrée
entrada limitada
limité par
la
vitesse d'impression
límite de impresión
limité par
le
processeur
limitado por el procesador
limité par
les
entrées-sorties
limitado por la entrada/salida
limité par
les
entrées-sorties
acotado por la entrada/salida
livraison de
lait
entrega de leche
Livre blanc sur
les
technologies des composants
Libro Blanco sobre tecnologías de los componentes
Livre vert sur
la
gestion d'Internet
Libro Verde sobre la gestión de Internet
logique à couplage par
les
émetteurs
lógica de emisor acoplado
logique à couplage par
les
émetteurs
lógica de acoplamiento de emisores
logotype homologué par
les
assureurs
logotipo Underwriters
maintenance du logiciel et de
la
configuration matérielle
mantenimiento del soporte lógico y del equipo
maintien de
la
cohérence
verificación de integridad
manipulation de
la
"chaîne" d'informations binaires
manipulación de secuencia de bitios
manuel de
la
qualité
manual de calidad
marque de fabrique agréée par
les
assureurs
logotipo Underwriters
masquer
les
zéros
suprimir la visualización del cero
menace sur
les
systèmes informatiques
ciberamenaza
menace sur
les
systèmes informatiques
amenaza informática
mesure de
la
force
medición de la fuerza
modulation par
la
grille
modulación por rejilla
modulation par répartition dans
le
temps
modulación por distribución en el tiempo
modèle de déclaration de
la
composition des fonds propres
formulario general de divulgación de fondos propios
modèle général de déclaration de
la
composition des fonds propres
formulario general de divulgación de fondos propios
modélisation de
la
connaissance
modelización del conocimiento
modélisation de
la
connaissance
modelado del conocimiento
modéliser
les
actifs de connaissances
modelización de conocimientos
monde centré sur
le
Réseau
mundo centrado en redes
mot
le
plus long
palabra más larga
mouvement transversal vers
la
droite et vers la gauche
movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda
multiplexer
le
bus d'adresse
multiplexar el bus de dirección
mécanisme de contrôle parallèle dirigé par
les
données
mecanismo de control paralelo
mécanisme de contrôle parallèle dirigé par
les
données
dirigido por los datos
niveau de
la
puissance moyenne par ensemble de voies
nivel de potencia media por conjunto de canales
norme pour
l
'échange de données sur les modèles de produits
norma ISO Step
notation de
la
méthode B
notación máquina abstracta
numérisation de
la
parole
numeración de voz
numérisation de
la
parole
numerización de la voz
numérisation de
la
transmission interurbaine
digitalización de la transmisión interurbana
numérisation de
la
transmission locale
digitalización de la transmisión local
observatoire de
la
télématique
observación telemática
octet de réponse dans
la
trame
byte de respuesta en trama
opération de
la
couche
N
operación de la capa
N
ordinateur de
la
cinquième génération
sistema de ordenadores de la Quinta Generación
ordinateur de
la
cinquième génération
ordenador de quinta generación
ordinateur de
la
première génération
ordenador de la primera generación
ordinateur de
la
troisième génération
ordenador de la tercera generación
ordre chronologique de
la
file d'attente
orden de lista
organisation automatisée de
la
production
gestión de producción automatizada
organisme serveur de
la
Commission européenne
European Commission Host Organization
outil de liaison faisant pression sur
les
conducteurs
herramienta de ojete
outil de navigation entre
les
données
mecanismo de navegación entre las entradas de datos
outil de protection contre
la
chaleur
disipador de calor
outil de validation de
la
connaissance
verificación de integridad
outil isolant contre
la
chaleur
disipador de calor
outils pour aider
les
auteurs
herramientas de autoría
partage de
la
charge
compartición de carga
partition de
la
mémoire centrale
partición de la memoria central
pile pour
le
maintien de la mémoire
pila de alimentación de la memoria
pilotage des charges de
la
borne positive
mando de cargas del polo positivo
piloter
les
lignes verticales
dirigir líneas verticales
plan visant à rétablir
les
activités en cas de catastrophe
plan de recuperación ante desastres
plateforme mobile pour
la
collecte des informations
plataforma móvil para recoger información
portion du spectre dans
la
bande
parte del espectro dentro de la banda
position de
la
tête d'écriture
posición de escritura de la cabeza
positionnement des compensateurs pour
le
décollage
compensación automática para despegue
poursuite automatique de
la
cible
seguimiento automático del blanco
preémption pour
la
commutation de circuits
preferencia para la conmutación de circuitos
prise en compte du respect de
la
vie privée dès la conception
protección de la intimidad desde el diseño
procedure d'acces a
la
liaison
procedimiento de acceso al enlace
procédure d'accès de
la
liaison symétrique
procedimiento de acceso al enlace equilibrado
produit d'intermodulation dans
la
bande
producto de intermodulación en la banda
progiciel de régulation de
la
pression de secours
paquete de programas que trata de la presión de emergencia
programmation informatisée de
la
commande
programación del control numérico informatizado
programmation orientée vers
les
objets
programación por objetos
programmation orientée vers
les
objets
programación orientada a objetos
Programme communautaire dans
le
domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications
Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones
Programme communautaire pour
le
développement du marché de l'information spécialisée en Europe
Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa
Programme de coopération Union européenne-Asie dans
le
domaine des technologies de l'information et des communications
programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones
Programme de démonstration des banques de données factuelles sur
les
matériaux
Programa-Demostración de Bancos de Datos Factuales de Materiales
Programme de démonstration des banques de données factuelles sur
les
matériaux
Programa de Demostración de Bancos de Datos de Materiales
programme d'écriture de
la
date
programa de registro de las fechas
Programme d'études dans
le
domaine des conséquences sociales des technologies de l'information
Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información
programme intégré méditerranéen pour
les
technologies de l'information
programa integrado mediterráneo de tecnología de la información
Programme spécifique pour
la
préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra
Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo
programme Technologies de
la
société de l'information
programa de Tecnologías de la Sociedad de Información
programme Télématique pour
les
bibliothèques
programa Telemática para bibliotecas
Projet relatif à
la
possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées
Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas
propagation par
la
couche F
propagación por la capa F
protection contre
les
erreurs
corrección de errores
protection contre
les
erreurs
procedimiento de control de error
protection contre
les
erreurs
procedimiento de control de errores
protection contre
les
erreurs
detección de errores
protection contre
les
erreurs
control de errores
protection intégrée de
la
vie privée
protección de la intimidad desde el diseño
Protocole additionnel à
la
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos
prêt pour
le
service
preparado para el servicio
Quatrième plan d'action pour
l
'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes
Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
raccourcir
le
chemin critique
acortar el camino crítico
raisonnement orienté par
les
buts
exploración enfocada directamente hacia el objetivo
raisonnement orienté par
les
buts
encadenamiento regresivo
raisonnement orienté par
les
buts
razonamiento hacia atrás
raisonnement orienté par
les
buts
razonamiento orientado por los objetivos
raisonnement orienté par
les
buts
encadenamiento hacia atrás
raisonnement orienté par
les
données
encadenamiento hacia adelante
raisonnement orienté par
les
données
búsqueda dirigida por los datos
recherche de
la
tête d'impression
localización de la cabeza de impresión
Recherche et développement sur
les
systèmes télématiques pour les zones rurales
Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales
Recherche sur
les
performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels
investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales
Recommandation sur
la
protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs
Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores
reconfiguration de système sous
l
'aspect de la sécurité
retroadaptación
reconnaissance de
la
fermeture de la boucle
reconocimiento de bucle cerrado
reconnaissance de
la
parole
reconocimiento de voz
reconnaissance de
la
parole
reconocimiento vocal
reconstruction de
la
parole
reconstrucción de voz
reconstruction de
la
voix
reconstrucción de voz
recul de
la
tête d'impression
salto ascendente de la cabeza de la impresora
requête de
la
mémoire cache non satisfaite
fallo de la memoria caché
requête de
la
mémoire cache satisfaite
acierto de memoria caché
respect de
la
distance de freinage
control de intervalo
respect de
la
vie privée
privacidad
responsable central de
la
sécurité informatique
responsable central de seguridad informática
responsable de
la
sécurité
responsable de la seguridad
resynchroniser
les
paquets
resincronizar los paquetes
resynchroniser
les
paquets
resincronizar las ráfagas
retour arrière dirigé par
les
dépendances
estrategia retroactiva no cronológica
retour arrière dirigé par
les
dépendances
estrategia retroactiva relevante
retour arrière dirigé par
les
dépendances
estrategia retroactiva dirigida por las dependencias
retour en arrière guidé par
les
dépendances
estrategia retroactiva relevante
retour en arrière guidé par
les
dépendances
estrategia retroactiva no cronológica
retour en arrière guidé par
les
dépendances
estrategia retroactiva dirigida por las dependencias
retrait de
la
glace du feu
quitar la lente del faro
robot de
la
deuxième génération
robot de segunda generación
robot de
la
première génération
robot de primera generación
robot de
la
troisième génération
robot de tercera generación
rotation de
la
main
rotación de la mano
rotation vers
la
droite et vers la gauche
gira hacia la derecha y la izquierda
réactiver
les
valeurs par défaut
restaurar valores por defecto
réflexion de fond sur
la
stratégie informatique
reflexión de fondo sobre la estrategia informática
réflexion sur
la
couche ionisée sporadiquement de la région E
reflexión en la capa E esporádica de la ionosfera
régulation de
la
puissance en mode d'attente
regulación de potencia en modo de reposo
réinitialiser
le
système
reinicializar
répartir
les
tâches
repartir tareas, asignar tareas
répartition de
la
charge de traitement
compartición de carga
répartition de
la
mémoire commune
intercalación de datos en un multiprocesador
Réseau de centres d'information sur
les
initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles
Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios
réseau de données et d'informations sur
les
produits chimiques dans l'environnement
red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente
Réseau européen pour
les
perspectives en matière de communication et d'information
Red europea para perspectivas de comunicación e información
Réseau générique pour
les
systèmes satellitaires interactifs
Red genérica para sistemas interactivos por satélite
Réseau international de
la
terminologie
TermNet
Réseau international de
la
terminologie
Red Internacional para la Terminología
Réseau local pour
le
Département des pêches
Red local para el Departamento de Pesca
résistance mécanique de
la
bande magnétique
resistencia mecánica de la cinta
résumé pour
les
citoyens
resumen para el ciudadano
rétroaction de
la
force
retroacción de fuerza
sauvegarde de
la
mémoire système en cas de panne secteur
recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva
sceau européen de
la
protection de la vie privée
Sello Europeo de Privacidad
schéma de
la
dépendance conceptuelle
esquema de dependencia conceptual
schéma de partage dans
le
temps
disposición de compartición en el tiempo
schéma de recouvrement de
la
clé
sistema de recuperación de clave
schéma d'utilisation de
la
mémoire
esquema de utilización de memoria
science de
la
cognition
ciencia del conocimiento
science de
la
gestion
ciencia de la gestión
segment pivotant réfléchissant
la
lumière
segmento giratorio reflectante
service commun pour
les
informations de gestion
servicio de información de gestión común
simulateur de
la
Terre
simulador de la Tierra
société européenne de
la
connaissance
sociedad europea del conocimiento
solutions d'interopérabilité pour
les
administrations publiques européennes
soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas
solutions d'interopérabilité pour
les
administrations publiques européennes
ISA
sous-couche de
la
connexion au support physique
subcapa física de conexión al medio
stratégie de
la
valuation des arcs
búsqueda rama-y-límite
structure de contrôle basée sur
les
prévisions
estructura de control guiada por la expectativa
Surveillance environnementale de
la
radioactivité
Banco de datos de Vigilancia de la Radiactividad en el Medio Ambiente
suspendre
le
foliotage
interrumpir la numeración de páginas
suspendre
les
titres courants
interrumpir cabeceras y pies
synchronisation de
la
liaison
sincronización de la línea
systeme automatise d'aide a
la
traduction
ayuda mecanizada para la traducción
système basé sur
la
représentation des connaissances hybrides
sistema híbrido
système d'amélioration de
la
vision
sistema de potenciación de la visión
système de connaissance fondé sur
la
sémantique
sistema de conocimiento basado en la semántica
système de gestion de
la
base de connaissances
sistema de gestión de la base de conocimientos
système de maintien de
la
cohérence
sistema de mantenimiento de la coherencia
Système de normalisation de
la
société de l'information
Sistema de Normalización de la sociedad de la información
système de programmation pour
la
gestion de données
sistema de programación para la gestión de datos
système de programmation pour
la
gestion de données
sistema de programación para el manejo de datos
système de protection contre
les
effets d'interruption
sistema protector contra las interrupciones
système de protection contre
les
erreurs
sistema de control de errores
Système de récupération des données pour
les
sciences sociales
Sistema de Localización de Datos para las Ciencias Sociales
Système de référence pour
les
applications climatologiques
Sistema de referencia a aplicaciones climáticas
système d'information basé sur
le
réseau
sistema de información basado en red
système d'information géographique de
la
Commission
sistema de información geográfica de la Comisión
Système d'information informatisé de
la
Communauté sur les problèmes des personnes handicapées
Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos
Système d'information informatisé sur
les
recherches universitaires sur l'intégration européenne
Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea
système d'information pour
la
gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom
sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom
Système d'information pour
le
suivi du PAFT
Sistema de información sobre el seguimiento del PAFT
Système d'information pour
les
marchés publics
Sistema de Información sobre los Contratos Públicos
système d'information sur
la
diversité des animaux domestiques
Sistema de Información sobre la Diversidad de los Animales Domésticos
Système d'information sur
la
documentation de l'ONU
Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas
système d'information sur
les
déchets stratégiques
sistema informativo sobre residuos estratégicos
Système d'information sur
les
projets d'investissement dans le secteur des pêches
Sistema de información sobre proyectos de inversión pesquera
Système d'information sur
les
projets du PAFT
Sistema de información sobre proyectos del PAFT
Système d'information sur
les
pêches pour l'Asie du Sud-Est
Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental
Système d'information sur
les
ressources forestières
Sistema de información sobre recursos forestales
système d'informations sur
les
accidents majeurs
sistema de informaciones sobre riesgos industriales
système d'inférence guidé par
le
filtrage
sistema de inferencia dirigido por patrones
système informatique de traitement de
la
connaissance
sistema de tratamiento de información y conocimientos
Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur
les
produits alimentaires et agricoles
Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas
Système informatisé de données sur
la
commercialisation du poisson
Sistema computerizado de informacón comercial pesquera
Système informatisé de données sur
la
gestion de l'irrigation
Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego
Système international d'information sur
les
situations d'urgence
Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia
Système Mutuel d'Information sur
les
Politiques de l'Emploi
Sistema de Información Mutua sobre Políticas de Empleo
système orienté vers
le
client
sistema orientado al cliente
Système pour
l
'archivage et la gestion électronique de documents
sistema de gestión electrónica de documentos
système pour
le
rassemblement et la conservation de données
sistema de recolección y mantenimiento de datos
système électronique pour
les
foyers domestiques et les bâtiments
sistema electrónico para viviendas y edificios
systèmes avancés de gestion des données et de
la
connaissance
sistemas avanzados de gestión de datos y conocimientos
systèmes de bases de données orientés vers
les
objets
sistema de bases de datos orientadas a objetos
s'écarter de
la
prévision
desviarse de la planificación
sécurité de
la
base de données
seguridad de la base de datos
sécurité de
la
communication de l'expéditeur au destinataire
seguridad de la comunicación de extremo a extremo
Task force pour
la
cybersécurité
grupo operativo sobre ciberseguridad
temps de propagation de
la
porte de base
retardo por propagación en la puerta básica
temps requis pour
la
solidité de la colle
tiempo de fijación
terme général de
la
matrice
término general de una matriz
théorie de
la
dépendance conceptuelle
teoría de dependencia conceptual
théorie de
la
fabrication automatisée
teoría referente a la fabricación automatizada
titre de
la
section
título de la sección
tolérance sur
le
diamètre de la gaine
tolerancia del diámetro de la envoltura
tonalité d'avertissement d'enregistrement de
la
communication
tono de aviso de grabación
tonalité d'avertissement d'enregistrement de
la
conversation
tono de aviso de grabación
tonalité de rétablissement de
la
clé de numérotation
tono avisador de llave de marcar en posición anormal
tonalité d'envoi de
la
numérotation restante
señal de transmisión marcación normal
tonalité d'occupation de
la
voie
tono de canal ocupado
traiter
les
signaux de télésurveillance
procesar señales
transformation de
la
connaissance
transformación del conocimiento
tri sur
le
nième mot d'un champ
clasificación por la enésima palabra
tributaire de
la
vitesse des périphériques d'entrée/sortie
limitado por la entrada/salida
tributaire de
la
vitesse des périphériques d'entrée/sortie
entrada/salida limitadas
tributaire de
la
vitesse des périphériques d'entrée/sortie
acotado por la entrada/salida
trou incomplètement entouré par
la
pastille
ruptura de taladro
trou partiellement entouré par
le
diaphragme
ruptura de taladro
tâche déterminée par
le
temps
tarea con restricción de tiempo
tâche déterminée par
les
ressources
tarea dependiente de los recursos
Un environnement de support avancé pour
le
développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes
entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos
unité de commande permettant de régler
les
conflits d'utilisation
unidad de mando de solución de conflictos de utilización
unité de contrôle de
la
source de courant
unidad de control de salida de corriente
unité de gestion de
la
mémoire
unidad de control de memoria
unité pour
le
traitement numérique d'images
unidad para el tratamiento digital de imágenes
utilisation de
la
connaissance
procesamiento del conocimiento
utilisation de
la
mémoire
utilización de memoria
valeur correcte de
la
cadence
velocidad correcta
valeur de
la
résistance de la ligne
resistencia en bucle de la línea
valeur nominale de
la
résistance
valor nominal de la resistencia
vidage de
la
mémoire
vaciado de memoria
vidage de
la
mémoire vive
vaciado ejecutivo
vidéo sur
le
Web
vídeo en la web
vidéoconférence basée sur
le
RNIS
videoconferencia basada en RDSI
viol de
la
loi de codage
infracción de la ley de codificación
vérification de
la
programmation
verificación de la programación
vérification de
la
saisie
verificación de la introducción por teclado
vérification de
la
syntaxe
revisión sintáctica
vérification de
la
validité
proceso de validación
zoom sur
la
fenêtre précédente
zoom de la ventana anterior
zoom sur
la
fenêtre suivante
zoom de la siguiente ventana
échange télématique de données entre administrations dans
la
Communauté
intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad
équation d'onde de
la
composante du champ électrique
ecuación de onda de la componente de campo eléctrico
équilibre pour
les
gris
equilibrio para los grises
état de
la
base
estado de una base de datos
Showing first 500 phrases
Get short URL
