Terms for subject Information technology containing Labels

English	Russian
alphameric label	буквенноцифровая метка
alphanumeric label	буквенноцифровая метка
auto label	автоматическое добавление подписи
axis label	метка оси (в системе координат gnu-darwin.org owant)
beginning file label	начальный маркёр массива
beginning file label	метка начала файла
beginning of file label	метка файла
beginning of file label	метка начала файла
beginning of volume label	метка тома
beginning tape label	метка начала ленты
beginning-of-information label	метка начала информации
branch-to-label conditional	оператор условного перехода по метке
branch-to-label construct	конструкция перехода по метке
button label	текст командной кнопки
button's label	метка командной кнопки
checkpoint label	метка контрольной точки
color of label	цвет отметки (Konstantin 1966)
data labels	метки данных
data set label	метка набора данных
data-set trailer label	метка конца массива данных
date label	отметка даты
date label	метка даты
Delete current volume label?	Удалить текущую метку тома?
device label	метка устройства
direct-access label	метка на носителе с прямым доступом
disc label record type	тип записи наименования диска
disc label record type	тип записи метки диска
disk-label card	перфокарта дисковых меток
disk-label card	карта дисковых меток
end of file label	метка конца файла
end of tape label	метка конца ленты
end-of-tape label	метка конца ленты
end-of-volume label	метка конца тома
entry label	метка имя точки входа
entry label	имя точки входа
exterior label	наружная метка (написанная или отпечатанная на бобине магнитной ленты)
external label	внешняя метка (по отношению к данному блоку программы)
file end label	метка конца файла
head label	головная метка
head label	заголовок
header label	начальная метка
header label	головная метка
header label	метка заголовка
header label	заголовок
interior label	внутренняя метка (записанная на самой магнитной ленте)
interior label block	блок внутренних меток
internal label	внутренняя метка
Invalid characters in volume label	Неправильный индекс в метке тома
label area	область меток
label block	блок меток
label block	блок, содержащий метку
label block	блок марки (Helga Tarasova)
label block	блок метки
label border color, color of border label	цвет границы отметки (Konstantin 1966)
label bracket	меточная скобка (в языке Ада)
label checking	проверка меток
label constant	константа типа операторной метки
label constant	константа типа операторной метки
label control	элемент управления "надпись"
label information cylinder	цилиндр меток (файла)
label data	данные типа метки
label designer	дизайнер этикеток
label designer	конструктор этикеток
label field	поле метки
label identifier	идентификатор в виде метки
label information	информация о метках
label information area	область информации о метках
label information cylinder	цилиндр меток
label information cylinder	цилиндр информации о метках
label information statement	оператор информации о метках
label integrity	меточная целостность
label localization	локализация меток
label name	имя метки
label name	имя типа метки
label nesting error	ошибка вложенности тегов (rklink_01)
label nesting error	ошибка вложения этикетки (rklink_01)
label not found	метка не найдена
label number	номер метки
label parameter	параметр метки
label processing	обработка меток
label propagation algorithm	алгоритм распространения метки (mardza)
label record	маркировочная запись (для идентификации бобины магнитной ленты)
label record	маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты
label sector	сектор меток
label sector	сектор маркёров
label stationery	бумага для печати самоклеющихся этикеток
label switched path	маршрут с коммутацией дейтаграмм по меткам
label switching	коммутация дейтаграмм по меткам
label type	тип метки
label variable	переменная типа метка (в языке ПЛ/1 Alex Lilo)
lexicographical label	лексикографическая метка
local label	локальная метка
magnetic tape label	метка магнитной ленты
magnetic tape label	метка на магнитной ленте
mailing label Information	информация почтовой метки
no label	нет метки
nonstandard label	нестандартная метка
operational label	маркировочный знак (для идентификации файла на магнитной ленте)
operational label	маркировочная метка
optical label	оптическая метка
optional label	факультативная метка
optional label	необязательная метка
partition standard label area	область стандартных меток разделов
prefix label	префиксная метка
print frame labels	печать меток фреймов
print labels usin	печать почтовых этикеток
produce the label	сформировать метку (подпись; caption Konstantin 1966)
product label	торговый ярлык
program label	программная метка
provide with label	снабжать меткой
record label	метка записи
reel label	маркировочный знак бобины (магнитной ленты)
scale label	метка шкалы
security label	метка грифа (передаваемой информации)
self-explanatory label	осмысленная метка
self-explanatory label	информативная метка
self-explanatory labels	метки, содержащие толкование в самом названии
standard label	стандартная метка
standard label area	область стандартных меток
statement label	номер оператора
statement label	метка оператора
statement label array	таблица меток операторов
statement label array	массив меток операторов
statement label constant	константа типа операторной метки
statement label constant	константа типа операторной метки
statement label data	данные типа операторной метки
statement label data	данные типа операторской метки
statement label variable	переменная типа "операторная метка"
subject sensitivity labels	метки, критичные к субъекту
switch case label	метка case команды switch
symbolic label	символьная метка
symbolic labels	символические метки
tape label	метка магнитной ленты
tape label	метка магнитной ленты
target label	целевая метка
target label	метка передачи управления
time label	отметка времени
time label	метка времени
track label	метка тракта
track label	метка дорожки
trailer label	метка конца
trailer label	метка концевика
trailer label	концевая метка
trailer label	маркёр конца
user label	пользовательская метка
user label	метка пользователя
user trailer label	конечная метка пользователя
Volume in drive... has no label	нет метки тома в дисководе...
volume label	название диска
Volume label 11 characters. Enter for none?	Ввести метку тома не более 11 символов?
volume label	имя тома
volume label	метка тома
write-protect label	прорезь разрешения записи
write-protect label	наклейка, защищающая дискету от несанкционированной записи
write-protect label	наклейка для защиты от записи