Terms for subject Information technology containing Disk Drive

English	Russian
all data on non-removable disk on drive X will be lost	все данные на жёстком диске X будут уничтожены < -> все данные на жёстком диске X будут
cartridge disk drive	кассетный накопитель на дисках
compact disk drive	дисковод для компакт-дисков
current disk drive	текущий диск
Current fixed disk drive...	Текущий дисковод с жёстким диском...
default disk drive	стандартный дисковод
default disk drive	дисковод по умолчанию
disk drive	дисковый накопитель
disk drive	диск
disk drive	дисковое запоминающее устройство
disk drive arm	штанга с головками
disk drive arm	механизм перемещения головок диска
disk drive bay	отсек для дисковода
disk drive bay	отсек для установки дисковода
disk drive bay	ниша для установки дисковода
disk drive door	задвижка дисковода
disk drive door	шторка дисковода
disk drive hat	механизм перемещения головок диска
disk drive icon	значок диска
disk drive icon	пиктограмма дисковода
disk drive mapping	логическое отображение диска
disk drive mapping	именование диска
disk drive not ready	дисковод не готов
disk drive port	порт для подключения дисковода
Disk error reading or writing drive...	Ошибка чтения записи на дисководе...
Disk read error on drive... Drive not ready. Hit RETURN to retry, ESC to abort	Ошибка при чтении диска в дисководе.... Диск не читается. Нажмите клавиши: Return для повторения чтения или Esc для отмены выполнения команды
disk-drive door	шторка дисковода
disk-drive door	дверца дисковода
disk-drive mechanism	дисковод
drive A disk	диск в дисководе A
dual-disk-drive system	система с двумя дисководами
Error mapping drive "disk name":	Ошибка отображения диска "имя диска" (сообщение сети NetWare)
fixed disk drive	ЗУ с фиксированными головками
fixed-disk drive	накопитель на фиксированном диске
floppy disk drive	накопитель на гибких дисках
floppy disk drive	флоппи-дисковод
floppy disk drive	накопитель для дискет
floppy disk drive	запоминающее устройство на гибких дисках
floppy disk drive	ЗУ на гибких дисках
hard disk drive	дисковод для жёстких дисков
hard disk drive	накопитель на жёстком магнитном диске (Bricker)
hard disk drive	накопитель на жёстких магнитных дисках
logical disk-drive address	адрес логического диска (ssn)
magnetic disk drive	накопитель на магнитных дисках
mini-floppy disk drive	накопитель на гибких мини-дисках
N-high disk drive	накопитель с N дисками
Non DOS disk error reading or writing drive...	неправильный формат диска
optical disk drive	накопитель на оптических дисках
Select next fixed disk drive	Выберите следующий дисковод с жёстким диском
specified disk drive	указанный дисковод
specified disk drive	заданный дисковод
Warning, all data on non removable disk drive... will be lost! Proceed with format?	Внимание: все данные на жёстком диске... будут удалены! Выполнять форматирование?