Terms for subject Information technology containing Experience

English	Russian
application experience	работа с приложениями (Logofreak)
experience design	дизайн с учётом культурных особенностей (потенциальных пользователей Alex_Odeychuk)
experience design	дизайн с учётом культурной специфики и менталитета пользователей (Alex_Odeychuk)
experience of content	ознакомление с контентом (Even worse, to the extent that such firms compile politically sensitive information about users, and mediate their experience of content, they are also powerful political actors. A.Rezvov)
gain programming experience	приобретать опыт программирования
get familiar with the new experience	ознакомиться с возможностями новой версии приложения (financial-engineer)
get familiar with the new experience	ознакомиться с новыми функциями приложения (financial-engineer)
hand-on experience	практические навыки
have beginner-level experience	быть новичком (with ... – в работе с ... Alex_Odeychuk)
have experience working with the system	обладать опытом работы с системой (Alex_Odeychuk)
Internet experience	пользование Интернетом (visitor)
Internet experience	работа в интернете
learning by experience	обучение опытом
mobile web-viewing experience	интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах (Safari on iOS provides a mobile web-viewing experience on iOS-based devices. — Safari для iOS поддерживает интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах под управлением iOS. Alex_Odeychuk)
programming experience	программистский опыт
programming experience	опыт в области программирования
programming experience	опыт работы в области программирования
provide customers with an innovative search experience	предоставить клиентам инновационные возможности поиска (financial-engineer)
reading experience	процесс чтения (mnrov)
rule-based experience	экспертные суждения на основе правил
search experience	процесс поиска (financial-engineer)
set up and customize your user's experience	настроить и оптимизировать пользовательский интерфейс (financial-engineer)
streamline the search experience	оптимизировать процесс поиска (financial-engineer)
surfing experience	опыт сёрфинга
try a VR experience	выполнять пробное погружение в виртуальную реальность (Alex_Odeychuk)
try a VR experience	погружаться в виртуальную реальность (выполнять пробное погружение Alex_Odeychuk)
user experience	клиентского опыта (UX oshkindt)
user's experience	пользовательский интерфейс (set up and customize your user's experience – настроить и оптимизировать пользовательский интерфейс financial-engineer)
viewing experience	интерфейс просмотра контента (Alex_Odeychuk)