Terms for subject Information technology containing General

English	Russian
A general network errors has occurred. Retry the operation	Ошибка в сети. Повторите операцию
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy	категоризация данных (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy	группировка данных (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy	доступ к данным по дереву иерархии (MichaelBurov)
accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy	разбиение базы данных (MichaelBurov)
align general	общее выравнивание
Beijing Institute for General Artificial Intelligence	Пекинский институт общего искусственного интеллекта (BIGAI MichaelBurov)
Byzantine Generals problem	задача византийских генералов (в технике синхронизации отказоустойчивых систем)
data general programming language	общий язык программирования
general accepted accounting principles	общепринятые принципы бухгалтерского учёта (unact.ru Bricker)
general application template	общий шаблон прикладных программ
general availability	общедоступность (unact.ru Bricker)
general bypassing test	тест на преодоление защиты (MichaelBurov)
general call address	адрес общего вызова
general cell	базовый элемент
general cell	базовая ячейка (в технике трассировки)
general chart	обобщённая диаграмма
General Circuit Interface	унифицированный схемный интерфейс (компонентов)
general classification scheme	общая классификационная схема
general concept	общий принцип
general concept	общий концепт
general concept	обобщённое понятие
general control over memory usage	общее управление использованием памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
general date	полный формат даты
general declarations section of a code	раздел общих объявлений (в программе)
General Electric Inventory Management System	система управления запасами фирмы "Дженерал электрик"
general error	ошибка общего характера (не зависящая от свойств используемого языка программирования)
general escape	обычный переход (с регистра на регистр)
general event notification architecture	архитектура уведомлений общих событий (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
general failure	общий сбой
general failure	обычная ошибка
General failure reading or writing drive...	Обычная ошибка при чтении записи на дисководе.. (необходимо выбрать ответ г (retry повторить) или a (abort закончить))
general flow-chart	обобщённая блок-схема
general function	универсальная функция
general fundamental mode circuit	схема с основным колебанием произвольного вида (ssn)
general fundamental mode circuits	схемы с основным колебанием произвольного вида (ssn)
general information retrieval language	обобщённый информационно-поисковый язык
general instruction	основная команда (из стандартного набора команд)
general interface	универсальный интерфейс
general interface	стандартный интерфейс
general inter-orb protocol	общий протокол для коммуникации между ORB (Bricker)
general knowledge base	база общих знаний (не зависящих от конкретной предметной области)
general memory	основная память
general methodology	общая методология
general minimal form	общая минимальная форма
general number field sieve	общий метод решета числового поля (Организация может заранее вычислить все 1024-битные пары открытых и закрытых ключей для заданных простых чисел. Эту задачу можно решить с помощью самого быстрого из известных алгоритмов вычисления обратного логарифма под названием «общий метод решета числового поля», который состоит из четырех этапов. Государственное ведомство заранее производит вычисления, относящиеся к первым трем этапам, а затем по необходимости выполняет оставшиеся вычисления. bartov-e)
general options	общие параметры
general packet radio service	общий сервис пакетной радиопередачи (данных Bricker)
general phrase structure grammar	обобщённая грамматика лексических структур
general position	стандартное положение
general problem solver	универсальный решатель задач
general procedure	процедура общего назначения
general program	универсальная программа
general protection fault	общее нарушение защиты (unact.ru Bricker)
general protection fault	общая ошибка защиты
general public license	общедоступная лицензия
general purpose application program package	пакет прикладных программ общего назначения
general-purpose controller	универсальный контроллер
general-purpose controller	контроллер общего назначения
general-purpose digital computer	универсальная цифровая вычислительная машина
general purpose digital computer	универсальная цифровая ЭВМ
general purpose digital computer	универсальный цифровой компьютер
general-purpose digital computer	универсальная ЦВМ
general-purpose function generator	универсальный генератор функций
general-purpose function generator	генератор произвольной функции
general purpose glue	универсальные связующие средства (гибкие в использовании, полностью стандартизованные, не требующие высокой экономичности ssn)
general-purpose HPC	высокопроизводительные вычисления общего назначения (не предполагающие использования суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности Alex_Odeychuk)
general-purpose input port	порт ввода общего назначения
general purpose interface	универсальный интерфейс
general-purpose interface	стандартный интерфейс
general purpose interface	интерфейс общего пользования
general-purpose interface bus	универсальная интерфейсная шина
general-purpose memory	универсальное запоминающее устройство
general-purpose memory	универсальная память
general purpose operating system	операционная система общего назначения
general purpose operating system	универсальная операционная система
general-purpose port	порт общего назначения
general-purpose processor	универсальный процессор
general-purpose program	универсальная программа
general-purpose routine	универсальная программа
general purpose routine	универсальная программа
general purpose scientific document image code	код для перевода графической информации в цифровую форму
general-purpose scientific document image code	код для перевода графической информации в цифровую форму
general-purpose simulation system	язык моделирования GPSS
general-purpose simulation system	универсальная система моделирования
general-purpose system	универсальная система
general-purpose system	система общего назначения
general purpose system simulator	язык GPSS (unact.ru Bricker)
general-register processor	процессор с универсальными регистрами
general-register processor	процессор с регистрами общего назначения
general responsibility assignment software patterns	общие шаблоны назначения ответственности (классам Bricker)
general routine	типовая программа
general sum game	ненулевая игра
general sum game	игра с накопленной суммой
general system functional flaw	типовой функциональный дефект
general-system interface	общесистемный интерфейс
general systematic solution	общее систематическое решение
general systems division	общесистемное отделение
general term of expression	общий член выражения
general utility library	библиотека утилит общего назначения
massachusetts general hospital utility multi programming system	язык MUMPS (unact.ru Bricker)
massachusetts general hospital utility multi programming system	ОС MUMPS
payload and general support computer	компьютер общей поддержки
postmaster general	главный почтмейстер
relational general information system	реляционная информационная система общего назначения
standard general markup language	стандартный обобщённый язык описания документов
standard generalized general markup language	стандартный обобщенный язык описания документов
Two generals problem	задача двух генералов (Вера Кузнецова)