| English | Russian |
| advance development | предварительная разработка |
| advanced development | новая разработка |
| algorithms development | построение алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| app-development tool | инструментальное средство разработки приложений |
| application development environment | среда разработки приложений |
| application development environment | инструментальная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| application development platform | платформа для разработки прикладных программ |
| application development workbench | инструментальная система разработки приложений |
| COBOL Journal of Development | журнал развития КОБОЛа |
| component development | разработка компонентов |
| computer development | компьютерное проектирование (Julia_orlovaaa) |
| computer development | компьютерные разработки (Julia_orlovaaa) |
| concurrent product development | параллельная разработка изделий |
| content development | разработка информационного наполнения (Alex_Odeychuk) |
| content development | разработка информационного содержимого (Alex_Odeychuk) |
| content development | развитие контента (ssn) |
| cooperative development environment | среда коллективной разработки программ (стандартная спецификация Unix) |
| cooperative development environment | среда коллективной разработки (abbr. CDE) |
| coordinated development | скоординированная разработка (стандартов по административному управлению; ISO/IEC 7498 ssn) |
| coordinated development of management standards | скоординированная разработка стандартов по административному управлению (ISO/IEC 7498 ssn) |
| cross development | перекрёстная разработка (способ разработки программного обеспечения для компьютера одного типа (целевого компьютера) с использованием компьютера другого типа (инструментального компьютера). Применяется, когда объектный компьютер не имеет систем разработки программ (напр., при разработке программ для встроенных микрокомпьютеров) или при одновременной разработке аппаратуры и программного обеспечения) |
| custom development | кастомная разработка (terrarristka) |
| data development | разработка структур данных |
| data development | разработка информационной структуры (системы) |
| development and introduction | разработка и внедрение (Development and introduction of national information technology (IT) educational resources, electronic teaching tools and sectoral automated educational management systems RealMadrid) |
| development and operational facilities | средства разработки и эксплуатации (dessy) |
| development board | макетная плата |
| development concept | концепция развития |
| development control | управление разработкой |
| development control | управление развитием |
| development cost | затраты на опытно-конструкторские работы |
| development efforts | трудоёмкость разработки |
| development framework | среда разработки приложений |
| development framework | среда разработки (приложений) |
| development game | развивающаяся игра |
| development kit | средство разработки |
| development language | язык разработки приложений |
| development language | язык разработки |
| development licence | лицензия на разработку |
| development of failure | проявление отказа (напр., через симптомы) |
| development of failure | развитие повреждения |
| development pattern | схема развития |
| development platform | платформа разработки |
| development program | программа усовершенствования |
| development program | план развития |
| development program | программа поддержки -разработок (в системах автоматизированного проектирования) |
| development scheme | схема развития |
| development software | инструментальные программные средства |
| development software | ПО для разработки |
| development staff | коллектив разработчиков |
| development staff | группа разработчиков |
| development station | инструментальная рабочая станция |
| development station | станция проектирования |
| development support library | библиотека обеспечения раз работки |
| development support library | библиотека поддержки разработок |
| development support library | библиотека поддержки разработки |
| development support system | система поддержки разработок |
| development system | макетная система |
| development system | система разработки программ |
| development testing | стендовые испытания |
| development testing | стендовая проверка |
| development time | время на усовершенствование |
| development time | продолжительность разработки |
| development time | время на разработку |
| development time | стендовое время (машинное время, отводимое для ввода в систему новых программных или аппаратных средств) |
| development time | время отработки |
| development tool | средство разработки |
| development tool | инструментальное средство разработки |
| development tools suite | набор инструментальных средств разработки |
| development tools suite | инструментальный комплект разработки |
| development work | опытно-конструкторские работы |
| do-it-yourself development | кустарная разработка |
| dynamic systems development method | метод разработки динамических систем |
| electronic communication development | информатизация |
| embedded systems development | разработка встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| engineering development | технологическая разработка |
| engineering development | техническая разработка |
| European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| European strategic programme of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| expert system development environment | служба обеспечения развития экспертной системы |
| field development with water intrusion | разработка месторождения с применением обводнения (Konstantin 1966) |
| full-stack development | разработка приложений на стороне клиента и сервера (Alex_Odeychuk) |
| game development tools | инструментальные средства разработки игровых программ |
| 3GL development | разработка на языке третьего поколения |
| 3GL development | 3GL-разработка |
| heuristic development | эвристическая разработка (метод создания систем, основанный на разработке макета с целью уточнения требований) |
| hierarchical development order | иерархический порядок разработки |
| host-to-target development system | система кросс-проектирования |
| HPC/GPU development | разработка приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах (Alex_Odeychuk) |
| incremental program development | пошаговая разработка программы |
| in-house development | собственная разработка компании |
| in-house development | разработка собственными силами |
| integrated development and debugging environment | интегрированная среда разработки и отладки программ |
| integrated development environment | интегрированная среда разработки (Bricker) |
| integrated development environment | интегрированная среда обработки |
| international development markup language | международный язык разметки (IDML Georgy Moiseenko) |
| international development markup language | язык IDML (IDML Georgy Moiseenko) |
| Japan Electronic Industry Development Association | Японская ассоциация развития электронной промышленности |
| java development kit | набор для разработки Java-приложений (Среда разработки программного обеспечения, предназначенная для создания апплетов и приложений на java) |
| java development kit | инструментальный пакет для разработки программ на Java (unact.ru Bricker) |
| Java Development Kit | Инструментальный набор JDK (swatimathur4) |
| Java-based development environment | среда разработки приложений на базе Java |
| large-scale development project | крупномасштабная разработка |
| mainframe development system | система разработки для мэйнфреймов |
| microprocessor development system | система разработки микропроцессоров |
| multimedia development kit | набор инструментальных средств мультимедиа |
| multimedia development kit | инструментальная система мультимедиа |
| multimedia development kit | набор инструментальных средств для разработки систем мультимедиа |
| multi-platform development tool | многоплатформное средство разработки |
| multiprocessor development system | система разработки микропроцессоров |
| multiprocessor development system | система разработки мультипроцессоров |
| object-oriented development technology | объектно-ориентированная технология разработки |
| on-board software development | разработка бортовых комплексных программ (разработке бортового программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| open source development platform | платформа открытой разработки (Alex_Odeychuk) |
| open-source hardware development | разработка открытого аппаратного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| operational system development | совершенствование действующей системы |
| powder development | проявление изображения заряженным порошком (напр., при ксерокопировании) |
| powder development | проявление изображения заряжённым порошком (напр., при ксерокопировании) |
| process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | САЕ (MichaelBurov) |
| process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | автоматизированный инжиниринг (MichaelBurov) |
| process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. (MichaelBurov) |
| processor development | разработка процессоров (Alex_Odeychuk) |
| program development environment | среда разработки программ |
| program development system | система поддержки программных разработок |
| program development time | время отладки программ |
| program development time | время на разработку программ |
| project development team | группа разработчиков проекта |
| project development team | группа разработки проекта |
| rapid application development | быстрая разработка приложений (unact.ru Bricker) |
| rapid application development | быстрая разработка прикладных программ (abbr. RAD) |
| rapid application development | ускоренная разработка приложений |
| rapid application development environment | среда быстрой разработки приложений |
| real-time application development | разработка программ реального времени (Alex_Odeychuk) |
| research and development of production fields | проектирование и разработка месторождений (Konstantin 1966) |
| research, development, test and evaluation | исследование |
| research, development, test and evaluation | разработка |
| research, development, test and evaluation | испытание и оценка |
| Russian Information Technology Development Foundation | Российский фонд развития информационных технологий (cntd.ru А.Черковский) |
| security development lifecycle | цикл разработки безопасного программного обеспечения (dimock) |
| series development | разложение в ряд |
| silicon-development system | система кремниевой компиляции |
| software development | разработка программного обеспечения |
| software development and debugging | разработка и отработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development environment | среда разработки программ |
| software development environment | условия разработки программного обеспечения |
| software development kit | комплект для разработки ПО (unact.ru Bricker) |
| Software Development Kit | пакет разработки программ |
| software-development kit | пакет разработки программ (ssn) |
| software-development kit | комплект разработчика ПО (ssn) |
| Software Development Kit | инструментальные средства разработки программного обеспечения |
| Software Development Kit | набор инструментальных средств разработки программ |
| software development methodology | методология разработки программного обеспечения |
| software development package | пакет для разработки программ |
| software development tools | средства разработки программного обеспечения |
| spatial development | развитие, выраженное в пространственном измерении |
| system development | разработка систем |
| System Development Kit | набор инструментальных средств разработки систем |
| systems development method | метод разработки систем |
| Task for development | Задание на разработку (Ultra) |
| team development method | групповой метод разработки |
| temporal development | развитие во времени |
| UX design and development | проектирование и разработка средств представления информации для пользователя (Alex_Odeychuk) |
| UX development | разработка средств представления информации для пользователя (Alex_Odeychuk) |
| visual development environment | среда разработки приложений, реализующая методы визуального программирования |
| visual development environment | среда визуальной разработки |
| web development framework for modern applications | платформа разработки современных веб-приложений (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
