| English | Russian |
| as if rule | правило "как если бы" |
| Conditional expression expected after IF. Remainder of login script ignored | В командном файле регистрации сети не полностью заданы условия IF... THEN ЕСЛИ... ТО. Остаток командного файла игнорируется |
| forward-if-not-local logic | логика передачи-трансляции пакета |
| if A then B gate | вентиль В ИЛИ-НЕ А |
| if A then B gate | вентиль функции "если А |
| if A then B gate | вентиль функции "если А, то В" |
| if A then B gate | схема функции "если А, то В" |
| if A then B gate | схема В ИЛИ-НЕ А |
| if A then B gate | то В" |
| if A then NOT B gate | схема И-НЕ |
| if A then NOT B gate | вентиль функции "если А, то НЕ В" |
| if A then NOT B gate | схема функции "если А, то НЕ В" |
| if A then NOT B gate | вентиль И-НЕ |
| IF-AND-ONLY-IF operation | операция эквивалентности |
| if clause | условный оператор |
| if-else structure | структура выбора |
| if-else structure | конструкция условного перехода |
| if I recall remember, recollect correctly | если мне не изменяет память |
| if I tell you what it says, will you buy me a drink? | если я скажу тебе, что это значит, ты мне купишь выпить? |
| if necessary | в случае необходимости |
| if nothing is listed | если список пуст (financial-engineer) |
| if-operation | операция "если" |
| if-operation | операция условного перехода |
| if-operation | условный оператор |
| if still not successful | если результат будет отрицательным (translator911) |
| if test is successful | если результат проверки будет положительным (translator911) |
| if the computer being awakened is communicating via Wi-Fi, a supplementary standard called Wake on Wireless LAN WoWLAN must be employed | если пробуждённый компьютер обменивается данными через Wi-Fi, дополнительный стандарт, который называется Wake on Wireless LAN WoWLAN, должен быть использован (wikipedia.org Goplisum) |
| if the problem persists | при повторных сбоях (visitor) |
| IF-THEN | импликация (функция) |
| IF-THEN gate | схема функции "если – то" |
| IF-THEN gate | вентиль функции "если – то" |
| if-then-else | условный оператор |
| if you have more questions, or want more information | если у вас возникли вопросы или вы хотели бы получить более подробные сведения (financial-engineer) |
| if you'd like to | если вы хотите (+ inf. financial-engineer) |
| jump if above | переход по выполнению условия "больше" (для чисел без знака) |
| jump if below | переход по "меньше" |
| jump if below | переход по выполнению условия "меньше" (для чисел без знака) |
| jump if below | переход по условию "меньше" |
| jump if greater | переход по выполнению условия "больше" (для чисел со знаком) |
| jump if greater | переход по "больше" |
| jump if greater | переход по условию "больше" |
| jump if not above | переход по выполнению условия "не больше" (для чисел без знака) |
| jump if not above | переход по условию "не больше" |
| jump if not below | переход по выполнению условия "не меньше" (для чисел без знака) |
| jump if not equal | переход по неравенству |
| jump if not less | переход по выполнению условия "не меньше" (для чисел со знаком) |
| jump if not less | переход по условию "не меньше" |
| jump if not overflow | переход по отсутствию переполнения |
| jump if not overflow | переход при отсутствии переполнения |
| jump if not parity | переход по нарушению чётности |
| jump if not sign | переход по неотрицательному результату |
| jump if not zero | переход по неравенству нулю |
| jump if parity | переход при отсутствии нарушения чётности |
| jump if parity odd | переход по нечётности |
| jump if sign | переход по отрицательному знаку |
| jump if sign | переход по отрицательному знаку |
| know that they are there if you need them | в случае необходимости знать, что они существуют (Alex_Odeychuk) |
| link layer if network protocol function | канальный уровень сетевого протокола |
| NOT-IF-THEN gate | схема отрицания импликации |
| NOT-IF-THEN gate | вентиль отрицания импликации |
| NOT-IF-THEN operation | операция отрицания импликации |
| NOT-IF-THEN operation | операция исключения |
| Warning! Diskette is out of sequence. Replace diskette or continue if o'key. Strike any key when ready | Внимание! Вставленная дискета не соответствует правильной последовательности. Замените дискету или продолжайте выполнение. Нажмите любую клавишу для продолжения |
| we can now synthesize a circuit from the state diagram if we wish | теперь, если есть желание, мы можем приступить к синтезу схемы по диаграмме состояний (ssn) |
| what-if analysis | анализ альтернатив |
