Terms for subject Information technology containing Est

French	German
ces moteurs sont contrôlés par un équipement électronique à thyristors	diese Motoren werden durch eine elektronische Thyristerschaltung ueberwacht
dont le programme est sur carte	kartenprogrammiert
dont le programme est sur carte	lochkartenprogrammiert
la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques	die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel
le distributeur des étançons est sur la position en serrage au toit	der Steuerblock der Stempel steht auf Andruck am Hangenden
l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire	die Messanordnung ist baukastenfoermig aufgebaut
lobe dont l'axe est orienté vers l'horizon	horizont-zentrierter Strahl
l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique	das Wandstrahlelement ist ein pneumatischer Flip-Flop
si elle est dépassée	Zeitfeld
zône temps la zône temps est une zône	Zeitfeld